经典力学术语系统的复杂表征作为基本术语系统（基于现代英语的材料）

DOI:

评审日期

出版日期

注解: 本文以现代英语为基础，对古典力学领域的术语体系进行了全面的描述。 本文试图将经典力学术语库描述为一个基本术语系统，其基础是先前开发的一些区分基本知识和应用知识的术语系统的标准。 作者探讨了"术语"和"术语系统"概念的相关性，研究了经典和量子力学作为物理学领域的术语区的特征。 该研究分析了古典力学的俄语和英语术语的语料库，数量为1,350单位，通过从所考虑的主题的特殊文本中连续采样获得。 在研究过程中，采用了上下文和成分类型分析、结构构词和语义模型重建方法、定量和统计数据处理方法等研究方法。 作为工作的结果，作者得出的结论是，表达经典力学的科学概念的英语和俄语术语语料库是一个单独的术语系统，其组成部分紧密相关，用于在这个概念的框架内制定法律，理论，定理，规则和原则。 经典力学领域的术语系统本质上更为基础，具有术语系统的一些一般和特殊性质。 术语系统的性质在一定程度上影响了术语单元的现有结构和语义特征、术语元素在术语提名过程中的选择，并决定了某些科学话语流派中术语使用的具体情况。

出版日期: