注释,注释: This article examines one of the most unique and widely known musical genres of the second half of XX century – instrumental theatre, which saw its bright implementation in the work on the renowned German avant-gardist Karlheinz Stockhausen. The author analyzes Stockhausen’s instrumental theatre – from using simple relocation of musicians and specific placement of instruments on the stage, to creating full-blown instrumental-theatrical spectacles. A special attention is given to the issue of interpretation and scenic re-creation of the instrumental-theatrical compositions. An attempt is made at a comprehensive study of Stockhausen’s instrumental theatre: the analysis of his oeuvres is aimed at determining the general regularities of the manifestation of this genre in composer’s work. The scientific novelty consists in the fact that until today they instrumental theatre of Stockhausen has not become the object of e dedicated close attention of art scholars. As the conducted analysis of his works demonstrates, his methods of creation of the instrumental-theatrical composition have significantly affected the evolution of the instrumental theatre as a genre, and broadened its genre aspects.  

关键词: art, musicology, synthesis of the arts, instrumental theater, Stockhausen, performance, syncretism, synesthesia, postmodernism, musical genre

注释,注释: 表演是二十世纪艺术的主要流派之一。 它的表现在文学，绘画，音乐和戏剧中都很明显。 这篇文章探讨了表演作为一种流派的历史根源，这种流派表现在古代世界的融合仪式，地区剧院，文艺复兴和巴洛克时代的艺术中。 仪式，喜剧dell'arte，l.达芬奇，D.Bernini在二十世纪表演中的戏剧表演的长期行动被考虑在内。 作为例子，给出了K.Stockhausen，J.Xenakis，D.Cage，M.Dessi，L.Lipkis的作品。 表现被认为是一种艺术综合的现象，与之相关的是整体分析的方法。 在文章的最后，表现的主要特征，拟人化的流派在目前的时间，形成一个单一的系统。 强调的事实是，所有的表演，这种或那种方式，以其体现的形式，依赖于有意或无意的愤怒，这是二十世纪大量艺术作品的特权。

关键词: 艺术综合, 后现代主义, 联觉,联觉, 工作表现, 行动主义, 艺术史, 类型, 戏剧化, 仪式, 音乐

注释,注释: Performance represents one of the major genres of art of the XX century. Its manifestation can be seen in literature, artwork, music, and theater. This article examines the historical roots of performance as a genre, which sprung in the syncretic ritual of ancient world, street theater, as well as art of Renaissance and Baroque eras. The author reviews the prolonged process of the ritual, commedia dell'arte, theatrical plays of da Vinci and D. Bernini in performances of the XX century. As an example, the author uses works of K. Stockhausen, I. Xenakis, J. Cage, L. Lipkis, and M. Dessi. Performance is being examined as a phenomenon of synthesis of arts, using the method of holistic analysis. Towards the end of the work, the author formulates a unified system for classifying performance that as it exists at the present time. An accent is made that all performances, in one way or another, in their implementation are based on intentional or unintentional epatage (element of shock), becoming the prerogative of a great number of works of art in the XX century.

关键词: Synthesis of arts, postmodernism, synthesizing, performance, performance art, art history, genre, theatricality, ritual, music

注释,注释: 本文首先研究了十九至二十世纪法国作曲家创作的音乐剧中基督教思想的解释;主要关注着名作曲家，理论家，风琴家，教师和公众人物V.D'Indy（1851-1931）的作品，他的歌剧（Fervaal，1897和l'Étranger，1903）陈述了基督教的道德价值观。 从作曲家创作进化的顶峰对艺术概念进行复杂分析的原则以其新颖性而着称-一部主要的音乐和戏剧作品，圣克里斯托弗传奇（1920）。 作曲家/词曲家D'Indy借用了黄金传奇–十三世纪天主教基督教的纪念碑：作曲原则和作品音乐剧的特殊性对"传记"体裁语义的考虑。 V.D'Indy的"法国音乐剧"的戏剧被描述为法国文化空间艺术新综合的现象，其在音乐剧领域的开放是由克劳德德彪西和伊戈尔斯特拉文斯基等二十世纪的 这篇文章的作者以D'Indy为现代人寻找信仰，希望和慈善的"神秘戏剧"（神圣戏剧）的建议精神内容的主题为基础。 这篇文章提供了一个关于解释V.D'Indy的基督教思想的具体细节的结论，包括作曲家从音乐剧舞台上对基督教信仰的伦理原则进行动态，充满活力和社

关键词: 基督教, 想法, 法国音乐剧, 奇迹, 传说, 歌剧, 清唱剧,清唱剧, 圣克里斯托弗, 殉道

注释,注释: 这篇文章首次考察了十九至二十世纪法国作曲家创作的音乐剧作品中对基督教思想的解释的特殊性;主要关注的是杰出的作曲家，理论家，风琴家，教师和公众人物v.d'endi（1851-1931）的作品，其歌剧（"Fervaal"，1897和"陌生人"，1903）包含了基督教道德价值的陈述。 新颖性的特点是全面分析作曲家创作进化高峰的艺术概念的原则-一个主要的音乐和戏剧作品"圣克里斯托弗传奇"（1920年）。 这是一个考虑的体裁语义的"传记"借由作曲家/编剧d'Anty从"黄金传奇"-一个纪念碑的天主教基督教的十三世纪;组成的原则，特点的音乐剧的工作。 V.d'endi的"法国音乐剧"的戏剧表现为法国文化空间艺术的新综合现象，其在音乐剧领域的发现是由二十世纪最伟大的作曲家–K.德彪西和I.斯特拉文斯基 文章的作者证实了德恩迪的"神秘戏剧"（神圣戏剧）精神内容的思想对一个寻求信仰，希望和怜悯的现代人的相关性。 结论是关于V.d'endi对基督教思想的解释的具体细节，由作曲家从音乐剧舞台上对基督教信仰的伦理假设进行了动态，生动和社会指向的翻译。

关键词: 基督教, 想法, 法国音乐剧, 奇迹, 传说, 歌剧, 清唱剧,清唱剧, V.d'endi, 圣克里斯托弗, 殉道