"秋天之花"的节日

注解: 日本的秋天是丰富的节日与自然崇拜。 而且，也许，最古老和美丽的一个是菊花节，在9月9日庆祝。 菊(菊)是日本继樱花之后最受喜爱的花. 但是，如果樱花与大自然的开花有关，那么菊花的开花就是秋天的象征。 据信，一些与菊花崇拜有关的习俗来自中国。 中国古代认为，菊花具有神奇的力量，以延长一个人的生命，并确保他的长寿。 这是基于一个关于一个和尚的传说，他通过饮用菊花中的露水生活了700多年（从公元前900年到公元前200年）。 因此，这种信念诞生了，通过观察这样的仪式，你可以保持年轻，甚至获得不朽。 第一次提到日本对菊花的崇敬可以追溯到673年，根据其他消息来源–到685年，但这种节日还不存在。 它于816年首次在宫廷中以月亮的第九个月的名义庆祝，自831年起，它被称为长寿节，并开始在第九个月的第九天庆祝。 E这个词的意思是"生命"。 9是生命的数量，一行9中的两个9是由象形文字te以节日的名义传达的）意味着"长寿"。 后来，这个节日获得了另一个名字–菊花节（Kiku-no-sekku）。 各种各样的仪式都与菊花节有关，不幸的是，其中许多在现代日本很少见到。 特别是，有一个习俗是互相赠送一杯清酒，菊花花瓣在里面碎裂，这意味着一个长寿的愿望。 此外，从菊花的花，茎和叶制成输液，这些菊花在第二年的第9个月的第9天喝醉。 现在秋天,日本餐馆把菊花作为一道美食供应. 为此，通常使用小花品种。 这些菜尝起来像菠菜. 精美的糖果以菊花的形式制成。 菊花用于沙拉，酊剂，甚至在葡萄酒的制造。

我孤独的小屋！
这一天褪色-突然酒送
菊花花瓣。

（松尾芭蕉，《菊花节当天》。
由Vera Markova翻译。)