中文借词的种类及翻译俄文的方法

DOI:

EDN:

评审日期

出版日期

注解: 外借是任何语言词汇补充的来源之一。 外来词的借用在中国新词中占很大比例. 本研究的目的是对现代汉语中的借词进行分类，并简要讨论其翻译成俄语的方法。 本文的对象是基于词典资料的汉语新词中的借词，其主题是汉语借词的类型。 为这篇文章选择的材料是基于一本词典（"汉俄新词和表达词典"）。 本文简要分析了汉语借词的分类，主要分为语音、语义和语音-语义借词三大类，然后用实例总结了它们的主要翻译方法。 在工作中使用了以下方法：随机选择，描述性，上下文和转换分析。 采用成分分析法对文本中的单个词进行分析。 最后，分析了二十一世纪以来字典中借用的类型，并总结了所获得的结果。 结果表明，在将汉语借词翻译成俄语时，主要可以使用转录、音译、词义替换和解释。 本文的科学新颖之处在于，在对具体实例分析的基础上，系统地系统化了汉语外来词的三类，并对汉语特有的字母外来词进行了探讨，丰富了汉语外来词研 另一方面，随着时间的发展和新词汇的不断出现，将新的汉语词汇翻译成其他语言的需求变得尖锐起来。 本文试图为汉语外来词的俄文翻译提供一些参考价值.

出版日期: