注释,注释: Предметом исследования является современная цивилизация, все более принимающая антропогенный характер. Целый ряд исследователей называет настоящее ее состояние критическим, но всякая сложная диссипативная система в своем становлении проходит точки неопределенности, в которых будущее состояние системы оказывается непредсказуемым, а величина хаоса достигает максимума. XXI в. определяется в качестве эпохи городов, однако в их развитии есть существенные различия между развитыми и развивающимися странами. Авторы дают общую сводку основных тенденций развития мировой цивилизации, обозначают основные вызовы времени и возможности адекватного ответа на них. Основным методом статьи выступает критический и аналитический подход к отечественным и зарубежным исследованиям, а также кросскультурный метод. Город в индустриальную эпоху стал пространством жесткой сегрегации людей. Городское пространство разобщает людей, становится ареной острых социальных, этнических и религиозных конфликтов. Возникает почва для девиантного поведения. Городской образ жизни ведет к обострению экологических проблем. Проект города-сада даже в современную постиндустриальную эпоху остается утопичным. Возникает противоречие между планировкой городов и требованиями современного автомобилизма, расширяющейся транспортной сети. Помимо того, что распределение самых необходимых благ в городе происходит неравномерно, возникают проблемы с функционированием систем жизнеобеспечения.

Abstract: The subject of this research is the modern civilization, which ever increasingly acquires and anthropogenic character. A number of researchers refer to its present state as critical, but all complex dissipative systems in its establishment go through the points of uncertainty, in which the future state of the system becomes unpredictable, while the magnitude of chaos reaches the maximum. The XXI century is being defined as an era of cities, but there are significant differences in development of these cities in the developed and developing countries. The authors give a general summary of the key trends of development of global civilization, as well as identify the key challenges of time and possibilities of adequate answer to these challenges. In the industrial era the city became the space of a strict segregation of people. The urban space divides people, and becomes the arena of sharp social, ethnic, and religious conflicts, producing the grounds for deviant behavior. The urban lifestyle also leads to aggravation of environmental problems. The project of garden city even in the modern post-industrial era remains utopic.

注释,注释: Предметом исследования являются городские водоемы в рамках развития современной антропогенной цивилизации. С древних времен вода не просто была источником жизни на нашей планете, но и понятием мифологического и философского знания. Огромную роль водная среда сыграла в формировании первых государств, в развитии экономических отношений посредством торговли. Сегодня в связи с демографическим взрывом и экологическими проблемами в ряде регионов наблюдается дефицит пресной водой, что в перспективе может вызвать "водные войны". Авторы критически рассматривают различные аспекты современной гидрологии на основе социально-конструктивного и системного подходов, критического анализа публицистических изданий.Особенностью методологии статьи выступает сочетание методов социальных и естественнонаучных дисциплин. В настоящее время большая часть человечества проживает в городах в условиях искусственной среды обитания, в связи с чем увеличивается роль зеленой среды, в частности городских водоемов. Актуальность работы обусловлена продолжающимся развитием «грязных» производств в городских пригородах, урбанизмом, изменением потребностей городских жителей.

Abstract: The subject of this research is the urban water reservoirs within the framework of development of the modern anthropogenic civilization. Since the ancient times, water was not only a scarce resource, but also a notion of mythological and philosophical knowledge. Water environment played a major role in establishment of the first nations, as well as in development of economic relations by means of trade. Today, due to the demographic outbreak and environmental problems, in a number of regions we can observe a deficit of fresh water that eventually can cause the “water wars” in the future. Currently, the majority of humanity resides in cities in the conditions of artificial environment, and this is why the role of green environment and urban water reservoirs has increased. The relevance of the problem is substantiated by the continuing development of “polluting” productions within cities’ suburbs, urbanism, and change of needs of city residents.

注释,注释: В статье анализируются последствия вступления России в ВТО, приводятся мнения представителей экспертного сообщества: политиков, экономистов, руководителей отечественного Агропрома, жителей села. В центре внимания авторов находится отечественный Агропром, влияние глобализационных процесАвторы подвергли критическому анализу выводы экспертов-экономистов, руководителей крупных агропромышленных компаний. Последние обращают внимание на отрицательные последствия вхождения РФ в ВТО для отечественного сельского хозяйства и предлагают альтернативные экономические проекты. Современное развитие Агропрома анализируется в контексте реформ российского села, происходивших в XX веке. сов в сфере экономики на российское село. В статье приведены оценки А.Примакова, А.Кудрина, мнения, опубликованные на страницах официальной и оппозиционной прессы. На основе исторического анализа, делается вывод о том, что российское село в начале XXI века не вышло из кризиса: экономического, социального, культурного, а вступление ВТО в некоторых моментах усугубляет отрицательную динамику. Выводы авторов относительно перспектив хозяйственного развития российского села подкреплены ссылками на статистику.

Abstract: The article contains analysis of the consequences of Russia joining the WTO, the authors refer to the expert opinions, including those of economists, heads of Russian agricultural companies, village residents.  The object of studies is the Russian agricultural industry and the influence of globalization processes on it. The authors provide critical evaluation of the conclusions of economy experts, heads of large agricultural production companies. The latter note the negative consequences of Russia joining the WTO for the Russian agriculture and offer alternative economic projects.  The modern development of Russian agricultural production is analyzed within the context of Russian rural reforms, which took place in the XX century in the sphere of rural economics.  Based upon the historical analysis the authors draw a conclusion that the Russian village in the early XXI century did not manage to overcome the economic, social, and cultural crises, and Russia joining the WTO strengthens negative consequences in some aspects.  The conclusions of the authors regarding the perspectives of the economic development of the Russian villages are supported by the statistics.