注释,注释: Предметом исследования является профессиональная надежность операторов управления воздушным движением как уровень безот­казности, безошибочности и своевременности его рабочих операций при взаимодей­ствии с техническими системами или другими специалистами, занятыми в процессе управления воздушным движением. В интересах поиска путей повышения профессиональной надежности операторов управления воздушным движением проведено исследование связи уровня развития их профессионально важных качеств с опытом работы и анализ возможности целенаправленной тренировки этих качеств, направленной на их развитие в период планового обучения (подготовки, повышения квалификации). В исследовании применен профессиографический анализ, методы инженерной психологии, психофизиологии, инженерной психологии, математической психологии, эргономики и авариологии. В результате исследования определены профессионально важные качества операторов управления воздушным движением, уровень которых заметно повышался в результате специальных тренировок, а также показана возможность их развития и совершенствования путем проведения цикла тренировок с использованием штатного автоматизированного рабочего места специалиста профессионального отбора.

Abstract: The subject of this research is the professional reliability of operators of the air traffic control as the level of flawlessness, accurateness, and promptness of their work with regards to interaction with the technical systems or other specialists involved in the process of air traffic control.  To benefit the increase of the professional reliability of operators of air traffic control, the authors conduct a research on the connection between the level of their professionally important qualities and the work experience, as well as analyze the possibility of the target training of these qualities, aimed at their development during the period of the scheduled advanced training. The professiographic analysis alongside the methods of engineering psychology, psychophysiology, mathematical psychology, and ergonomics are applied in this work. In the conclusion, the authors determine the professionally important qualities of the operators of air traffic control, the level of which has significantly increased as a result of special training. The article demonstrates the possibility of their improvement and development by means of the cycle of trainings, using the staff automated work place of the specialist of professional selection.

注释,注释: Предметом исследования является исследование регулярных аэробных физических нагрузок, реализуемых в виде гимнастики йога, на эффективность реабилитации пациентов с артериальной гипертензией.
Несмотря на большое число доказанных положительных эффектов занятий гимнастикой йога на артериальное давление, уровень холестерина (липопротеидов высокой плотности и триглицеридов) и на эндотелиально зависимую вазодилятацию, эти результаты рассматриваются как исследовательские и требуют дополнительного исследования. Ранее проведенные исследования рассматривали йогу в качестве первичной профилактики, уделяя явно недостаточно внимания возможностям применения гимнастики йога как компонента немедикаментозного лечения артериальной гипертензии. Этому аспекту посвящено наше исследование.
При проведении исследования применялись методы и технологии восстановительной медицины, физической реабилитации, лечебной физической культуры, функциональной диагностики, доказательной медицины. Проведенное исследование показало, что применение комплексной физической реабилитации, включающей лечебную гимнастику с упражнениями Хатка-йога, способствует нормализации артериального давления, более экономной и слаженной работе сердечно-сосудистой системы, нормализации процессов возбуждения и торможения в центральной нервной системе, повышению общей работоспособности и улучшению субъективного самочувствия пациенток. Это позволяет рассматривать выполнение упражнений Хатка-йоги по предложенной программе как адекватный, обеспечивающий принцип патогенетической терапии, метод повышения эффективности реабилитации пациенток гипертонической болезнью I степени.

Abstract: The research subject is the effect of regular aerobic training in the form of yoga practice on the effectiveness of rehabilitation of patients suffering from essential hypertension. Despite a large number of proved positive effects of yoga practice on arterial tension, cholesterol level (high-density lipoproteins and triglycerides) and endothelium-dependent vasodilation, these data need to be further verified. The previously conducted studies considered yoga practice as a primary prophylaxis and did not pay enough attention to the potential of yoga practice as a component of drug-free treatment of essential hypertension. The given study is devoted to this aspect. The author applies the methods of rehabilitation medicine, physical rehabilitation, rehabilitation exercises, functional diagnostics and evidence-based medicine. The research demonstrates that the use of complex physical rehabilitation including rehabilitation exercises and hatha yoga practice promotes blood pressure normalization, a well-coordinated work of cardiovascular system, the normalization of excitatory and inhibitory processes in central nervous system, the increase of performance efficiency and the improvement of subjective state of health of female patients. This fact allows considering hatha yoga practice as an adequate principle of nosotropic therapy and the method of the improvement of rehabilitation of female patients suffering from stage 1 hypertension.