文章的正确链接:
Albulanee A.H.
诺曼*梅勒(Norman Mailer)的小说和游记中的"美国梦""好吧。 比尔尼亚克的美国小说:破碎的幻想和重新思考的梦想
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 1-16.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.70512 EDN: SIOVIG URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=70512
注释,注释:
The concept of "dreams" as the core of American literature is recognized by most literary critics. The affirmation and apologetics of the "American dream", which is associated with the traditions of critical realism, remains the subject of discussion by both foreign and Russian researchers. Literary studies of the concept of the "American dream" encourage us to critically analyze the beliefs, experiences and aspirations underlying it, as well as its broader implications for society. The subject of this article is the concept of the "American dream", analyzed on the basis of Norman Mailer's novel "The American Dream" and the travelogue “O'key, an American Novel” by Boris Pilnyak. Using descriptive, hermeneutical, comparative, historical-literary and historical-cultural methods, the author examines the details of this concept that were not affected in previously published scientific works. The sources and prerequisites for the emergence of the phenomenon of the “American dream” in American literature are presented and its complex quintessences presented in the works of Mailer and Pilniak through the prism of different cultural contexts are revealed. The study showed that the failure of the American Dream project leads to its restructuring, which confirms its self-stabilizing nature and fundamental role in the process of personal self-determination of the character. Mailer, deeply rooted in American culture, criticizes the American dream from the inside, emphasizing individualism, social pressure and the pursuit of success. On the contrary, Pilniak offers us a different view of the "American dream". This is the view of a Soviet writer who emphasizes the relationship of the American dream with capitalism, democracy and social transformation. Conclusions. Despite the revealed differences in views, both authors encourage readers to take a critical look at the promises and pitfalls of the American dream, enriching our understanding of its universal appeal and enduring relevance.
关键词:
American Dream, Concept, Cultural perspectives, Collectivism, Individualism, American literature, Russian literature, Comparative study, Norman Mailer, Boris Pilnyak
文章的正确链接:
Al- Anbagi S.
俄罗斯和阿拉伯文纪录片传统:句法方面
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 17-24.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.70576 EDN: RHITMZ URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=70576
注释,注释:
俄语-阿拉伯语官方通信中的俄语俄语商务信函文件是研究的对象;研究的主题是俄语和阿拉伯语商务文件的句法特征,商务通信中俄语和阿拉伯语句 该研究的科学新颖性在于确定与俄语和阿拉伯语商务写作相关的句法结构的普遍和文化决定特征。 其中普遍的元素是使用表达沟通的非个人性质的句子,间接表达不礼貌(使用虚拟语气和疑问句的形式),具有礼貌语义的介绍性词语等。 特殊的句法结构可以用来达到类似的交际效果。 该研究是在分析和综合,观察,描述等一般科学方法的基础上进行的。 采用了成分分析、解释和分类方法、系统结构方法和功能方法的要素。 作为研究的结果,有人指出,俄语和阿拉伯语商业信函的句法结构的差异在文化和历史条件下存在。 阿拉伯商业语法的具体性受到社会礼貌表达要求增加的影响(在框架元素中指定收件人和收件人的regalia),集体在文化中优于个人(地址中没有名字),官方商业风格的起源来自艺术,而不是来自口语,如俄语(长,常见,复杂,复杂的句子)。 结论是,在设计商业信函的过程中以及在相互翻译的过程中,都必须考虑到文化和历史因素。 俄语-阿拉伯语翻译的重要技术之一是结合句子和增加内容。
关键词:
业务文件, 商业信函, 商务信函, 纪录片传统, 俄罗斯商务信函, 阿拉伯文商务信函, 语法, 句法构造, 建议书, 传统
文章的正确链接:
Lyan I., Anisova A.A.
A.P.Platonov特有风格中"渴望"概念的隐喻模型
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 25-31.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.70641 EDN: RDOKTC URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=70641
注释,注释:
文章致力于识别和分析在A.P.Platonov的作品中参与实施"渴望"概念的概念隐喻。 研究的主题是所研究概念的隐喻模型。 在语言科学的现阶段,隐喻被呈现为复杂的现象,不仅是语言的事实,而且反映了人类意识和对世界的观念的机制。 概念隐喻被认为是人类认知的一种特殊工具,具有文化原型性。 感知的机制在于一个人的潜意识,在这个层面上有精神层面的单位–概念在更大程度上由概念(认知)隐喻表示。 隐喻模型是一个概念的具象成分的组成部分之一,可以用形成其结构的"概念的标志"来识别。"这项工作是根据语言学中的认知运动进行的,基于概念隐喻的研究。 采用了连续抽样、描述性、上下文性、建模等方法. 该研究的科学新颖性在于确定A.P.Platonov话语中"渴望"概念的隐喻模型。 作为研究的结果,确定了隐喻的6认知模型:"定位","生命","物质","对象","器官","插座"。 这些模型代表了"渴望"概念的想法,作为一个实体,在一个人的内部有一个位置,更多的时候它是一个人的心脏。 这个实体被表示为一个有生命的存在或物体. 与此同时,如果渴望是一个有生命的存在,那么一个人就无法控制它,而只能隐藏它,如果渴望作为一个物体出现,那么一个人就可以操纵它。 此外,渴望被认为是一种可以吸收一个人的容器。
关键词:
比喻, 认知隐喻, 安德烈*普拉托诺夫, 概念, 悲伤, 话语, 艺术文本, 隐喻模型, 认知科学, 语言文化学
文章的正确链接:
Romanova K.S., Ovcharenko A.Y.
20世纪20年代大都市俄罗斯文学中关于土耳其的游记的思想和艺术原创性(基于E.E.Lancer的作品"安哥拉的夏天"和P.A.Pavlenko的作品"伊斯坦布尔和土耳其")
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 32-40.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.40846 EDN: RXPNVE URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=40846
注释,注释:
这篇文章讨论了E.E.Lancer和P.A.Pavlenko关于土耳其的旅行。 如果在1917年之前,土耳其主要从人种学和地理角度在俄罗斯文学中被描述,或者成为现代主义世界观的一部分,那么在20世纪20年代,作者主要转向政治,社 这项工作的目的是分析土耳其在20世纪20年代大都市文学中的形象,填补其"亚洲"文本的空白,并形成指定时期俄罗斯文学过程的更完整的画面。 采用描述性、传记性和文化历史研究方法。 结论是,这些不同的作家,两代人和两个不同艺术世界的代表,如E.E.Lancere和P.A.Pavlenko,在他们的作品中分别在民族志和新国家的形成上做出不同的口音,倾向于乐观地解释土耳其发生的革命性变化。 因此,土耳其动机-主题载体应该被视为新艺术意识形态和美学形成的重要阶段,后来以社会主义现实主义的名义根深蒂固。
关键词:
游记, 东, 土耳其, 改革, 米里斯库斯尼基, 素描, 阿塔图尔克, 东方主义, 解放,解放, 人种学
文章的正确链接:
Mikhailenko A.Y.
N.M.Karamzin的中篇小说"博亚尔的女儿纳塔利娅"的外围组合的功能
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 41-50.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.70682 EDN: SUHGOC URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=70682
注释,注释:
文学文本的语言描述涉及对其语义结构的考虑,通过这种结构,我们了解了作品的图像系统及其在作者文本中体现的语言手段。 周边组合在n.M.Karamzin的艺术技巧武器库中发挥着重要作用,在感伤小说中实施,主要表现出表达感情和状态,修饰言语,作者表征和散文文本的诗意化的功能。 N.M.Karamzin的中篇小说"natalia,boyar的女儿"的分析文本的研究主题是periphrasis作为创建语义结构的特殊手段。 作品的相关性是由于澄清了作为感伤故事的一个重要结构元素的临界点的地位。 这项工作的目的是澄清现代和以前的N.M.Karamzin文学传统中的periphrasis概念,并突出其在故事文本中的功能。 该研究的方法论基础是V.V.Vinogradov学派的俄罗斯语言学家的工作,基于对小说语言分析的系统功能方法。 进行的研究使我们能够得出结论,periphrasis是N.M.Karamzin意象的基础,并实现了言语装饰的功能;表征,其中periphrasis包含了作者对英雄的态度;风格标记的periphrasis组合有助于分 这项研究的新颖之处在于阐明了作为感伤故事语义结构的中心手段的periphrasis的功能。 在新兴的感伤主义美学中,游记正成为构建散文语义结构的新工具之一。 通过在文本中引入法国沙龙文学的感性风格所特有的元素,同时通常在简单和复杂句子的水平上排序语法,将periphrases的使用包含在改革俄语的概念中。
关键词:
一个多愁善感的故事, periphrasis, 功能, 卡拉姆津, 历史故事, 句法改革, 图像, 图像结构, 语义, 感伤主义的美学
文章的正确链接:
Li Q.
中国在现代俄语媒体中的形象(基于俄语国家语料库的材料)
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 51-60.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.70692 EDN: TPFANE URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=70692
注释,注释:
文章认为中国形象是现代媒体语言中俄罗斯语言意识的一个组成部分。 值得注意的是,在俄语意识中发展起来的中国形象同时在媒体语言中实现,这种形象正在其现代实施中得到构建和补充。 媒体对中国的形象,未来的情况以及俄罗斯人对中国的看法产生了重大影响。 该分析是基于对媒体中表达汉语语义的词汇和短语单元的功能的考虑:中国,中国,中国,天朝,中国字母,象形文字等。 观察表明,中国的形象是频繁的,记者经常转向它来表征与中国主题无关的各种现实现象。 该研究是在传统的观察,描述,分析,综合,概括方法的基础上进行的。 其中一个主要方法是语料库语言学方法;语言和文化解释方法,结构和语义方法以及关键字搜索方法。 据透露,在媒体上实现的中国形象中最重要的部分是这个国家作为一个工业,经济和社会领域发达的强大国家,作为俄罗斯联邦的战略伙伴和美国的 人们的注意力集中在比较结构、隐喻、短语单位是在俄罗斯语言意识中表现中国形象的生动手段,通过这种手段,中国的古代历史、丰富而难以理解的文化和深刻的哲学等标志得以实现。 俄语意识中的中国人是一个勤奋,进取,聪明,狡猾,聪明,独立,具有特色的外表。 结论是关于中国形象的活力,俄罗斯媒体对此做出了重大贡献。
关键词:
语言意识, 心理语言学, 中国, 中国的形象, 俄罗斯, 俄语, 媒体报道, 令牌, phraseologism碌录潞陆, 比较建筑
文章的正确链接:
Ilyin B.B.
假设集生活中的景观词汇语义
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 61-69.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.70691 EDN: TWWWKO URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=70691
注释,注释:
该作品的目的是描述古代俄罗斯存在的hagiographic文本中提名景观部分的词语的语义。 研究的对象是具有空间语义的词,表示自然的对象。 研究的主题是这些词汇单元的语义。 分析的材料是包含在假设集合中的hagiographic文本。 为了使材料系统化,提出了按语义组对景观词汇进行分类的方法. 这项工作的理论部分是对现有的景观词汇专题表意方法的分析,在此基础上提出了对所考虑的语言材料的景观词汇的分类。 文章的实用部分致力于描述代表一组景观词汇的单词的含义。 注意这个词的含义,它的使用频率,以及与文本事件语义的联系。 采用连续采样法得到词法材料。 词典,上下文和定量分析被用来识别语义。 这篇文章描述了这些词的基本含义,这些词描述了假设集合生活中的景观特征:海拔:山,山;平坦的空间—与开放空间相吻合;洼地:深,沟,坑,洞穴(pechera);杂草丛生的地区:硼,lѣs,争吵;开放区域:田野,沙漠;水空间和旁边的土地区域:来源,rѣka,海,口,brѣg,岛屿。 值得注意的是,这组景观词汇很少,而且很少使用。 作者得出的结论是,在考虑的hagiographies中,景观命名的语义包括各种语言斯拉夫系统的元素。 强调景观词汇中隐喻意义的形成是在圣经语境的影响下发生的。 研究的新颖之处在于语言事实的选择来源:假设集合的hagiographic文本没有成为系统词汇和语义分析的主题。 还可以注意到,没有进行基于古代俄罗斯存在的文本材料的空间词汇分析。 这项工作可用于研究旧俄语中的定位性类别,以及研究斯拉夫hagiographic文本中的空间图像。
关键词:
生活, 假设集合, 语义, 景观词汇, 表意文字, 同义词库, 空间, 轨迹命名约定, 定位性, 自然物体的提名
文章的正确链接:
Nikonov S.B., E Y., Baichik A.V., Labush N.S.
主体在本体论层面的"虚拟个人存在"中的后验转化
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 70-78.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.70690 EDN: ZEXTFP URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=70690
注释,注释:
这项研究的相关性是由于"虚拟现实"(VR)技术日益商业化和融入日常生活和科学,这需要了解其对用户体验和人类主体性构建的影响,以及修改人类与外 科学家们正在讨论VR的潜力,并表示需要尽快为人类打开新时代的大门。 在这种背景下,对虚拟现实技术的发展以及对人类生活可能产生的影响的批判性分析和哲学反思变得极其相关和热门。 研究的主题是通过媒介化在虚拟空间中对现实主体的内容和转化。研究的对象是虚拟现实。 该作品基于解构方法,该方法基于解释所读内容而不扭曲含义的原则。 在他的帮助下,选择了最重要和适当的片段,用于对现象的科学理解和研究。 研究结果发现,在与虚拟现实环境互动的过程中,作为主体的人不再是孤立的物质,而是通过信息化来表达自己的存在。 "虚拟个人存在"的概念为一个人提供了一个在虚拟维度上进行本体论扩展的框架,因此,虚拟现实的活动对一个人的主观建构产生了深远的影响,其特征与此相伴,本体层面的这种影响主要表现在主体的虚拟化和信息化上。 主体的虚拟化不仅表现出主体性在虚拟维度上的扩展,而且表现出它始终保持着千变万化、塑性的潜能;主体的信息化意味着在虚拟现实的活动中,主体
关键词:
新闻学的轴学, 虚拟现实, 媒体技术, 媒体哲学, 技术进步, 新闻业, 中介化, 客观现实, 新闻哲学, 媒体效应
文章的正确链接:
Bulgarova B.A., Chen F., Ju Y., Chinennaya T.Y.
智能媒体时代中俄新闻媒体产业转型研究
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 79-97.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.70416 EDN: XMXZAO URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=70416
注释,注释:
The subject of this study is the era of smart media, which will have a significant impact on the news media ecosystem. It will lead to another industrial transformation and change in the news industry. The convergence of traditional and new media is made possible by 5G technology, cloud computing and big data technologies. The COVID-19 pandemic has accelerated the pace of media analytics, digitisation and platformisation. In addition, recent years have seen a surge in the development of artificial intelligence, which has been applied to various fields such as military, healthcare, retirement, etc. The development of ChatGPT has been an important signal of intelligent change in the media industry. The news media industry is undergoing a transformation that is already well underway. The research methodology is comprehensive and includes: descriptive method, comparative data analysis, statistical analysis and content analysis. The novelty of the research is the analysis of intellectual media paradigms in China and Russia. The nature of media interaction between the two countries, as well as the trajectory of global innovative technologies are investigated. Trends related to the development of digitalisation and AI in the following areas are described in detail: digitalisation of operations, news production, development of media platforms and AI technologies, and media content digitalisation processes. A prospective analysis is made of the need for international specialists with both humanitarian and technical competences. The digital and intellectual transformation of news media can take the cooperation between the two countries to a new historical level. In addition, media cooperation between China and Russia can help stabilise the world situation and provide a favourable ecological environment for international media.
关键词:
development, content production, change, Technology-driven, platform, digitalization, artificial intelligence, media, Russia, China
文章的正确链接:
Khromova D.A., Kutdyusova A.I.
D.Osokin的"中伏尔加河文本"的艺术地理
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 98-106.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.70715 EDN: XNOORW URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=70715
注释,注释:
本文致力于俄罗斯小说家丹尼斯*奥索金(Denis Osokin)作品中伏尔加河中部空间的表现。 俄罗斯文学批评家建议从空间地形学的角度来考虑艺术空间,这意味着抽象与具体性的对立,其水平或垂直方向,空间范围和局部性(扩张-压缩,开放-封闭)。 在现代"地方文本"研究的框架内,对艺术空间的抽象性和/或具体性的研究似乎是最有希望的。 研究文学文本的新方法的探索创造了对综合方法的需求,其中结合文化-历史,神话和地质学分析的方法是相当有希望的。 通过这种方法,最后提到的分析类型在将艺术地理学视为作者世界的形而上学参数方面比将作品作为本地文本的分析具有优势。 研究的主题是奥索金的"伏尔加河"文本的艺术空间。 该研究的目的是确定奥索金与伏尔加河地区有关的作品的文学地理的具体情况。 这项工作使用了文化-地理,结构-符号学方法和情境分析等科学分析方法。 这项研究的科学新颖性是由以下事实决定的:在现代文学作品中,没有专门研究许多现代作家作品的艺术空间的作品,特别是丹尼斯*奥索金,他的作品被认为与喀山和其他地区文本的现象相比质量不足。 该研究的主要结论是在D.Osokin的作品中证实了伏尔加河中部艺术空间的特殊性质,其具有吸引人的性质-独特性,语义饱和度,认知价值。 地理空间在艺术作品中的反映使人们能够表现和解释一个地方的社会文化过程,设定本体论的指导方针。 奥索金的伏尔加河中部地区是一个元空间,国家与外国有机地结合在一起,它是一个记忆空间和失去意义的获得。
关键词:
丹尼斯*奥索金的散文, 伏尔加河地区的人民, 奥索金的中伏尔加河文本, 艺术地理, 民族文化的代表, 俄罗斯土着人民, 区域文本, 马里人, 喀山文字, 城市空间
文章的正确链接:
WANG S.
词法时代和时代作为现代媒体话语中的委婉语
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 107-114.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.70684 EDN: VSVIWN URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=70684
注释,注释:
本研究的对象是词库年龄和年龄;研究的主题是这些词库的委婉用法及其在现代俄语和媒体话语中的语义推导。 作者还研究了俄语主要解释性词典中词法的定义,分析了它们的语义结构。 在俄语国家语料库的基础上,分析了这些词汇在现代新闻话语中作为委婉语的使用。 语料库研究证实了现代俄语中大量委婉的年龄名称,以及在现代新闻话语中,词汇年龄可以用于"老年"的含义,而年龄—在"老年"的含义中。 该研究采用了成分和上下文分析,语料库研究,功能语义方法,定量方法元素等一般科学方法进行。 该研究的科学新颖性在于确定现代俄语言语(基于媒体话语的材料)中词汇年龄和年龄作为委婉语的功能的特征,即在委婉语用法的高度使用中。 有了这样的用途,通常报告说,心理年龄与身体年龄不一致,关于人们看起来比年轻的愿望(更常见的是关于女性),隐藏他们的真实(身体)年龄,对过去青年的 委婉语反映了文化观念的老年作为一个不正常的年龄。 得出结论,词法年龄和年龄的委婉含义已经在语言中根深蒂固,已经被广泛使用和文体中立。 由于委婉的含义,词法已经扩大了它们的使用。
关键词:
现代俄语, 媒体话语, 委婉语, 年龄, 心理年龄, 语义推导, 语义新词, 年龄范围, 青年, 老年
文章的正确链接:
Voronovsky A.A., Reznik L.V.
友谊-G.Hauptmann和T.Mann在创造力和通信方面的竞争
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 115-123.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.70700 EDN: VUOHLW URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=70700
注释,注释:
这篇文章致力于两位杰出的德国作家托马斯*曼(Thomas Mann)和格哈特*豪普特曼(Gerhart Hauptmann)之间关系的历史。 他们之间的关系发展为竞争,不仅反映在他们的工作中,也反映在他们的通信中。 在相识的不同时期,豪普特曼和曼恩经历了最矛盾的感情--从热情的承认到断然的否认。 1924年曼恩的小说《魔山》的出版成为多年友谊后相互疏远开始的第一个预兆。 Mynheer Peperkorn的形象敏感地伤害了Hauptmann的自我。 此外,与模仿歌德和争取被认为是德国民族诗人的权利有关的作家之间存在着竞争。 1929年,在豪普特曼的支持下,曼恩获得了诺贝尔文学奖。 然而,后者的反应引起了一个年长的当代人的敌意拒绝。 1933年,曼恩和豪普特曼之间的接触破裂是出于政治原因,尽管豪普特曼试图和解,但通信从未恢复。文章的方法论基础是一种历史和文学方法,其中分析了曼和豪普特曼的传记,信件和日记,以及他们的艺术作品中反映的作家之间的相互作用。 本文的科学新颖性是由国内对Thomas Mann和Gerhart Hauptmann之间关系的缺乏研究决定的。 这部作品首次将一些相关的文本引入俄罗斯文学批评中:曼恩和豪普特曼的信件和日记条目,在这些文本中表达了他们对彼此的态度,并提出了广泛的文学创作和文化问题。 两位作家之间的艰难关系,他们捍卫了完全不同的文学和思想立场,不仅体现在他们的通信和他们的艺术工作中,而且在很大程度上反映了每个人的创 主要的问题是艺术与生活的关系,创造力自主的可能性。 如果曼恩坚持"生命"不可避免地侵入艺术家的活动范围,那么豪普特曼在艺术中看到了诗人从他不值得的虚荣心中得到的救赎。
关键词:
德国文学, 格哈特*豪普特曼, 托马斯*曼, 魔法山, 诺贝尔奖, 模仿歌德, 弗洛伊德复合体, 威尼斯的死亡, 酒神的开始, 尼采主义
文章的正确链接:
Sun' Y.
汉语交际中的语言文化文字"饮茶"
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 124-135.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.70518 EDN: UJGXYG URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=70518
注释,注释:
文章通过研究相应的语言文化文字,探讨了饮茶在汉语交际中的文化意义。 研究了中国茶文化的历史背景和现状,分析了描述茶饮过程的语言,包括个别词法、短语和惯用语。 文章还探讨了与饮茶相关的礼仪和传统规范。 提供了反映饮茶的语言和文化价值的汉语茶习语的简要概述。 结论认为,语言和文化文字在中国文化中的重要性,以及将这种语言和文化成分引入外国学生汉语教学的必要性。 本研究的主题是在中国语言文化框架内以"茶话会"为范例的语言和文化剧本。 研究方法:1. 内容分析。 2. 历史分析。 3. 语言和文化分析。 4. 给出与中国饮茶相关的成语。 该研究的新颖之处在于它对中国语言文化中的语言和文化剧本"茶党"进行了多维分析。 特别是考虑了中国语言文化中与饮茶有关的专门茶词汇、短语单元以及礼仪复制品。 在中国文化中,有一个复杂而有趣的茶礼仪需要学习。 中国文化框架下的语言文化剧本《茶话会》由活动序言、活动和活动结果三部分组成。 活动的序言包括问候和茶的订单(如果茶会在茶室举行,后者是相关的)。 活动(即茶会)涉及泡茶和喝茶。 后者通常没有文字,因为在中国文化中,习惯上为了享受茶饮料而关闭所有可能的刺激。 此外,重要的是感谢一杯好茶。 事件的结果是支付账单(如果发生在茶店),并在茶会结束时告别。
关键词:
茶, 下午茶时间, 茶文化, 茶礼, 中文, 通讯, 语言文化, 语言和文化剧本, 成语, 价值
文章的正确链接:
Safaralieva L.A., Abdullah L.
俄罗斯在阿拉伯语国家叙利亚版母语人士心目中的形象
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 136-145.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.70779 EDN: WQWYQI URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=70779
注释,注释:
本研究致力于重建俄罗斯在阿拉伯语国家叙利亚版本的母语人士心目中的形象,其基础是来自自由联想实验和刺激的数据روسيا ' 俄罗斯'。 文章的目的是对联想领域的联想-言语网络进行语义分析روسيا ' 俄罗斯"和频率的识别,俄罗斯形象的集体特征,以及根据个人同事的材料分析受访者的个人表现。 进行的自由联想实验不仅使人们能够重建叙利亚人的世界语言图景的一个重要片段-现代俄罗斯的形象,而且由于下列语言外因素,确定了叙利亚语言文化发言人的共同、平均表现形式:过去几年俄罗斯和叙利亚之间的军事、政治、文化、科学和教育接触。 如前所述,主要的研究方法是使用Google Forms资源进行的自由联想实验。 接受或已经接受高等教育的116名18至60岁的叙利亚公民接受了采访。 受访者被要求写3刺激的第一反应روسيا ' 俄罗斯'。 对获得的数据进行的分析表明,首先,在叙利亚语言文化发言人的心目中,俄罗斯是一个寒冷但美丽的国家,是叙利亚的可靠朋友和盟友。 应该指出的是,在获得的319个反应中,只有3个在明显的贬义值上有所不同。 对于叙利亚人来说,俄罗斯是一个拥有丰富历史,多元文化和充满活力的传统的国家,一个为个人发展提供机会的国家,包括高等教育。 还发现,对于叙利亚人来说,俄罗斯的形象与其首都莫斯科密切相关。 总的来说,可以说,在叙利亚语言文化的发言人的心目中,已经形成了一个强大和独立的俄罗斯的非常积极的形象。 该研究的前景是与讲俄语的受访者进行联想实验,以重建俄罗斯语言文化母语人士心目中的叙利亚形象,并将结果与本文给出的结果进行比较。
关键词:
联想实验, 阿拉伯语, 语言文化, 俄罗斯, 俄语, 叙利亚, 语义, 陈规定型表示, 语言外因素, 世界的语言图景
文章的正确链接:
Dmitrieva N.M., Korobeynikova A.A., Malahova O.M.
历时中俄罗斯"命运-工艺"概念的动词化的词汇和语义特征
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 146-156.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.70807 EDN: XBERGK URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=70807
注释,注释:
研究的主题是俄罗斯的"命运–工艺"概念及其在历时中的词汇和语义领域。 俄罗斯俄罗斯文化这项研究的相关性是由于许多研究人员指出的命运观念在俄罗斯文化中的关键地位,以及在俄罗斯交际空间中使用该概念的verbalizers的 该概念从其在不同时代的词汇和语义表示的角度进行分析,从俄罗斯旧斯拉夫文字传播的时期开始,以现代性结束。 本文的目的是确定概念的主要verbalizers的原始语义份额,并研究它们在历时中的恒定性和可变性。 在深层语义方面,作者考虑了"命运–天意"概念的集体性质。 特别关注历时性本质,因为它提供了对它的最完整的理解。 应用了语义分析的方法(确定了几个世纪以来在概念领域保存的主要semes)和语义实验的方法,这使我们能够建立与现代青年相关的概念的语义份额。 研究的主要结论:1)旧斯拉夫语/教会斯拉夫语中概念的主要语义份额被确定为俄罗斯人的心态,2)verbalizers的变化及其在十九世纪和二十世纪的含义被追溯:verbalizers20世纪,一个语义实验使我们能够确定Verbalizer"命运"是由参与者固定的,主要是"预定"的含义,而事件的随机性的想法,他们对人类意志的独立性在现代母语人士中不如将命运理解为一组因果关系,个人选择和外部环境的影响,可以预测和影响一个人。 因此,在研究的框架内,"命运-天意"概念的词汇和语义领域有一个显着的语义转变,从主要的seme"对一个人的神圣关怀"到seme"情况的汇合"(由一个人控制或不 作者的一个特殊贡献和研究的新颖性是进行语义实验,其结果证实了俄罗斯心态中"命运–工艺"概念的原始含义的不变性。
关键词:
概念, 道德观, 世界的语言图景, 命运, 钓鱼, 概念的词法和语义领域, 语义, 历时性,历时性, 动词化, 俄语
文章的正确链接:
Niu Y.
瓦尔拉莫夫在中国文学批评中的作品的接收
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 157-164.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.43405 EDN: AGJFAZ URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43405
注释,注释:
研究的主题是A.N.Varlamov在中国文学批评和批评方面的工作的接受。 研究的对象是批判性文章,致力于A.Varlamov工作的文学作品以及对作者的采访。 这篇文章的新颖性取决于这样一个事实,即中国研究人员的作品被分析,以描述对现代俄罗斯作家作品的批判性判断,同时考虑到国家的具体情况。 文章重点介绍了中国批评和文学批评研究瓦尔拉莫夫作品的主要方面。 确定了中国研究者在作家散文中注重对宗教主题的考虑,同时也分析了瓦尔拉莫夫的创作方法,将其定义为新现实主义。 该研究的主要结论是对瓦尔拉莫夫小说中宗教主题研究方面的定义,如末世论,俄罗斯社会的道德和宗教信仰水平,精神救赎和人类重生,宗派主义。 根据批评者的说法,在瓦尔拉莫夫的作品中,宗派主义被展示为俄罗斯人民的病毒思想,毒害了集体意识和历史记忆。 A.Varlamov的创作方法被评论家评价为新现实主义,其特征是边缘人物,神秘主义和现实主义的结合以及艺术时空。 中国文学评论家也注意到对瓦尔拉莫夫作品重要的神话原型和民间传说元素。 作者对该主题研究的主要贡献是考虑了中国文学批评家和批评家的观点,他们扩大了瓦尔拉莫夫作品在世界艺术中的接受度,补充了单一的接受领域,组
关键词:
瓦尔拉莫夫, 接待处, 创意方法, 中国批评, 上下文环境, 现代文学, 文学批评, 关键接收, 宗教主题, 新现实主义
文章的正确链接:
Bao L.
M.A.布尔加科夫的小说"大师与玛格丽塔"对余华小说"兄弟"的影响:肉食化作为形成小说叙事的一种方式
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 165-174.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.70853 EDN: ALAKKO URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=70853
注释,注释:
研究的对象是俄罗斯和中国文学的两部着名作品的文本-M.A.布尔加科夫的小说"大师和玛格丽塔"和余华的"兄弟";研究的主题是小说中发现的肉食技术, 该研究的科学新颖性在于比较俄罗斯和中国作家的作品,在他们的作品之间建立文学和类型上的相似性,确定俄罗斯和中国文化之间的另一种互动方式,这是俄罗斯文学研究首次进行的。 该研究是在历史和文学,传记,比较和解释学方法的基础上进行的,使用分析和综合,观察,描述等一般科学方法。 作为研究的结果,有人指出,肉欲美学清楚地表现在两位作家的作品中。 小说叙事是根据狂欢节行动的规律组织起来的,它包含了狂欢节的混乱、怪诞、小丑的形象、疯子和疯狂行为的描述、狂欢节对自由和死亡的态度、对当局的嘲笑、对秩序的嘲弄、对崇高理想的失望、高低的结合、人群作为一个单一人物的形象等特点。 得出结论,余华通过俄罗斯文学吸收了狂欢节的美学,包括米哈伊尔*布尔加科夫的小说"大师与玛格丽塔"。 他接近这种美学,与俄罗斯作家一样,这种美学有助于描述发生革命性变化后围绕小说英雄出现的新世界。
关键词:
俄罗斯文学, 米哈伊尔*布尔加科夫, 大师和玛格丽塔, 中国文学, 余华, 罗马兄弟, 嘉年华的美学, 肉食化, 传统, 影响
文章的正确链接:
Skomorokha E., Chzhan Y.
梅县汉语客家话的语音特征
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 175-182.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.41004 EDN: EPUQSL URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=41004
注释,注释:
本研究致力于梅县客家话的语音特征研究。 这篇文章的材料是来自中国社交网络Bilibili的视频。 研究对象是梅县汉语的客家话. 研究的主题是语言特征。 作者详细考虑了方言语音系统的结构,即声调系统、声母和声母的特点。 特别注意普通话不寻常的特征:音调数量的差异,声音的特殊性,普遍接受的方言中不存在的声音组合。 本文以梅县客家话讲者的语音为例说明了文中所呈现的语音特征。 在本文中,作者认为方言是中国文化中不可或缺的一部分,需要特别关注。 这部作品的相关性是由保留方言的倾向所证明的,因此,它旨在普及客家话并详细研究其方面。 该研究分析了以下几点:中国现代方言状况,方言作为国家文化代码组成部分的作用,梅县客家话的语音结构,其与唐代语言的联系。 对该主题研究的一个特殊贡献是以表格的形式对当前存在的信息进行系统化,以及对方言的语音特征的描述。
关键词:
方言, 中国方言学, 客家话, 梅县, 保护语言多样性, 发音, 声音, 语气, 语音特征, 普通话
文章的正确链接:
Luo X.
