N.Y.Shvedova在"俄语解释词典"中的标记"身材矮小"和"放大"

DOI:

EDN:

评审日期

出版日期

注解: 俄罗斯语言的解释性词典，包括n.Y.Shvedova关于单词起源的信息，针对广泛的读者，主要是非语言学家，使用传统的垃圾词典系统，而他们的内容在字典的介绍性材料中没有解释。 读者面临着独立找出垃圾内容的需要。 文章的研究对象是"小"和"放大"的标记，其内部形式在读者中创造了一种自我证明其内容的感觉，包括表示大小，但在字典中使用的方式不同。 这项工作的目的是对想要理解这些标记意味着什么的读者的推理进行建模，并且仅依赖于本词典的材料。 作品采用了解释的语义和句法分析的方法和比较同一语义组的词的垃圾的方法。 这项研究的新颖之处在于对排泄物的仔细研究，这些排泄物以前在词典方面没有被考虑过。 结果表明，在分析的词典中，"减少"和"增加"的标记是按照术语使用的，而不是与"小"和"放大"两个词的一般语言含义一致。 对这些形容词的术语含义的解释允许两种解释（形容词总是表示大小，可能与评估一起，或者可能只表示评估），这对于一本必须明确理解每个金属语言单元的词典来说是不幸的。 对这些幼崽与情感评价者的比例的分析导致他们的理解只表明大小或程度，这种理解接近一般的语言理解。 最后，对垃圾归属的几个例子的分析回到了可能的术语理解之一。 所有这些都给读者带来了困难：一个普通的非语言学家读者很可能不会参考字典的语料库，而会以一般的语言含义来理解这些垃圾；更细心的读者，包括语言学家，会收到不同的，可能是矛盾的，关于垃圾内容的信息，这取决于他们到底要研究什么。 因此，垃圾的内容，即使是乍一看似乎通常可以理解的内容，也必须在字典的介绍材料中解释。

出版日期: