罗伯特*范*古利克的英文侦探故事中的宗教现实及其翻译成中文和俄文

DOI:

评审日期

出版日期

注解: 本文致力于分析罗伯特*汉斯*范*古利克的英文侦探小说《中国迷宫谋杀案》、《中国钟谋杀案》、《中国湖谋杀案》和《中国金谋杀案》中的中国宗教现实，并将其翻译成中文和俄文。 在这篇文章中，作者分析了反映天朝帝国民族和文化风味的宗教现实，并确定了使用翻译技术的主要模式，用于其充分传播。 我们的研究方法包括使用比较方法：分析传递中国人民宗教法典的英汉俄文词汇；比较方法：识别现实翻译中的异同。 这项研究的新颖之处在于，作者首次试图分析罗伯特*汉斯*范*古利克作品中的宗教现实，并确定其翻译的主要模式。 通过进行的研究，确定了宗教现实的最引人注目的例子，并分析了其传播到中文和俄语的主要方式。

出版日期: