返回内容

SENTENTIA。欧洲人文社会科学杂志

正确的文章链接:

Buzuk L.G. 翻译研究:方法和理论研究. // SENTENTIA。欧洲人文社会科学杂志. 2016. № 4. С. 1-5. DOI: 10.7256/1339-3057.2016.4.21877 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=21877

翻译研究:方法和理论研究.

Buzuk Liliya Gennadyevna

博士学位哲学

俄罗斯国立社会大学语言学与翻译系副教授

129226, Russia, Moscow, Vilgelma Pika Street 4, building #1, office #4

lbu-1@yandex.ru

DOI:

10.7256/1339-3057.2016.4.21877

评审日期

30-01-2017

出版日期

06-02-2017

注解: 在现代世界中，由于国际关系的全球扩张，任何知道外语的人都会在某种程度上定期担任翻译。由于非专业翻译人员大规模参与翻译过程本身的普及，翻译人员在社会中的活动权威下降，翻译本身的质量受到影响。本文的目的是为现代翻译研究所面临的许多问题找到答案，例如，语言问题和翻译的不同解释，或翻译对来源的忠诚/不忠以及一个好翻译的绝对标准等。本文基于H.Ortega y Gasseta，P.Riker和F.Schleiermacher的作品。这篇文章的结果将对专业和非专业翻译人员感兴趣，因为它们包括澄清翻译研究的主要任务，确定文本解释的问题，确定评估翻译的标准，以及揭示翻译"意译"和"复述"的方法，巧妙地使用这些方法可以提高译者的技能，避免危险的时刻。

出版日期:

翻译研究, 翻译研究, 语言解释学, 语言解释学, 意译方法, 意译方法, 复述方法, 复述方法, 教学方法, 教学方法, 翻译评估标准, 翻译员, 翻译评估标准, 作者, 翻译员, 读者, 作者, 语言, 读者, 语言