文章的正确链接:
Гришакова Е.С., Балыкина М.И..
Мотивы и закономерности обращения к античным источникам в древнеанглийских религиозных текстах авторства Эльфрика Эйншемского и Вульфстана
// 利特拉.
2023. № 10.
和。 248-257.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.10.68791 EDN: HXYMTV URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=68791
注释,注释:
本文致力于分析埃因沙姆和伍尔夫斯坦的埃尔弗里克所着的古英语宗教着作中拉丁文翻译的特点,以及古代材料在翻译过程中所经历的修改。 给出了在其改编中使用拉丁来源和修辞技巧的例子。 比较了两位作者的风格,并对他们在参考古代资料时的个人动机提出了假设。 分析了拉丁文和古英语中各种宗教文本的例子,给出了它们的翻译,并试图证实使用所考虑的修辞手法的动机和效果。 这篇文章的相关性取决于需要对古英语布道中拉丁借词的现有数据进行结构化,以便确定模式、动机和这些来源对盎格鲁-撒克逊时期所述作者的风格的影响。 结论是古代作品对古英语布道作品的根本重要性,无论是逐字逐句的翻译还是作者的解释,结合翻译作为僧侣的训练基地,将其结合到特殊的宗教收藏中,组织和订购全年的服务。 陈述了古英语布道的风格设计对古代遗产的主要依赖,其次是使用作者的修改,以便向目标受众传达个性化的含义。
关键词:
翻译, 修辞学, 文体学, 实用语言学, 布道学, 鹿hagiography, 古英语, 拉丁文, 英语的历史, 定罪
文章的正确链接:
Гусейнов М.А..
«Производственная» тема в кумыкской прозе: особенности художественного воплощения
// 利特拉.
2018. № 2.
和。 194-200.
DOI: 10.25136/2409-8698.2018.2.25652 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=25652
注释,注释:
该研究的主题是kumyk战后散文,特别是Atkai,M.-S.Yahyaev,I.Kerimov等着名Kumyk,Dagestani作家的作品。 研究的对象是民族散文中的"生产"主题,其艺术体现的特征。 作者在现代俄罗斯文学批评概念的基础上,详细研究了这个问题的一些方面,如文学外,意识形态因素对苏联文学,特别是民族文学生产主题发展的影响,注意到这种影响对艺术过程的积极和消极方面。 与此同时,注意力集中在战后时期"生产"主题的实现,在1945-1955中,给出了积极的国家文学。 特别关注Kumyk作者的创新搜索,揭示了作品的特征和诗学。 研究方法有分析、比较、文化和历史. 该研究的方法基于致力于苏联文学的现代科学发展,社会主义现实主义文学,主要属于IMLI科学家。 该研究的新颖之处在于本文对Kumyk战后散文的整体研究是首次进行的。 其中一个主要结论是,在此期间,官方意识形态制定了一定的"命令"来描绘生产的主题,这导致了国家文学中大规模作品的创作,具有民间生活的广泛再现, 此外,所研究的文献揭示了一种转向主客体关系的抒情化,道德问题等。,这也在本文中首次揭示和论证。
关键词:
库梅克文学, 战后时期, 故事, 生产, 劳工, 图像, 诗学, 新阅读, 国家认同, 进化
文章的正确链接:
Бочкина М.В..
Распад связи времен и его преодоление в романах «Письмовник» М. Шишкина, «Лестница Якова» Л. Улицкой и «Авиатор» Е. Водолазкина
// 利特拉.
2017. № 4.
和。 87-93.
DOI: 10.25136/2409-8698.2017.4.24810 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=24810
注释,注释:
本文试图分析时间崩溃及其克服的问题,与一些现代小说有关,包括L.Ulitskaya的"雅各布的梯子",M.Shishkin的"信件作家"和E.Vodolazkin的"飞行员"。 莎士比亚的戏剧"丹麦王子哈姆雷特的悲惨故事"被认为是分手动机的来源。 同时,针对这个问题,对这些作品中的时间概念进行了分析. 时间在文本中不仅起着结构形成的作用,时间现象往往成为作者反思的对象。 这项工作的研究方法是对文本的比较分析和文化历史方法。 作为理论基础,使用了B.的作品。 Uspensky,A.Gurevich和E.Vodolazkina的语言学作品。 因此,文章分析了这些小说中问题解释的独特性,揭示了中世纪和后现代主义主要概念的相互影响。 随着对时间的理解的所有差异,作者被克服其解体的想法聚集在一起,这在于单词和文本。 这个想法是在小说的回忆录-书信组成部分中实现的。
关键词:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
文章的正确链接:
Цветов Д.Л..
«Географическая судьба» культуры Ленинграда в годы блокады
// 利特拉.
2016. № 4.
和。 73-81.
DOI: 10.7256/2409-8698.2016.4.20494 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=20494
注释,注释:
列宁格勒围困仍然是跨学科科学研究的紧迫课题。 从文化研究的角度来看,列宁格勒围困是战时的文化现象,其出现是由一定数量的因素引起的,首先是尽管不利的自然和文化条件下出现的城市的地理 该文章的作者旨在确定列宁格勒地理坐标对其战时文化变态过程的影响的特殊性,并阐明围城对伟大卫国战争过程的文化和历史意义。 为了澄清地理因素对公民意识和被围困的列宁格勒文化的影响的特殊性,文章的作者建议通过将"地理命运"一词引入研究。 Y.M.Lotman在文章"东西方之间的现代性"的页面上使用了这个定义。 圣彼得堡位置的地理坐标,后来成为俄罗斯知识和公共话语中出现的"开放"文化系统语义的基础—"欧洲之窗",由A.普希金在诗"青铜骑士"中制定,突然导致它转变为一个完全不同的,"封闭的",语义相反的表述-"封锁(封锁)列宁格勒"。 俄罗斯俄罗斯文化的狭隘的土地差距,它"带来"俄罗斯文化沿地理,海上路线欧洲价值导向的战略发展模式,成为俄罗斯文化,体现这种模式的价值观(在反文化和反人文主义力量。 这是第二次世界大战主要战役之一的地方-"野蛮"和文化之战。 这场战斗的性质在很大程度上是由历史和地理因素决定的。
关键词:
战时文化, 列宁格勒围城, 地理命运, 符号和历史静态, 野蛮与文明, 城市文化, 军事和政治意义, 符号值, 反文化和不人道, 彼得大帝
文章的正确链接:
Кулагина-Ярцева В.С..
Дора Эштон. Экзистенциализм (перевод)
// 利特拉.
2016. № 2.
和。 45-55.
DOI: 10.7256/2409-8698.2016.2.19044 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=19044
注释,注释:
作者考察了存在主义在美国的发展史。 三十年代的经济危机变成了四十年代的道德危机,心理学和战争经济学影响下的"群众的异化"变成了"个体的异化。" 异化成为战后十年的主题。 在广义上可以被称为存在主义的思想开始在艺术中盛行。 存在主义者的语言在四十年代末和五十年代初开始进入艺术批评。 萨特在理解艺术过程中发挥了重要作用。 在他对美国的长期访问中,他在许多美国大学讲学。 此外,弗里德里希*尼采(Friedrich Nietzsche)以其预言性的语调和对古代(阿波罗尼亚和酒神)的吸引力,与当时纽约学派许多艺术家的感受和创作愿望保持一致。 到了五十年代初,神话的问题不再引起艺术家以前的注意,神话典故的痕迹从绘画中消失了
关键词:
存在主义, 异化,异化, 个人, 战争心理学, 焦虑,焦虑, 艺术批评, 萨特, 尼采, 纽约学校, 神话的问题
文章的正确链接:
Кротовская Н.Г..
Л. Пикард. Религиозные течения и похоронные ритуалы в викторианском Лондоне (перевод)
// 利特拉.
2013. № 1.
和。 263-311.
DOI: 10.7256/2306-1596.2013.1.138 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=138
注释,注释:
在维多利亚时代,伦敦的前教区组织,当人们被要求参加他们的教堂教区时,消失了。 对于那些决定参加圣公会服务的人来说,英格兰教会提供了令人尴尬的各种服务,自由地围绕着所谓的广泛的,高的和低的教堂进行分组,这些教堂后来 在中产阶级和上层阶级中,定期出席教堂被认为是体面的标志之一,而教区中下层阶级的代表比例可以忽略不计。在1665年的瘟疫之后,伦敦的教堂庭院早已人满为患。 从19世纪中叶开始,私人墓地开始开放,出现了新的时尚埋葬趋势。
关键词:
维多利亚时代的伦敦, 宗教运动, 英国国教, 盎格鲁-天主教徒, 贵格会, 犹太人, 宗派主义者, 坟场, 葬礼仪式, 哀悼;哀悼
文章的正确链接:
Кулагина-Ярцева В.С..
Культура и просвещение в Викторианском Лондоне. Лайза Пикард
// 利特拉.
2012. № 1.
和。 163-227.
DOI: 10.7256/2306-1596.2012.1.118 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=118
注释,注释:
这篇文章考察了1851年世界工业展览会的筹备情况,描述了它的开幕,展览在英国居民中的受欢迎程度,它在该国文化和工业发展中所发挥的作用。 文章还提出了教育问题,特别是学校教育("穷人学校"是维多利亚时代最伟大的成就),谈到了各种研究所,课程和无障碍图书馆。
关键词:
世界展览, 隆重开幕, 铁路远足, kohinoor钻石, 水晶宫, 公共图书馆, 贫困人民学校, 兰开斯特系统, 犹太学校, 女童教育