Рус Eng Cn 翻译此页面:
请选择您的语言来翻译文章


您可以关闭窗口不翻译
图书馆
你的个人资料

返回内容

利特拉
正确的文章链接:

N.Kazantzakis和K.Varnalis旅行笔记中的俄罗斯

Bobrova Ol'ga Borisovna

莫斯科罗蒙诺索夫国立大学语言系拜占庭和现代希腊语言系研究生

119991, Russia, g. Moscow, ul. Leninskie Gory, 1, GSP, 1-i korpus gumanitarnykh fakul'tetov (1-i GUM), filologicheskii fakul'tet, of. 1053

boberdober88@mail.ru

DOI:

10.25136/2409-8698.2020.2.29529

评审日期

15-04-2019


出版日期

13-04-2020


注解: 这篇文章致力于收集游记"Ταξιδεύοντας. Ρουσία" (" 旅行。 俄罗斯")由N.Kazantzakis和"Τι είδα εις την Ρωσσίαν των Σοβιέτ" ("我在苏联俄罗斯看到的")由K.Varnalis。 文本主题的密切性(两位作者都将他们对俄罗斯之行的印象描述为希腊主要报纸的记者)使得可以追踪每个案例中的主观因素如何影响作者对苏联俄罗斯的看法以及它最终如何出现在两篇文本中。 这项分析是基于对这两部作品的主题和它们用来创造俄罗斯形象的方法的并行考虑。 分析表明,N.Kazantzakis以神秘的方式看待俄罗斯和苏维埃政府的社会实验,将该国的政治动荡和权力变化视为推动人类历史的隐藏力量斗争的证据。 K.Varnalis在他的笔记中似乎是一个务实的共产主义者:俄罗斯在他看来是建立一个更加公正和完善的人类社会的例子,其成功证明了资产阶级世界秩序的
所考虑的作品不仅没有被翻译成俄文,而且还没有得到充分的研究。 此外,他们的并行分析是第一次进行的,这决定了拟议工作的科学新颖性。


出版日期:

现代希腊散文, 俄罗斯的形象, 现代希腊文学, 游记, 游记, 尼科斯*卡赞扎基斯, 科斯塔斯Varnalis, 作者的新闻, 苏联俄罗斯, 旅游文学