语料库语言学技术在搭配研究中的应用.

DOI:

评审日期

出版日期

注解: 研究的主题是俄语中的多义词借用名词"信用"和英美语中的名词"信用"。 该文章的目的是确定与俄罗斯话语中的"信用"成分的国家特定和普遍的搭配，以及它们与十九世纪和二十一世纪英美话语中的"信用"成分的翻译等价物。 根据形容词（形容词）方案形成的搭配"信用"进行了研究+名词（名词），通过统计方法发现，该方法计算了俄语和英美语言文本的字典和语料库中共享的频率。 研究方法有:定义分析、对比分析、历时分析和词源分析. 在对比分析的帮助下，确定了所研究词库"信用"/"信用"的semes与国家特定差距之间的线性和向量对应关系。 在俄罗斯和英美语中给出了与"信用"部分的国家特定搭配的例子/"信用"。 在工作中使用了俄语国家语料库（NCRR），以及历史美国英语语料库（COHA）和当代美国英语语料库（COCA）在时间范围（1800-1900）和（2015-2019）上的历时方面。 这项工作的相关性与以下事实有关：目前搭配知识，搭配能力的形成是现代交际学习外语的必要要求。

出版日期: