Рус Eng Cn 翻译此页面:
请选择您的语言来翻译文章


您可以关闭窗口不翻译
图书馆
你的个人资料

返回内容

利特拉
正确的文章链接:

契诃夫在二十世纪和二十一世纪现代中国戏剧中的戏剧。

Li Syan

博士学位 语言学

莫斯科国立大学俄罗斯文学史系研究生

119991, Russia, Moskovskaya Oblast' oblast', g. Moscow, ul. Leninskie Gory, 1

lisaxiang2021@yandex.ru

DOI:

10.25136/2409-8698.2022.8.38125

评审日期

17-05-2022


出版日期

24-05-2022


注解: 文章专门讨论了契诃夫戏剧在中国现代戏剧中的接受问题。 研究的主题是二十世纪和二十一世纪契诃夫戏剧在中国的舞台接待。 这部作品的目的是系统地分析契诃夫在中国戏剧中不同时期的戏剧特点。 主要方法是描述性、分析性和比较性方法。 契诃夫的戏剧在一百多年前传入中国,他的大部分戏剧作品都在中国现代剧院上演。 在以契诃夫戏剧为基础的各种演出中,中国剧作家--导演如杨慎、赖声川、李六一、林兆华等。,向我们展示他们在许多领域对契诃夫戏剧的独特诠释。   许多研究考虑了契诃夫戏剧作品对中国作家作品的影响问题,而契诃夫戏剧在中国的舞台演绎问题研究甚少。 这部作品的科学新颖之处在于它首次对契诃夫戏剧作品在二十世纪和二十一世纪在中国的舞台接收情况进行了相对整体的分析。 中国现代戏剧人物仔细地对待契诃夫戏剧原作的文本,同时为他的戏剧作品提供新的诠释。 俄罗斯的俄罗斯舞台演绎和契诃夫在中国的接待已经成为中国现代戏剧和现代俄中文学关系研究俄罗斯戏剧的一种解释性代码。


出版日期:

契诃夫, 戏剧, 中国, 口译笔译, 接待处, 对话, 文化, 工作表现, 剧院, 创新科技