Рус Eng Cn 翻译此页面:
请选择您的语言来翻译文章


您可以关闭窗口不翻译
图书馆
你的个人资料

返回内容

SENTENTIA。 欧洲人文社会科学杂志
正确的文章链接:

中国民歌创作的特点--以河北和贵州的旋律为例

Potekhina Alena Evgenevna

乌拉尔联邦大学历史系历史学士;圣彼得堡国立大学东方学院硕士学位毕业。

192174, Russia, g. Saint Petersburg, ul. Sedova, 91, k.1

ae.potekhina@yandex.ru
Kvashnina Tatyana Ivanovna

俄罗斯科学院科学院Gau历史硕士,莫斯科通史研究所。

620026, Russia, Sverdlovskaya oblast', g. Ekaterinburg, ul. Dekabristov, 7

tatik012893@gmail.com

DOI:

10.25136/1339-3057.2022.1.35691

评审日期

12-05-2021


出版日期

27-01-2022


注解: 文章以河北和贵州的旋律为例,探讨了中国民歌创作的特点。 这部作品可以作为研究文化,特别是中国音乐艺术和翻译中国民间艺术材料的参考材料。 作者着重研究了社会发展的文化和社会特征对中国民间艺术的影响,指出它是非常多样化的。 河北省的第一首歌被称为"Kapustochka",讲述了一个失去自己母亲的小女孩的悲伤故事。 第二首歌--"太阳照耀着白岩"--来自南方贵州省,通过符号和图像描绘了一个男人和一个女人之间关系的发展。 这部作品的新颖之处在于它首次将两首中国民歌翻译成俄文和英文。 通过对《卡普斯托卡》和《白燕》作品旋律和文本的分析,作者得出了以下结论:第一,自然和社会文化现实强烈地影响着歌曲的动机;第二,象征主义和隐喻的使用是中国歌曲创作的一个特点;第三,中国民歌和一般的音乐艺术建立在五音之上;第四,中国民歌的特点是齐唱。


出版日期:

民歌, 中国, 河北, 贵州, 五声音符, 象征意义, 隐喻, 自然影响, 社会文化影响, 齐声歌唱