注释,注释: Предметом исследования является динамика современной урбанистики, начало которой можно заметить в Античности. Расцвет урбанистики приходится на XX-XXI в. Для проведения современных урбанистических социальных исследований необходимо выбрать концептуальные и методологические подходы. Это можно сделать, изучив и проанализировав наиболее известные и яркие городские исследования, сделанные в различных социальных и гуманитарных науках. Историографический обзор городских исследований позволит выбрать наиболее эффективную методологическую стратегию для дальнейшего анализа современного российского города. Основной метод - критический анализ и сравнительно-исторический обзор концепций городских исследований. Применяется выделение исторических этапов и научных школ в современной урбанистике. На основе историографического обзора современных городских исследований делается вывод о том, что одним из наиболее эффективных и актуальных как по объему, так и по качественному результату в современных социальных науках следует признать семиотический подход, где город исследуют как систему знаков, проявленную в визуальных репрезентантах и считываемую горожанами. Методологически наиболее сильны позиции М. де Серто и В. Беньямина, говорящие о восприятии города в движении, и рассуждения А. Лефевра о важности повседневного опыта горожанина.

Abstract: The subject under research is the dynamics of modern urban studies which origin goes back to ancient times. The uprise of urban studies falls on the XXth - XXIst centuries. To perform urban researches today, it is neccesary to choose adequate conceptual and methodological approaches. To do this, it is also necessary to study and analyze the most famous and brilliant researches conducted by different social and humanitarian sciences. The historiographical review of urban researches will allow to select the most efficient methodological strategy for further analysis of a modern Russian city. The main research method used by the author of the article is the critical analysis and comparative historical review of the cocnepts of urban studies. The researcher has also describes the main historical stages and scientific schools in contemporary urban studies. Based on the historiographical anaylsis of modern city researches, the author concludes that one of the most effective and relevant in terms of volume and quality results in the social sciences is the semiotic approach that investigates the city as a system of signs represented in visual images and read by urban residents. Methodology of the research is mostly based on Michel de Certeau and Walter Benjamin who spoke about the perception of the city in motion and Henri Lefebvre's statements about the importance of the everyday experience of an urban resident. 

注释,注释: Предметом исследования являются концептуальные и методологические подходы к визуальному восприятию образа города. Данная проблема актуальна в современной урбанистике, за последние 10-15 лет появляется множество интересных современных методов исследования визуального образа города. Критический анализ этих методов и обоснование выбора методологии для дальнейших эмпирических исследований предопределило выбор для темы данной научной статьи. Таким образом, статья представляет собой пропозиции к собственно исследованию визуального образа города, которое будет проведено в соответствии с обоснованным выбором методологической стратегии. Основной метод - критический анализ существующих концепций и методов, мониторинг наиболее современных урбанистических исследований с целью выбора наиболее актуального и эффективного метода для будущих эмпирических исследований. При рассмотрении изучения восприятия визуального образа города было выявлено, что исследователи в рамках данного поля используют как общие, так и специальные методы. Общими методами исследования визуального восприятия образа города являются анкетирование, социологический опрос, интервью и контент-анализ. К специальным методам исследования визуального восприятия образа города относятся: анализ ментальных карт, архитектурный семантический дифференциал, анализ видеоматериалов и фотографий, go-along, автоэтнография и декодирование.

Abstract: The subject of this study includes conceptual and methodological approaches to the visual perception of the image of the city. This problem has become relevant in modern urban planning, and plenty of curious methods for studying the visual image of the city emerged over the past 10-15 years. The critical analysis of this method and the rationalization of choosing the visual image of the city as the subject of study for further empirical research has defined the topic of study in this science article. Thus, the article represents a proposition for a study of the visual image of the city to be conducted in accordance with the rationalized choice of the methodological strategy. The main method is the critical analysis of existing concepts and methods, monitoring of cutting-edge urban studies in order to choose the most relevant and efficient method for further empirical studies. While studying the visual perception of the image of the city, the author uncovered that researchers in this field use both, general and special methods. The general methods for researching the visual image of the city include questionnaires, sociological surveys, interview and content-analysis. Special methods of researching the visual image of the city involve the analysis of mental mapping, architectural semantic differentials, video- and photo content analysis, go-along, auto ethnography and decoding.