汉语中表示城内通道的词汇单位的一般和特殊性质
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 183-197.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.40987 EDN: FHPZPL URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=40987
注释,注释:
研究的主题是与中文城市段落名称相关的词汇单位的属性,用俄语和汉语表达关系。 这项工作的目的是确定中国常见街道和其他内城物体的一般结构,并分析它们的意义。 本文采用了以下方法:描述法、比较法、建模法和成分分析法。 命名城市街道和道路网络的线性对象并构成说话者注意到的词汇的一部分的词汇单元是城市建筑的关键组成部分之一,也是交际文化的一部分,而交际文化又反映了该地区的地域文化和民族风味。 本文从街道名称的构成入手,主要从语义场理论的角度,分析了词法和语义组及其含义。 该研究的科学新颖之处在于,第一次比较了分析段落名称的一般和特殊方面。 研究结果可用于教学讲座课程的过程中;在阅读认知语言学,语言文化学,跨文化交际的特殊课程时。 结论是,地名有助于保存和传播某一领土的历史和文化遗产。 在中国文化中,特别是在命名街道时,经常使用由几个象形文字组成的专有名词。 在中文写作中,一个象形文字可以代表一个单词或一个想法,因此需要几个象形文字才能获得完整的名称或本地地名。 由两个象形文字组成的单音节名称是街道名称中最常见的。 在某些情况下,由四个象形文字组成的名称也可以用来传达更多的信息或独特性,每个象形文字都可能有自己独特的历史和意义。
关键词:
地名术语, 塞米姆, 地名的结构, 语义场, 通用令牌, 城市道路名称, 中国语文科, 构词, 街道, 小巷
文章的正确链接:
Zenevich E.V.
在Julia Zhadovskaya的歌词中接受"清洁"祈祷的基督教传统
// 利特拉.
2024. № 5.
和。 198-207.
DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.70669 EDN: FNEIDK URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=70669
注释,注释:
由于人们对文学作品中宗教形象和主题的研究一直感兴趣,研究文学作品中包含的宗教主题就变得有意义。 于19世纪中叶女诗人作品的主要特征之一。V.Zhadovskaya(1824-1883)是对基督教传统精神哭泣和"清洁"祈祷的艺术重新解释。 研究的主题是祈祷眼泪作为"清洁祈祷"的外在标志在余的歌词。V.Zhadovskaya。 研究的对象是宗教和精神主题的第一个一生的诗集的文本"诱惑"(1845年),"再次冷静地越过我"(1846年),"独白"(1846年),"当阅读彼得大帝的历史"(1846年),第二个一生的诗集的"(1847),"夜。.. 楚! 进入阴凉的花园"(1846年),"心灵的觉醒"(1848年),"谁是我的亲戚"(1850年)和未发表的文本"我记得那个晚上,安静而美丽","谁爱和充满激情地相信","卷曲的桦树吵闹,吵闹"。 研究采用了历史语言分析法、传记法、比较法和复杂文本分析法。 作者对该主题研究的一个特殊贡献是在y.V.Zhadovskaya的歌词中分配了一组宗教和精神主题的诗歌,其抒情事件集中在"清洁"祈祷的正统传统上。 主要结论是对作者世界观中宗教成分特征的理解。 转向基督教的精神净化传统,一方面可以确定读者期望的基本框架,另一方面可以违反"清洁"祈祷的特殊流派规范,体现了女诗人的特殊世界观,即"双重"世界观:寻求内心和谐与安宁的愿望与放弃上帝的悲惨感觉相结合。 对东正教祈祷传统的艺术重新解释主要与使用歌词中的哭泣和眼泪等"清洁"祈祷元素有关。 在包含祷告眼泪主题的抒情情境中,一种特殊的祷告状态和与上帝的诗意共融,是进入"纯洁领域"进行精神净化和祈祷的标志,也是内心转变的标志。 该研究的新颖之处在于对宗教和精神文本中祈祷眼泪的动机进行了系统的分析。
关键词:
祈祷的类型, 朱莉娅Zhadovskaya, 祈祷眼泪的主题, 关于宗教和精神主题的诗歌, 孤独的主题, 歌词, 艺术接待, 悲剧世界观, 作者的世界图片, 抒情情节