注释,注释: В связи с обращением к визуальным знакам городской системы в рамках семиотического подхода, видится важным рассмотреть понятие визуального образа города. Предмет исследования - концепции, подходы, модели исследования визуального образа города. Современные социальные и гуманитарные науки накопили достаточный опыт, связанный с методологией и методикой исследования визуального образа города. Обобщение этого опыта, выделение ключевых проблем, критический анализ позволит найти эффективную методологию для анализа визуальных образов конкретных российских и мировых городов. Основной метод исследования - историографическое описание, критический анализ отечественной и зарубежной исследовательской литературы. Применяется метод выделения ключевых понятий, оценочные суждения, связанные с исследованиями современных городов. При рассмотрении исследований визуального образа города по примеру Пирогова были выделены четыре парадигмы исследований: натуралистическая, структуралистская, конструктивистская и феноменологическая. В рамках данного исследования наиболее интересна структуралистская парадигма, а точнее семиотический структурализм, поскольку город здесь фигурирует как текст, считываемый жителями и гостями.

Abstract: In reviewing studies of the visual image of the city following the example of Pirogov identified four research paradigms: naturalist, structuralist, constructivist and phenomenological. In this study, the most interesting structuralist paradigm, rather semiotic structuralism, as the city is featured as text readable residents and visitors. In connection with the appeal to visual signs of city system within semiotics approach, sees important to consider concept of a visual image of the city. The subject of the research is the concepts, approaches, models of research of a visual image of the city. Modern social and the humanities saved up the sufficient experience connected with methodology and a technique of research of a visual image of the city. Synthesis of this experience, allocation of key problems, the critical analysis will allow to find effective methodology for the analysis of visual images of the concrete Russian and world cities. The main method of research - the historiographic description, the critical analysis of domestic and foreign research literature. The method of allocation of key concepts, estimated judgments connected with researches of the modern cities is applied. By consideration of researches of a visual image of the city by Pirogov's example four paradigms of researches were allocated: naturalistic, structuralist, constructivist and phenomenological. Within this research the structuralist paradigm, to be exact semiotics structuralism as the city appears as the text which is read out by inhabitants and guests here is most interesting.

注释,注释: Предметом исследования являются концептуальные и методологические подходы к визуальному восприятию образа города. Данная проблема актуальна в современной урбанистике, за последние 10-15 лет появляется множество интересных современных методов исследования визуального образа города. Критический анализ этих методов и обоснование выбора методологии для дальнейших эмпирических исследований предопределило выбор для темы данной научной статьи. Таким образом, статья представляет собой пропозиции к собственно исследованию визуального образа города, которое будет проведено в соответствии с обоснованным выбором методологической стратегии. Основной метод - критический анализ существующих концепций и методов, мониторинг наиболее современных урбанистических исследований с целью выбора наиболее актуального и эффективного метода для будущих эмпирических исследований. При рассмотрении изучения восприятия визуального образа города было выявлено, что исследователи в рамках данного поля используют как общие, так и специальные методы. Общими методами исследования визуального восприятия образа города являются анкетирование, социологический опрос, интервью и контент-анализ. К специальным методам исследования визуального восприятия образа города относятся: анализ ментальных карт, архитектурный семантический дифференциал, анализ видеоматериалов и фотографий, go-along, автоэтнография и декодирование.

Abstract: The subject of this study includes conceptual and methodological approaches to the visual perception of the image of the city. This problem has become relevant in modern urban planning, and plenty of curious methods for studying the visual image of the city emerged over the past 10-15 years. The critical analysis of this method and the rationalization of choosing the visual image of the city as the subject of study for further empirical research has defined the topic of study in this science article. Thus, the article represents a proposition for a study of the visual image of the city to be conducted in accordance with the rationalized choice of the methodological strategy. The main method is the critical analysis of existing concepts and methods, monitoring of cutting-edge urban studies in order to choose the most relevant and efficient method for further empirical studies. While studying the visual perception of the image of the city, the author uncovered that researchers in this field use both, general and special methods. The general methods for researching the visual image of the city include questionnaires, sociological surveys, interview and content-analysis. Special methods of researching the visual image of the city involve the analysis of mental mapping, architectural semantic differentials, video- and photo content analysis, go-along, auto ethnography and decoding.