注释,注释: 文章主题是芬兰作曲家Kaia Saariaho的歌剧《来自远方的爱》，该歌剧已成为现代音乐剧的杰作。 这位作曲家的作品引起了欧洲音乐学家和评论家的注意，近年来，他们对她的作品的每一次首映式都做出了回应。 在俄罗斯，Saariaho的工作研究很少。 在这方面，还有更多的方面需要分析和反思。 其中之一是研究作曲家的歌剧创造力，音乐剧的特点和歌剧语言，决定了音乐剧史上的地位。 文章试图根据对剧本和作品乐谱的分析，将萨里亚霍最着名的歌剧《远方的爱》融入欧洲一般的音乐和戏剧语境中。 在作品中使用了系统和历史方法，比较和风格分析，文学和音乐来源的作品。 歌剧是对瓦格纳的音乐剧和德彪西歌剧的一种艺术反应，也包含了许多不同的联系--与其他一些作品的接触点。 在"远道而来的爱"的音乐中，跨越了几条"联想线"，来自各种风格和流派：具有其特征性的游吟诗人歌曲，德国音乐浪漫主义，法国歌剧。

关键词: Kaia Saariaho, 远方的爱, 现代歌剧, 二十一世纪, 吟游诗人J.鲁德尔, 伊尔卡姆, 芬兰作文学校, 阿明*马鲁夫, 特里斯坦和伊索尔德, 佩利亚斯和梅利桑德

注释,注释: This article is dedicated to the opera of the most produced modern Finnish composer Kaija Saariaho “L’amour de loin”. This work is recognized as the masterpiece of the musical theatre of the XXI century, and received multiple awards, including Grammy in 2011. Libretto of the opera is based on the biography of a troubadour named Jaufre Rude, his fiery passion for the Countess of Tripoli of whom he has only heard, and his journey to meet the woman of his dreams. It encompasses such pages of history of world culture as the era of the Crusades in the XII century, Persian love poetry, and Biblical texts. The music in “L’amour de loin” is also an intertextual organism, with organically intertwined beauty of the orchestra fabric, thin scales of vocal intonations, and exquisite composing technique.

关键词: L’amour de loin, libretto, Kaija Saariaho, Finnish opera, Jaufre Rudel, Clé, mence, love, medieval poetry, troubadour, dramaturgy