在英语中传递俄语动词的具体含义的方法

DOI:

评审日期

出版日期

注解: 本文研究的对象是英语动词的完美形式，在文学文本中发挥作用，研究的主题是将俄语动词的特定含义翻译成英语的比较分析和翻译选项。
文章考察了动词形式的具体-时间意义，这些意义与俄语言语行为方法的语义组成部分以及口头语义的两侧相关联，这些语义是由时态方面的复合类
特别注意被比较的两种语言中每种语言的动词形式和含义的内部不对称性。 研究方法包括一些结构、形式和语法程序，特别是对立和对比方法；转换方法也部分使用。 在语义方法中，人们可以从比较方面注意到对所研究现象的功能-语义解释。 这项研究的新颖性是由于对语法形式的深层语言语义特征的吸引力。
在分析了一些句法结构后，我们得出的结论是，当比较俄语语言的语言行为类型和方法的语义与英语完美的语义时，由于语言间的结构和类型的差异，特别是相似形式的存在或不存在，其不同的语义负荷，分析和综合倾向，揭示了不对称性。 不对称性在翻译过程中尤为明显。这是一个具有类别意义的上下文环境，是翻译的起点，有助于避免两种语言的正面和负面干扰。

出版日期: