注释,注释: In this article Karpenko proposes the hypothesis on possible (indirect) influence of the ideal of ancient Platonic love on the development of courtly relations in the Middle Ages. Taking into account the fact that direct influence is impossible, the author makes an attempt to define their common features. Such elements become evident in the process of comparing Plato's texts (Symposium and Phaedrus) and a number of medieval sources. Karpenko concludes that there is a certain similarity (perhaps even identity) between some key features of Platonic love and courtly love (in the part when the influence of the Roman de la Rose is less). The author has also appealed to related resources of such experts as Vladimir Shishmarev, Johan Huizinga, Jacques Le Goff, Georges Duby, an dothers. The research is based on the method of the comparative analysis of texts, the method of the historical analysis and hermeneutical method (i.e. description of cultural practices of particular epochs through interpreting literary sources). The  novelty of the article is caused by the fact that the author makes an atempt to discover cultural relations and continuity in the spheres where these relations and continuity are not evident but nevertheless can be recorded based on the example of definite proofs found in original sources. This practice may be applied to other spheres of sciences to demonstrate either a fact of cultural heritage or a fact of accidental creation of similar values in different cultural environments. 

关键词: troubadours and trouveres, Roman de la Rose (Romance of the Rose), fine amour, amour courtois, Middle Ages, ancientry, ancient world, Platonic love, courtesy , Provencal poetry, knighthood

参考书目:
Abelyar P. Istoriya moikh bedstviy / Per. s latin. M.: Respublika, 1992.
Ado P'er. Dukhovnye uprazhneniya i antichnaya filosofiya / Per. s frants. M.; SPb.: Stepnoy veter, 2005.
Andrey Kapellan. O lyubvi // Zhizneopisaniya trubadurov / Per. s latin. M.L. Gasparova. M.: Nauka, 1993.
Ariosto Ludoviko. Neistovyy Roland. M.: Nauka, 1993.
Viyon F. Ya znayu vse, no tol'ko ne sebya. Ballady. M.: EKSMO-Press, 1999.
Voskoboynikov O.S. Tysyacheletnee tsarstvo (300-1300). Ocherk khristianskoy kul'tury Zapada. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2014.
Gasparov M.L. Lyubovnyy uchebnik i lyubovnyy pis'movnik (Andrey Kapellan i Bonkompan'o) // Zhizneopisaniya trubadurov / Per. so staroprovans. M.: Nauka, 1993.
Giyom de Lorris, Zhan de Men. Roman o Roze. Srednevekovaya allegoricheskaya poema / Perevod i kommentarii I.B. Smirnovoy. M.: GIS, 2007.
Gurevich P.S. Posledstviya seksual'noy revolyutsii // Psikhologiya i psikhotekhnika. 2012. ¹ 12 (51).
Dyubi Zh. Zhenshchiny pri dvore // Istoriya zhenshchin na Zapade: v 5 t. T. II: Molchanie srednikh vekov. M.: Aleteyya, 2009.
Dyubi Zh. Trekhchastnaya model', ili Predstavleniya srednevekovogo obshchestva o sebe samom / Per. s fr. Yu. A. Ginzburg. M.: Yazyki russkoy kul'tury, 2000.
Evripid. Medeya // Drevnegrecheskaya tragediya. Novosibirsk: Novosibirskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1993.
Zhizneopisaniya trubadurov / Per. so staroprovans. M.B. Meylakha i N.Ya. Rykovoy. M.: Nauka, 1993.
Kristina Pizanskaya. O grade zhenskom // «Pyatnadtsat' radostey braka» i drugie sochineniya frantsuzskikh avtorov XIV-XV vekov. M.: Nauka, 1991.
Le Goff Zh. Rozhdenie Evropy. SPb: Aleksandriya, 2007.
Loro N. Theos, Thea: Boginya // Istoriya zhenshchin na Zapade: v 5 t. T. I: Ot drevnikh bogin' do khristianskikh svyatykh. M.: Aleteyya, 2005.
M.B. Meylakh. Ob odnoy ranney satire na kurtuaziyu: "Predpisaniya Lyubvi" Franchesko da Barberino // Zhizneopisaniya trubadurov.
Monten' M. de. Opyty. Esse. M.: Eksmo, 2007.
Melori T. Smert' Artura: Roman-epopeya. V 8-mi kn. / Per. s angl. I. Bernshteyn. M.: Khudozh. lit., 1991.
Nayman A.G. O poezii trubadurov // Pesni trubadurov / Per. so staroprovans., sost., predisl. i primech. A. G. Naymana. M.: Nauka, 1979.
Platon. Pir // Sobranie sochineniy v 4 t. T. 2 / Per. s drevnegrech. M.: Mysl', 1993.
Kheyzinga Y. Osen' srednevekov'ya. SPb.: Izd-vo Ivana Limbakha, 2011.
Chellini B. Zhizn' Benvenuto, syna maestro Dzhovanni Chellini, florentintsa, napisannaya im samim vo Florentsii / Per. s it. M. Lozinskogo. M.: Khudozh. lit., 1987.
Shishmarev V.F. K istorii lyubovnykh teoriy romanskogo srednevekov'ya // Izbrannye stat'i. Frantsuzskaya literatura. Moskva-Leningrad: Nauka, 1965.
Andreas Capellanus. The Art of Courtly Love. N.Y.: Columbia University Press, 1960.
Chretien de Troyes. Lancelot: The Knight of the Cart. Yale University Press, 1997.
Chretien de Troyes. Perceval the Story of the Grail. Yale University Press, 1999

References (transliteration):
Abelyar P. Istoriya moikh bedstviy / Per. s latin. M.: Respublika, 1992.
Ado P'er. Dukhovnye uprazhneniya i antichnaya filosofiya / Per. s frants. M.; SPb.: Stepnoy veter, 2005.
Andrey Kapellan. O lyubvi // Zhizneopisaniya trubadurov / Per. s latin. M.L. Gasparova. M.: Nauka, 1993.
Ariosto Ludoviko. Neistovyy Roland. M.: Nauka, 1993.
Viyon F. Ya znayu vse, no tol'ko ne sebya. Ballady. M.: EKSMO-Press, 1999.
Voskoboynikov O.S. Tysyacheletnee tsarstvo (300-1300). Ocherk khristianskoy kul'tury Zapada. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2014.
Gasparov M.L. Lyubovnyy uchebnik i lyubovnyy pis'movnik (Andrey Kapellan i Bonkompan'o) // Zhizneopisaniya trubadurov / Per. so staroprovans. M.: Nauka, 1993.
Giyom de Lorris, Zhan de Men. Roman o Roze. Srednevekovaya allegoricheskaya poema / Perevod i kommentarii I.B. Smirnovoy. M.: GIS, 2007.
Gurevich P.S. Posledstviya seksual'noy revolyutsii // Psikhologiya i psikhotekhnika. 2012. ¹ 12 (51).
Dyubi Zh. Zhenshchiny pri dvore // Istoriya zhenshchin na Zapade: v 5 t. T. II: Molchanie srednikh vekov. M.: Aleteyya, 2009.
Dyubi Zh. Trekhchastnaya model', ili Predstavleniya srednevekovogo obshchestva o sebe samom / Per. s fr. Yu. A. Ginzburg. M.: Yazyki russkoy kul'tury, 2000.
Evripid. Medeya // Drevnegrecheskaya tragediya. Novosibirsk: Novosibirskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1993.
Zhizneopisaniya trubadurov / Per. so staroprovans. M.B. Meylakha i N.Ya. Rykovoy. M.: Nauka, 1993.
Kristina Pizanskaya. O grade zhenskom // «Pyatnadtsat' radostey braka» i drugie sochineniya frantsuzskikh avtorov XIV-XV vekov. M.: Nauka, 1991.
Le Goff Zh. Rozhdenie Evropy. SPb: Aleksandriya, 2007.
Loro N. Theos, Thea: Boginya // Istoriya zhenshchin na Zapade: v 5 t. T. I: Ot drevnikh bogin' do khristianskikh svyatykh. M.: Aleteyya, 2005.
M.B. Meylakh. Ob odnoy ranney satire na kurtuaziyu: "Predpisaniya Lyubvi" Franchesko da Barberino // Zhizneopisaniya trubadurov.
Monten' M. de. Opyty. Esse. M.: Eksmo, 2007.
Melori T. Smert' Artura: Roman-epopeya. V 8-mi kn. / Per. s angl. I. Bernshteyn. M.: Khudozh. lit., 1991.
Nayman A.G. O poezii trubadurov // Pesni trubadurov / Per. so staroprovans., sost., predisl. i primech. A. G. Naymana. M.: Nauka, 1979.
Platon. Pir // Sobranie sochineniy v 4 t. T. 2 / Per. s drevnegrech. M.: Mysl', 1993.
Kheyzinga Y. Osen' srednevekov'ya. SPb.: Izd-vo Ivana Limbakha, 2011.
Chellini B. Zhizn' Benvenuto, syna maestro Dzhovanni Chellini, florentintsa, napisannaya im samim vo Florentsii / Per. s it. M. Lozinskogo. M.: Khudozh. lit., 1987.
Shishmarev V.F. K istorii lyubovnykh teoriy romanskogo srednevekov'ya // Izbrannye stat'i. Frantsuzskaya literatura. Moskva-Leningrad: Nauka, 1965.
Andreas Capellanus. The Art of Courtly Love. N.Y.: Columbia University Press, 1960.
Chretien de Troyes. Lancelot: The Knight of the Cart. Yale University Press, 1997.
Chretien de Troyes. Perceval the Story of the Grail. Yale University Press, 1999