翻译作为一个哲学问题

DOI:

评审日期

出版日期

注解: 这篇文章揭示了翻译的哲学方面. 表明它们与意义的同一性问题有关。 这个问题在逻辑语义上无法解决。 "表达理论"受到批评，根据该理论，思想（意义）是在语言前和语言外的层面上形成的，并且简单地用语言表达。 "名称范式"受到批评：语言表达的主要功能是对象的指定的想法，即世界"本身"被划分为对象，属性，动作而不考虑语言。 对古典哲学中存在的和现代哲学中存在的理解问题、文本含义、思维与语言关系的方法进行了分析和比较。 翻译永远是一种解释的观点得到了辩护。 它是在不同的层面上进行的：在内涵，内涵，互文连接等层面上进行的。 由于文本的意义通常是"事物本身"，由于意义在其表达之前和之外不存在，我们无法将各种翻译与某种绝对标准进行比较。 因此，没有明确正确翻译的绝对标准。 语义世界的相互作用可以揭示新的意义。

出版日期: