Lukomorye的外国人

注解: 在俄罗斯境内的XVII-XVIII世纪的许多西欧地图上，您可以找到一个地理对象，其名称自愿或非自愿地与普希金的童话故事相关联。 这是"Lucomoria–-Lukomorye。 值得注意的是，所有制图师，包括Mercator，Gondius，Massa，Cantelli等地理当局，一致将Lukomorye放在同一个地方–在鄂毕湾的右（东）岸，在额尔齐斯河与鄂毕河的交汇处。 后来，在十八世纪，荷兰旅行家尼古拉斯*维特森（Nicholas Witsen）撰写了他前往莫斯科"Carte Novelle de la Tartarie"之旅的结果，也将指出Lukomorye的存在，但将把这片神秘的土地转移到卡拉海湾。 地名"lukomorye"完全是俄语，它甚至没有任何其他语言的接近辅音类似物，因此欧洲制图师只是用拉丁字母写下来。 然而，在俄罗斯，这个词有一个单一的解释：一个急剧弯曲的海滨，从这个意义上说-"在海洋的中心"，"来自大海的弓"–甚至在十二世纪的文学来源中也被使用。 但是。.. 与欧洲制图师的地理参考完全不同-在旧的俄罗斯编年史中，这样一个名字被赋予了亚速海和黑海弯曲附近的地区，在十一至十二世纪，Polovtsy–"Lukomorets"漫游。 亚速海北部和第聂伯河下游的领土被称为Lukomorye，在"关于伊戈尔军团的文字"中："以及肮脏的Kobyak从Polovtsian的黄色大木板到大海的船头，就像旋风一样，更多。.."