俄语，英语和意大利语中具有"好奇心/好奇心"语义的词法的国家和文化特征

DOI:

EDN:

评审日期

出版日期

注解: 研究的主题是解释俄罗斯情感概念"好奇心"的词汇的语义，以及他们用英语和意大利语翻译的对应物。 好奇心是指人类智力活动的领域，其心理基础是对新的，未知的，不寻常的兴趣。 根据语言数据重新创建一个好奇的人的形象，可以识别共同的特征并澄清词汇含义的差异，这些差异在学习外语和翻译时造成了困难。 由于这些词库内涵的语用学标记片段实际上没有反映在词典中，因此需要研究它们的语义和词典编纂方法。 词汇的含义好奇，好奇，好奇，好奇，好奇，好奇，好奇，好奇，好奇正在澄清，他们的词源和翻译方法正在研究中。 为了识别分析词的词义差异，作者使用单语解释词典，双语词典和国家语言语料库的数据。 值得注意的是，正是动词对酷刑的强度的语义导致了好奇这个词的负面内涵的发展。 已经确定，在英语，俄语和意大利语中，好奇心与某些躯体相关联，描述了一种通用成分（躯体的鼻子，眼睛，耳朵与三种语言的好奇心相关联），确定了国家和文化成分（在意大利语中，喙可以充当好奇心的"器官"）。 值得注意的是，好奇，好奇和好奇这个词发展出"不寻常，奇怪"的次要含义：在这个意义上，单词表征无生命物体或抽象概念。 在俄语和意大利语中，lexemes curious和sigios具有明显的负面含义，在英语中，我们可以谈论词汇含义本身没有负面成分，因此，在那些表示"好奇"符号的"过剩"的上下文中， 词汇"好奇心"和"好奇心"的语义差异引发了外国人学习俄语的语音错误的出现。 语用部分，包括国家和文化的具体情况，需要在语料库，数据库和活动类型的词典中进行详细的词典编纂。

出版日期: