Рус Eng Cn 翻译此页面:
请选择您的语言来翻译文章


您可以关闭窗口不翻译
图书馆
你的个人资料

返回内容

历史杂志History Illustrated
正确的文章链接:

贤士还是国王?

注解: 三位智者从东方来敬拜婴儿耶稣并给他带来礼物的故事,每个人都被称为"贤士的崇拜",在马太福音中讲述(2:1-11)。 根据使徒马太的说法,贤士住在东方的某个地方。 他们看到天空中的一颗星星,并意识到这是一个标志。 在她穿过苍穹之后,他们越过了几个州,到达了耶路撒冷。 在那里,他们转向当时统治的希律王,问他们在哪里可以看到新出生的犹太国王,显然假设统治者应该与他有关。 希律惊慌失措,召集了所有的祭司长和文士,开始问他们:这个犹太人的王应该生在哪里? 预言还写道:"犹大地伯利恒,你不亚于犹大的各省,因为必有一个首领从你那里出来,救我的百姓以色列。"希律打发贤士到伯利恒去,但要他们告诉他们在哪里可以找到王,"这样我就可以去拜他了。"旅人离开耶路撒冷,跟随那引导之星,领他们到一所房子里,在那里"看见一个婴儿和他的母亲马利亚,就俯伏敬拜他;打开了财宝,就带礼物给他:金子、乳香和没药。"之后,贤士在梦中有一个启示,说带着这个消息回到希律是不值得的,他们就换了一条路回家了。 被激怒了,希律王然后下令杀死伯利恒的所有婴儿"从两岁及以下。"在斯拉夫语中,"magi"被称为牧师和魔术师。 在翻译福音书时,这个词既用于消极的含义–"巫师,异端"(西蒙马格斯),也用于积极的含义–"圣人,科学家"(对贤士的崇拜)。 在福音的希腊原文中,被伯利恒之星带到耶稣摇篮的三个人被称为"魔术师",即魔术师–精通巫术的人。 根据最经典的版本,在古代,这是琐罗亚斯德教祭司的名字,在基督诞生的时候,在东方广泛存在,包括在罗马帝国的领土上。



This article is unavailable for unregistered users. Click to login or register