关于词义的问题τοῦ ἡμιολίου 在Ai-Khanum的经济铭文中

DOI:

评审日期

出版日期

注解: 本文研究的主题是根据Corpus Inscriptionum Iranicarum（第2部分，第1卷）的编号来自Ai-Khanum（Greco-Bactria，＆＃921;＆＃921;世纪BC）的铭文117和119。 它们很可能是同一文本的2副本，以不同的方式保存。 这项工作的目的是确定单词的含义τοῦ ἡμιολίου, 在数据中发现的铭文，以及一般数据铭文的含义，对其的理解取决于这些词的解释。 这种工作的意义可以通过这样一个事实来解释，即关于Greco-Bactria经济的幸存书面资料非常简短和零碎，其中的每一个字对于研究人员来说都是重要和重要的。 工作方法是不断比较的。 在与芝诺档案馆的papyri进行比较的基础上，对Ai-Khanum所考虑的铭文进行了研究，这是第一次。 我们认为，文章中考虑的纸莎草纸包含了一些与正在考虑的希腊-双峰塔铭文的文本相似之处。 文章的结论：从命名的埃及文本的类比来看，这些词τοῦ ἡμιολίου ( 属格情况下的字面意思是"一个半"）是对单词的直接补充ἀπὸ κεραμίων δύο ("从两个ceramias"），并指示溢流到一个大容器的橄榄油，体积为一个完整的ceramium（小容器）和一半的第二个ceramium。 在文章的最后，给出了铭文117和119的合并文本的新翻译。 结果的范围是古代世界的来源研究，希腊-巴克特里亚的经济史，希腊化世界和古代世界。

出版日期: