文章的正确链接:
Kuteko D.A.
十六世纪社会文化和语言背景下的意大利语"学习喜剧"
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 1-16.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43686 EDN: VJNVPA URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43686
注释,注释:
意大利的"学习喜剧"是西欧戏剧形成的一个重要阶段，是古代戏剧和现代戏剧之间的一种中介，虽然它的艺术价值被模棱两可地评价，但它在意大利文学形成时代的出现和繁荣给了现代研究者一个愉快的机会来了解这一时期意大利语言的不同登记册。 因此，这项工作的主题是十六世纪意大利中部地区，北部和南部"学习喜剧"类型的发展和特点，目的是确定其形成的主要趋势。 主要研究方法有比较法、语言文化解释法以及一套社会语言学方法。 新颖之处在于为作品选择的材料：早期的喜剧经常成为文学分析的主题，但没有被用作社会语言学研究的有用来源，借助这些来源，随后可以获得有关语 这项工作的结果包括推广现有的和获得有关意大利不同地区"科学喜剧"发展的新信息,并可应用于进一步的社会语言学研究,因为为了全面介绍十六世纪的语言情况,必须考虑到其参与者和有关他们的数据–-领土特征、区域特征、教育水平。
关键词:
意大利漫画剧院, 一部有学问的喜剧, 十六世纪剧院, 喜剧类型的演变, 意大利文, 帕拉托至雷西塔托航线, 方言文学, 人物的语音特征, 社会语言学分析, 社会语言学状况
文章的正确链接:
Solovyeva A.
飞机发动机的英文术语：词汇-语义，结构-语法和语用特征。
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 17-26.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43736 EDN: UDICIS URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43736
注释,注释:
本文致力于分析飞机发动机的英文术语。 研究的主题是术语的结构-语义和语用特征。 因此，本文的目的是分析语义、句法和语用方面的术语。 任务可制定如下：1． 确定术语单元的结构，找出它形成的组件。 2. 识别术语中同义词和多义性是如何固有的. 3. 根据术语的结构成分识别语用成分。 该研究的相关性是由于公众对航空业日益增长的兴趣。 这项工作是使用统计方法以及分析和合成方法进行的。 该研究的新颖之处在于试图使用全面（三个方面）的方法来研究一个高度专业化的术语词汇组。 在分析过程中，发现描述飞机发动机（类型和设计）的术语由多组分（主要是三组分和四组分）术语短语表示。 许多句法模型参与其形成，每个句法模型都是形容词，名词和数字组合的一个或另一个变体。 形容词、名词和数字应被认为是具有实用意义的术语信息的载体。 这一意义在于,正确定位的信息指导专家的专业活动并促进有效的交流。
关键词:
术语, 任期, 燃气涡轮发动机, 飞机发动机, 飞机发动机术语, 航空业, 语义, 句法,句法, 语用学, 英文术语
文章的正确链接:
Kondrasheva E.V.
V.Tokareva艺术世界中的"爱"概念：具体的体现，比喻内容和与A.P.Chekhov概念领域的联系
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 27-37.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43741 EDN: ULXLLB URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43741
注释,注释:
这项研究的目的是分析爱的概念作为v.Tokareva艺术世界的宏观概念，其中包括许多层次和品种，有助于更深入地渗透到作家的艺术概念领域，有助于理解作品 这项研究是基于作者在不同年份发表的故事的材料。 研究方法是基于文本的成分分析，概念和功能方法，有比较和描述方法的元素。 相关性是由现代文学批评对艺术概念的兴趣以及v.Tokareva从填充爱的艺术概念的角度来看的工作已经被不完全地研究并且需要进一步发展的事实决定的。 该研究的科学新颖性在于作者首次试图从其内容和品种的角度分析V.Tokareva作品中的爱的艺术概念，并在这一概念的层面上追溯与A.P.Chekhov概念领域的连续性。 结果表明，作家不仅在人际关系的不同层面上探索了爱的概念，而且在对创造力的爱的层面上也探索了爱的概念。 爱的概念将个体作者的感知与前任作者的思想有机地结合起来。 实际意义在于，研究材料可用于大学教学实践，专门研究XX1世纪下半叶俄罗斯作家作品中艺术概念运作问题的特殊课程，以及举办俄罗斯文学史研讨会。
关键词:
维多利亚*托卡列瓦, 安东契诃夫, 艺术概念, 爱的概念, 比喻内容, 艺术概念化, 化身的细节, 继任链接, 概念形成, 创造力的联系
文章的正确链接:
Kha T.
现代俄罗斯和中国媒体政治话语的当前概念
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 38-46.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43789 EDN: UMHTFG URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43789
注释,注释:
本文致力于分析俄罗斯和中国媒体对现代社会的政治话语的最重要概念。 研究了俄罗斯和中国政治话语解释的各种方法,揭示了它们的异同,分析了政治话语的关键概念,并就其在俄罗斯和中国现代主要印刷出版物中运作的具体情况得出结论。 这一主题的相关性是由于研究媒体环境的重要性，在现代世界中，媒体环境在塑造国内和国外的公众舆论和广播公共政策方面发挥着重要作用。 该研究的主题是俄罗斯联邦和中华人民共和国大众媒体最相关的概念，以及形成政治话语的语言手段。 研究结果提出了与现代俄罗斯和中国媒体有关的概念清单，列出了表征俄罗斯和中国政治话语的共同和鲜明特征，并指出了决定政治话语独特性的因素，如政治制度、意识形态、民族和文化特征。 与此同时，对俄罗斯联邦和中国现代领先大众媒体出版物的分析表明，语言和国家意识形态在现代社会生活中的作用是他们的共同话题。
关键词:
政治话语, 中国, 俄罗斯, 大众传媒, 概念, 语文组, 口头沟通方式, 非语言沟通方式, 概念, 语言联系
文章的正确链接:
Shagbanova K.S.
俄语和英语中的二元对立天地
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 47-56.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43757 EDN: UQHJCE URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43757
注释,注释:
在文章中，作者探讨了俄语和英语语言空间中"天堂"和"地球"等基本概念的代表的语义行为。 这种二元对立，尽管其古老的起源，证明了与相关概念的相互作用和提名具有普遍或特定性质的现象的倾向。 每个词素的语用学不仅取决于内涵潜力的实现，还取决于实际意义在宇宙片段上的投影。 应该注意的是，对语义场的功能要求频谱进行口头化的差分特征的优先级。 天空词素的每个语义导数都以一组由hypo-和hyperonymy现象驱动的暗示连接为特征。 在英语语言文化的逻辑和有意义的空间中，"天堂"的概念实现了地球上方可见空间的价值和等价物-宗教名称天堂，它通过高度，位置的标志说明了原始意 "地球"概念在英语世界图景中的语言变化与其在地形，法律和农业话语中的功能有关。 在俄语的概念领域，天空的心理单位提供宗教，空间，物理或气候性质的信息，而地球则提名天文，行政-领土，语言，理想性质的现象。 每对的这种行为使我们能够通过天真意识的棱镜来谈论由理解宇宙的过程和现象所激发的提名过程，以及语言通过关联机制使用现有词汇单位表达尽
关键词:
比较历史语言学, 语义行为, 概念领域, 内容, 对比语言学, 比较方法, 类型学, 语言文化学, 概念的网络化, 二元对立
文章的正确链接:
Guseva E.V.
作者在A.M.Remizov的故事"十字架的姐妹"中的情境的诗学
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 57-67.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43833 EDN: UTLXFN URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43833
注释,注释:
这篇文章致力于考虑作者在A.M.Remizov的故事"十字架的姐妹"中的诗学。 方法（历史和文学，结构，语义）和方法论基础的工作是俄罗斯和西方科学家在语言领域的作品（M.M.Bakhtin，B.O.Korman，Y.M.Lotman），俄罗斯神学（N.O.Lossky，P.A.Florensky，L.I.Shestov）和remizology（I.A.Ilyin，Greta Slobin，A.M.Gracheva，E.V.Tyryshkina等。). 工作的结果是突出了故事"十字架姐妹"中的情况，对其进行了分类，并对A.M.Remizov对作者情境的诗学进行了详细分析。 这项工作的科学新颖性在于这样一个事实，即作者情境的诗学在A.M.Remizov作品中的一个全球性问题的框架内进行了详细分析—作者的二元性。 所有这一切使我们能够得出这样的结论：作者对雷米佐夫的情境是作者对世界秩序和人的个人看法，它反映了在不同时期影响作家的所有非文本因素，并在作家作品的页面上找到了艺术体现。 工作成果的实际范围可以看出，在学生独立研究工作期间，在撰写学期论文和文凭项目时，可以使用这种材料深入理解和研究"国外俄罗斯文学"，大学历史和文学课程等课程。
关键词:
雷米佐夫, 作者, 作者的情境, 作者的二元性, 诗学, 算命的情况, 祷告的情况, 奇迹般的情况, [医]计时镜, 故事
文章的正确链接:
Ilin A.A.
现代电影词汇的历史与修改
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 68-78.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43454 EDN: WGVXWQ URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43454
注释,注释:
本文致力于现代德语电影词汇的历时性修改。 这项研究的相关性取决于对二十一世纪德国电影词汇的形成和发展的研究不足，这有助于现代语言学对这一问题的新研究;以及需要研究德语电影词该研究的目的是确定德语词汇单位的语义特征，在语言历史发展的框架内代表电影词汇。为实现这一研究目标，制定并解决了以下任务：1）对现代科学语言学文献进行了研究和分析，以形成这一研究问题的理论基础；2）考虑了电影学的语义领域，对德语电影的各个词汇单元进行了分析，并描述了在该语言历史发展与现代趋势相关的背景下对词汇进行了修改；3）从其他语言借用德语电影术语的性质及其结构进行了分析。 文章讨论了德语电影词典语义内容的解释和定义。 该研究的科学新颖性在于，俄罗斯语言学首次描述了基于历时方面的德语电影术语的语法和词汇修改，以及电影词汇与现代趋势的同步相关性。 结果，据透露，表示现代德语中表演技能的职业的语义组通常由名词的单词组成表示，其中一个是口头名词。 德语电影语言在交流中倾向于使用借用的同义词作为原始单词，这些借用的绝大多数来自拉丁语，法语和英语。
关键词:
语言学, 德语, 语义, 语义分析, 历时性,历时性, 电影课程, 电影词典, 电影术语, 电影, 借款
文章的正确链接:
Cherednichenko L.
互动纪录片：俄罗斯和外国研究概念的定义
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 79-94.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43924 EDN: WNMANH URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43924
注释,注释:
文章提供了现代俄罗斯和外国研究的概述，考虑到"互动纪录片"（interactive documentary，i-docs，idoc）和相关术语的概念："网络纪录片"（web documentary，web-doc，webdoc），"互动纪录片"。 给出了理论依据,简要描述了这些概念的定义方法. 该研究使用描述性，信息性，比较性和结构功能方法来解决科学问题。 研究材料是俄罗斯，美国，英国，西班牙，土耳其和中国科学家2011-2023的作品。 选择了最常见、最常被引用和使用的定义进行审查。 该文章的作者提请注意所研究领域的术语不确定性，确定了与定义"互动纪录片"概念边界相关的问题，突出了识别这一新现象特征的最有希望的方面，并 作为研究的结果，作者得出的结论是，由于互动纪录片形式的多模态性，复杂性，开放性和活力，将这种现象指定为元类型是合适的。 所提出的研究为进一步寻找互动纪录片的最准确定义奠定了先决条件，对应于当前的媒体发展水平，积累了理论和创作经验。
关键词:
互动纪录片, idoc, 网络纪录片, webdoc, 互动纪录片, 互动性, 新媒体, 混合媒体, 多媒体, 元类型
文章的正确链接:
Savvinova G.E.
K.Orosin和P.Oyunsky在olonkho"Nyurgun Bootur The Swift"中的图像神话
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 95-107.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.39030 EDN: WTVXGM URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=39030
注释,注释:
这篇文章致力于雅库特英雄史诗olonkho"Nyurgun Bootur The Impetuous"中图像的神话造词-讲故事者K.G.Orosin的古老版本和雅库特作家诗人P.A.Oyunsky的olonkho"Nyurgun Bootur The Impetuous"的作者版本。 古代和作者的olonkho文本的比较分析不涉及对olonkho卷的考虑，这些卷在陈述风格和细节上有很大差异;没有目标来确定比较特征的算法，因为文本具有不同的时间顺序，历史创造条件。该研究的目的是确定k.G.Orosin和P.A.Oyunsky在olonkho"Nyurgun Bootur The Swift"中图像神话的作用和意义。 特别注意Olonkho传统图像的解释。 提出的研究的科学新颖性在于试图分析和比较k.G.Orosin和P.A.Oyunsky的olonkho"Nyurgun Bootur The Impetuous"中的图像，以及它们在世界概念图中的意义的定义，反映了人民的伦理和美学表现，他们的民族文化意识。 据了解，在同名的史诗科学olonkho K.Orosin和P.Oyunsky被分配到雅库特中央地方传统的小组。 与此同时，所进行的研究表明，olonkho具有复杂的历史渊源，正如神话图像-人物创造中所揭示的差异所证明的那样。
关键词:
奥隆霍, 诗学, 神话形象, 人物, 神话, 世界的图景, 作家, 雅库特文学, 历史, 研究成果
文章的正确链接:
Prikhod'ko K.O.
Pernette du Guillier和Maurice Seva选定歌词中的喷泉形象
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 108-118.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43942 EDN: WVLJCU URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43942
注释,注释:
这篇文章致力于里昂学校pernette du Guillier和Maurice Seva诗人的歌词中喷泉或春天的形象。 作为爱情象征的明确来源因"玫瑰浪漫"而广为人知–这是十三世纪的法国寓言诗。 文章对Pernette du Guillet和Maurice Seva的精选歌词进行了比较分析，主要来自诗集"Rhymes"和"Delia"。 这项研究的目的是比较诗人在"喷泉"周围建立的艺术主题和意象，喷泉是宫廷诗歌的重要主题。 为此，对里昂诗歌学校负责人Maurice Seva和他的学生Pernette du Guillet的歌词进行了详细的比较分析-使用具有喷泉形象的诗歌的例子。该研究的新颖之处在于，Pernetta du Guillier的歌词及其问题和解释实际上是俄罗斯文学研究中未开发的主题。 Seva的"Delia"在V.P.Avdonin2013年的论文中进行了分析和解释。 对里昂诗人抒情诗的研究和爱情哲学概念的比较是俄罗斯文学批评中一个紧迫的课题。 所研究的诗歌中的喷泉以几种形式出现。 首先是从其水域中可以找到的pernicious passion之火中治愈;与此同时，来自热量的水真正治愈了pernetta的抒情女主角（可以通过挽歌的情节来判断），Seva的火焰是不可区分的（ 两者都以自己的方式，基于他们的性别角色，扮演洗澡裸体女士的主题，可以追溯到Actaeon的神话。 喷泉水作为灵魂的镜子和神圣智慧的容器，它是情人和他崇拜的对象之间的中介。
关键词:
Pernette du Guillet, 莫里斯*塞夫, 里昂学校, 弗朗切斯科*彼得拉克, 马西里奥*菲西诺, 关于玫瑰的小说, 押韵, 迪莉娅, 新柏拉图主义, 彼得拉克主义
文章的正确链接:
Pisarenko A.Y.
尼古拉*古米列夫作品中中世纪神秘主义的图案和图像
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 119-126.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43754 EDN: WXOOAS URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43754
注释,注释:
这篇科学文章致力于研究中世纪神秘图案和图像对俄罗斯诗人尼古拉*古米列夫作品的影响。 该研究的中心任务是分析诗人的具体作品，其中最清楚地追溯了神秘主题的影响。 文章提请注意神秘主义和创造力相互作用的各个方面，包括古米廖夫作品中的结构，节奏，语言和图像。 文章采用比较分析、文本解释和文化历史语境化的方法. 特别注意古米列夫的作品在他的同时代人和评论家中对神秘元素的接受，如Marina Tsvetaeva和Anna Akhmatova。 该研究的结论之一是，神秘的图案和图像不仅丰富了Gumilev的创作世界，而且也是形成其独特风格的关键因素。 反过来，这使我们能够认为他是二十世纪初俄罗斯文学中最重要和最有趣的作者之一。 该研究的新颖性是在Gumilev的一般风格和美学原则的背景下对神秘元素的详细分析，这在以前没有考虑过这样的完整性。 这些结果可能有助于进一步研究神秘主题对俄罗斯文学的影响，特别是对古米列夫的作品的影响。
关键词:
古米列夫, 神秘主义, 俄罗斯文学, 诗歌, 中世纪神秘主义, 批评, 同时代人, 白银时代, 象征意义, 二元性
文章的正确链接:
Kirova M.M.
F.A.Iskander的动物作品的流派-主题创意
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 127-140.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.38756 EDN: WZJURN URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=38756
注释,注释:
研究的主题是F.A.Iskander的动物散文的体裁-语义特异性。 研究的对象是他的四部作品："公鸡"，"卡齐姆叔叔的马"，"老哈布格的骡子的故事"和"Broad–brow"。 作者详细研究了该主题的各个方面，如动物形象功能的特殊性，以及伊斯坎德尔动物作品诗学中的寓言和小说特征。 小说体裁的影响决定了对独特性的兴趣和情感矛盾的存在。 隐藏的说教，表现在反复出现的人与动物分离的主题，以及结构不良的细节是指寓言的类型。 特别注意上述现象的起源。 作者作了以下结论。 首先，伊斯坎德尔的动物形象没有明显的民间传说根源：动物不执行魔法助手的功能，它们的智力与祖先或狼人的崇拜无关。 其次，叙事的寓言性由于对动物的描述中的心理主义和生理主义而被破坏。 作者对该研究的一个特殊贡献是将伊斯坎德尔的动物主义与Ch的作品进行比较。 达尔文。 这项研究的新颖之处在于，伊斯坎德尔学者中几个公认的立场已经被重新解释。 首先，伊斯坎德尔的分析作品不仅仅是短篇小说，而是短篇小说和寓言的综合体。 其次，动物和人类的类比，动物形而上学反思的能力不是伊斯坎德尔诗学的个体特征，而是由于Ch作品的影响。 达尔文。 第三，有人试图挑战公认的观点，即伊斯坎德尔作品中的动物比人更道德。 事实上，它们是真实的自然法则，人们已经停止遵循。 伊斯坎德尔将政治体制描绘成一种侵略性的生物环境，动物比人类更难以适应这种环境。 对伊斯坎德尔作品的分析清楚地表明，达尔文主义为文学万物有灵论的新解释提供了空间。
关键词:
法齐尔*伊斯坎德尔, 动物主义, 中篇小说, 寓言, 寓言, 查尔斯*达尔文, 亚里士多德的完美尺度, 人类中心主义, 自然中心主义, 有机主义
文章的正确链接:
Pavlov D.N., Golovanov A.N., Tyrkalova V.V.
Medianarrative:论结构与功能问题
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 141-156.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43675 EDN: WZWHED URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43675
注释,注释:
作为一项研究任务，作者试图从结构和功能方面分析媒体叙事现象。 选定的研究材料包括以下现象：苏联海报，大众媒体（QMS）中的出版物以及在TikTok平台上发布的视频（激励内容）。 研究的主题方面包括相关材料中提出的叙事动机。 这项科学研究的相关性是由于媒体叙事具有很大的"操纵资源"，可以影响个人或社会。 媒体叙事的操纵性"力量"与现代社会信息技术的发展成正比。 研究方法基于V.Y.Propp的叙事理论，该理论假设将情节分解为复合不变动机。 分析表明，所研究的媒体叙事中的斗争动机是关键的，它在所有情节结构中都是重复的-从苏联海报的叙事到现代叙事形式。 这种动机的重要性可以通过这样一个事实来解释，即它与媒体行动的目标相互作用，接受者开始从作者研究的材料中再现动机。 也就是说，我们可以说，观众，消费包含这种媒体叙事的信息，开始成为它本身的一部分，但在现实中。
关键词:
叙事, 媒体报道, 道具,道具, 神话, 童话, 质量管理体系, 操纵, 海报, 社交网络, 动机
文章的正确链接:
Bylevskiy P.G.
文化学的方法来发展互联网通信安全的一般民间文化
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 157-167.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43827 EDN: XATBPE URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43827
注释,注释:
本文解决的问题是确定一种文化学方法的可能性和优势，以解决发展互联网通信安全的一般民间文化的问题。 研究的主题是这种文化的结构和功能特征，对象是形成一套适当的信念，知识，技能和能力的演变。 考虑了从高度专业扩展到互联网通信安全的一般民间文化的主题。 分析了与技术因素相比，社会文化方面的份额和重要性的增加。 关注互联网通信安全的一般民间文化的实质性方面：向大众观众广播规则和相关示例的方法不足，以及低估形成直观谨慎，及时识别威胁和正确应对事件 新颖之处在于假设金融互联网服务的安全文化具有很高的代表性，因为平民用户的大规模性质和对入侵者极具吸引力的资金交易相结合。 正是在这里，大规模的互联网犯罪首先形成，威胁和攻击方法，因此，安全工具也随之发展。 结论是：在大众金融服务领域打击"社会工程"的经验是有用的，作为形成和发展互联网通信安全的一般公民文化的基础，包括打击社会文化威胁：假新闻，虚假信息，破坏性和禁止内容。 其结果是确定了文化学方法的充分性，以形成和发展互联网通信安全的一般民间文化：几乎所有公民都是入侵者的用户和潜在受害者;名单增加，重要性增加与其说是技术，不如说是社会文化威胁。 结论是：为了抵消互联网通信的社会文化威胁，只有国家和专业组织的努力以及技术手段是不够的;有必要通过文化研究方法作为概况科学来制定形成和
关键词:
互联网通讯, 资讯保安, 大众一般民间文化, 社会文化威胁, 社会工程, 造谣, 破坏性内容, 假新闻, 混合战争, 安全文化
文章的正确链接:
Tyunyaeva O.D.
在美国接受短篇小说《猎人笔记》，或屠格涅夫反对奴隶制
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 168-175.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43673 EDN: XAVVQH URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43673
注释,注释:
这篇文章提出了一个问题，即屠格涅夫"猎人笔记"在十九世纪在美国流行短篇小说的原因。 这篇文章考察了俄罗斯和美国对彼此感兴趣的共同原因，以及屠格涅夫在19世纪50年代在美国文学环境中受欢迎的直接原因。 然而，到了十九世纪末，美国作家提请注意屠格涅夫书的艺术价值。 分析美国评论家对猎人笔记的早期评论，作者得出的结论是，最初受欢迎的原因是社会问题的共性：美国的奴隶制和俄罗斯的农奴制。 屠格涅夫的一些作品的反农奴制悲怆导致了俄罗斯作家的文本与美国作家的一些作品的比较，例如，G.E.Beecher Stowe的小说"汤姆叔叔的小屋"。 直到十九世纪末，"猎人笔记"的美学意义才得到美国评论家的赞赏。 这是由康斯坦斯*加内特（Constance Garnet）将猎人笔记翻译成英文的第一个完整翻译的出现促成的。 就在那时，屠格涅夫的一些文学追随者出现在美国，其中可以挑出J.Cable，H.Garland和S.Anderson。
关键词:
屠格涅夫, 美国, 奴隶制, 农奴制, 美国, 十九世纪, 文学批评, 俄罗斯, 接待处, 故事
文章的正确链接:
Balabaeva A.S.
M.Y.Lermontov在V.S.Solovyov，D.S.Merezhkovsky和V.V.Rozanov的宗教和哲学批评中的工作
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 176-188.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43830 EDN: XBSYXM URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43830
注释,注释:
文章讨论了致力于M.Y.Lermontov的宗教和哲学批评代表的文学和批评文章。 这些作品不仅由分析的主题和方法论的共性结合起来，而且还由在十九至二十世纪之交对诗人的个性和创造力的兴趣增加的背景下展开的内部争议 作者分析了V.S.Solovyov的道德工作如何影响了他对Lermontov"三个恶魔"的看法，D.S.Merezhkovsky的第三个遗嘱的宗教如何决定了他对Sophia的追求，Lermontov作品中的永恒女性气质，以及v.V.Rozanov的泛神论和反基督教情绪如何反映在他对诗人的斗神和恶魔动机的分析中。 该研究的主要结论如下：三种解释中的每一种都是基于每个批评者的哲学信念。 这三者都是为了在莱蒙托夫的现代背景下实现他的作品而团结起来的，而且，他们都从新基督教的立场来看待莱蒙托夫的个性和作品。 V.S.Solovyov对Lermontov的解释是负面的，因为他在他身上看到了Nietzscheanism的祖先，这种祖先在XIX-XX世纪之交传播，包括在俄罗斯。 相反，Merezhkovsky在创造一个更新的，"改进的"第三遗嘱教会时将莱蒙托夫视为灵感的典范–关注性别问题，关注善与恶的本体论等价。 罗扎诺夫还从需要转向宗教的异教-犹太基础而不是传统基督教的角度对莱蒙托夫进行了积极的评估。
关键词:
索洛维约夫, 梅列日科夫斯基, 罗扎诺夫, 宗教和哲学批评, 永恒的女性气质, 莱蒙托夫, 恶魔主义, 第三个盟约, 斗神的动机, 泛神论
文章的正确链接:
Kuts N.V.
E.F.罗森在普希金的Sovremennik
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 189-197.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43940 EDN: XBUYOX URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43940
注释,注释:
研究的主题是男爵E.F.罗森（1800-1860）的文学联系–诗人，剧作家，翻译家和评论家，M.I.Glinka"沙皇的生活"（1836）歌剧剧本的作者–与普希金圈子。 研究的对象是罗森在Sovremennik（1836）合作的历史。 该材料是罗森在普希金杂志上的出版物和他19世纪30年代的信件，特别关注普希金对罗森作品的评估。 罗森发表在Sovremennik的作品进行了分析：文章"押韵"和历史悲剧"约翰三世的女儿"的片段。 根据该杂志的计划，人们认为普希金印刷了哪些作家的材料，哪些材料被他拒绝了。 该研究的新颖之处在于对罗森参与普希金的Sovremennik的整体分析，这是以前没有进行过的。 结果，事实证明，罗森在一些文学评估中接近普希金及其随行人员（无韵诗的问题，N.V.Kukolnik的作品）。 表明普希金不接受罗森尖刻的文章，不想把Sovremennik变成杂志滥用的平台。 与此同时，普希金对罗森的戏剧作品真正感兴趣。 他在杂志上刊登了悲剧"约翰三世的女儿"的摘录，其中约翰三世和亚里士多德*菲奥拉万蒂正在谈论政治，可能注意到其中与"鲍里斯*戈杜诺夫"进行了点名。
关键词:
罗森, 普希金, 基列夫斯基, 木偶艺人, 文学批评, 押韵, 文学关系, 杂志, 伊凡三世, 鲍里斯*戈杜诺夫
文章的正确链接:
Al-Lami F.
以俄语和阿拉伯语言外交话语为例的世界语言图景
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 198-205.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.40724 EDN: XBVUNS URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=40724
注释,注释:
当特定族裔群体之间的关系不统一和理想时，文化差异就会加剧。 在当今不确定的政治环境中，特别是考虑到中东，习惯上使用各种方法和策略来创造清晰和信心，以摆脱沟通过程中的"紧急情况"，而不管具体的政治事件和 文章指出，政治话语的流派有自己的词汇，其中包括某些常规的词汇技巧和陈词滥调。 然而，在现代语言（包括阿拉伯语）中，鉴于全球化的环境和现代人生活的世界，单词失去了独特性并成为多义词。 政治话语中使用的一些语言的研究和该领域语言特征的识别对于语言学来说是重要的，因为阿拉伯语和俄语政治话语领域的科学研究数量很少。 人们还注意到，今天很少有专门研究现代外交问题某些方面的科学着作。 研究报告指出，一些旨在研究和澄清政治话语形式含义的语言活动很重要，特别是那些与世界语言图景，阿拉伯语和俄语以及政治话语研究方法有关的
关键词:
世界的语言图景, 外交话语, 俄语, 阿拉伯文, 文化细节, 翻译, 跨文化交流, 政治外交, 国际关系, 语言人类学
文章的正确链接:
Ivanova E.V.
在边缘的希腊文翻译"墓志铭"由康斯坦丁Armenopoul，由Epiphanius Slavinetsky执行
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 206-218.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43714 EDN: XBWTSC URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43714
注释,注释:
研究的对象是十七世纪下半叶斯拉夫文学中使用的希腊短语，主题是它们在Epiphanius Slavinetsky制作的Konstantin Armenopoul墓志铭翻译中的实施，以及与这位抄写员其他作品的关系。 这项研究的目的是确定在本翻译中使用希腊短语的特点。 特别注意根据现有的研究汇编他们自己的边际分类。 调整注释，分别考虑主文本中斯拉夫变体的外语等价物，给出词汇表的特征，将数据与抄写员使用的词典材料进行比较。 这项研究的新颖之处在于将科学家以前在语言方面没有考虑过的手稿引入科学流通中。 分析的主要结果是确定marginalia在"墓志铭"翻译中所起的作用：其中一些旨在为读者改编文本，一些旨在使文本更接近原文，并且由于译者的希腊语取向。 对莫斯科参考人的工作细节的描述也阐明了编辑和寻找更准确翻译的方法，并揭示了十七世纪下半叶Chudovsky书派翻译的词汇和语法特征。
关键词:
Epiphanius Slavinetsky, 康斯坦丁Armenopul, 希腊主义, 边缘,边缘, 注释,注释, Chudovskaya图书学校, 右边的Nikonovskaya书架, 希腊文翻译, 教会斯拉夫语, 翻译研究
文章的正确链接:
Gaipova N.U.
奥斯特罗夫斯基戏剧中的女性形象
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 219-225.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.40524 EDN: VMSXCU URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=40524
注释,注释:
文章考察了女性形象的演变，并建议继续讨论奥斯特罗夫斯基戏剧中的女性社会肖像研究。 对女性角色研究的兴趣与日俱增，是现代俄罗斯文学中最重要的方向。 研究的对象是戏剧家在不同创作活动时期创作的戏剧。 这项工作的目的是确定在十九世纪逐步社会发展的背景下，俄罗斯妇女的思维方式和家庭生活的转变。 为了实现这一目标，作品采用了文化-历史和比较方法，分析和概括的方法。 作为研究的结果，女性角色的类型被确定为受害者，道德主义者，理论家，战士，新教和受过教育的女性。 分析表明，A.N.奥斯特罗夫斯基是俄罗斯女性多才多艺的人物的创造者，她们以非凡的道德外表和精神纯洁而着称。 这些结论可以在随后的分析中使用，专门研究十九世纪的俄罗斯文学，奥斯特罗夫斯基的戏剧，性别研究。 该研究的新颖之处在于，首次揭示了女性形象的社会心理和精神特征，以及最影响人格形成和命运预定的因素。
关键词:
图像, 英雄, 命运, 个性, 这出戏, 戏剧,戏剧, 关系, 社会文化变迁, 价值, 道德
文章的正确链接:
Xiuqing C.
认知隐喻在汉语和俄语中的作用
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 226-234.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.38456 EDN: XDCIVA URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=38456
注释,注释:
本文的目的是研究认知隐喻在俄语和汉语中的作用。 这项研究的主题是俄语和汉语的认知隐喻. 研究的对象是俄语和汉语中认知隐喻的含义。 该研究采用了演绎和归纳，比较，情境分析的方法。 作者详细考察了隐喻研究的各个阶段. 翻译是一种以国际交流形式传播的特殊行为，其中思想、感情和文化经验的传递尤为重要。 通过语言，可以反映精神文化的体系。 俄罗斯文化传统的道德基础的主要内容是正统的原则。 中国的传统是基于强大的道德经验，其基础是儒家思想。 该研究的科学新颖性在于对中俄跨文化交际文本材料中认知隐喻的具体实例的分析。 研究了隐喻的概念,揭示了隐喻在认知方法中的特点. 隐喻是在传递信息的过程中执行认识论功能的通用标志。 认知隐喻可以让你通过获得的经验来了解和描述未知，是思维过程的关键要素。 认知隐喻在经济和政治国际翻译中具有重要意义。 商业领域的大多数概念都是多成分的，很难理解。 分析了中俄跨文化交际材料中认知隐喻的具体实例。 提供了在翻译过程中正确理解和使用认知隐喻的实用建议。
关键词:
认知隐喻, 比喻, 跨文化交流, 俄中交流, 语言理论, 语言学, 重传, 精神文化, 俄罗斯文化传统, 信息的传递
文章的正确链接:
Artamonova M.V., Mambetov A.A., Tulina E.V.
聊天机器人作为翻译工作中的工具
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 235-253.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43875 EDN: VMTZYT URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43875
注释,注释:
本文致力于研究和分析现代技术，即人工智能作为翻译工作中的辅助工具。 该研究的目的是找出基于GPT–3.5技术的聊天机器人是否可以用于翻译活动。 文章比较了聊天机器人和在线文本语料库的功能，并检查了它们的分析能力和选择押韵的能力。 对话助手被要求根据给他们的查询查找信息或分析信息。 与此同时，检查不同公司开发的聊天机器人是否提供相同的信息。 这项工作的科学新颖性在于试图找到一种通用工具，可以使翻译人员的日常工作自动化。 该研究的作者的一个特殊贡献是首次尝试比较和分析聊天机器人在翻译活动背景下迅速发展的功能，并确定不允许在翻译中有效使用该技术的关键 结果，确定了现代GPT语言模型具有许多限制和缺点，这些限制和缺点不允许聊天机器人成为可靠的信息来源。 发现了问题，解决方案将使在翻译活动中使用聊天GPT和其他聊天机器人成为可能。
关键词:
聊天机器人, 人工智能, 聊天GPT, 计算机辅助口译系统, 神经网络, 文本语料库, 翻译前分析, 圣人, 困惑,困惑, N.聊天声
文章的正确链接:
Yan Y., Mitrofanova I.I.
俄罗斯和中国谚语和谚语中的"荣耀"概念
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 254-261.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43908 EDN: VMVYLA URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43908
注释,注释:
本文讨论了俄罗斯和中国谚语和谚语中"荣耀"的概念。 成名是一个人最重要的话题之一，它已经说了几个世纪，并在我们的生活中占有重要的地位。 在文章中，我们比较和分析了俄罗斯和中国的"荣耀"概念之间的差异。 本文研究的目的是在俄罗斯和中国的语言和文化传统的背景下，确定俗语和谚语中"荣耀"的概念。 这项研究的主题是俄罗斯和中国谚语和谚语中"荣耀"概念的概念。 该研究的科学新颖之处在于，本文考察并分析了世界俄语和汉语图片中的谚语，谚语，成语中的"荣耀"概念。 本文介绍了两种语言的稳定表达、谚语、谚语的分析结果. 比较和分析俄语和汉语中的"荣耀"概念，可以注意到，该概念反映了俄罗斯和中国的语言和民族文化，反映了各民族的民族特征。 这对汉语和俄语研究者来说具有重要意义，为跨文化交流领域的进一步研究提供了良好的前景。
关键词:
概念, 荣耀, 谚语, 谚语, 世界的语言图景, 中文, 俄语, 相似之处, 差异, 语言文化学
文章的正确链接:
Gerasimova A.A.
现代阿拉伯语语言学家在压力
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 262-280.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.39828 EDN: VNRNYG URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=39828
注释,注释:
这篇文章评论了最重要的语音作品，其中描述了： •关于敲击声产生生理学的理论规定， •元音成分–音节载体的声学特征和参数， •阿拉伯语单词中的重音位置规则， •阿拉伯世界不同习语中重音产生的特征和差异。 该论文旨在描述阿拉伯学者关于阿拉伯语单词重音的基本概念。 作者以不同的方式研究压力的发音机制和声学特征，突出强调音节的各种参数，如努力，呼出空气的体积，强度，音调，持续时间和明显性。 描述的目的是识别阿拉伯语口音的共同特征。 文章考察了易卜拉欣*阿尼斯，穆罕默德*安努里，塔马姆*哈桑和艾哈迈德*穆赫塔尔*奥马尔的作品-二十世纪的作者，当时阿拉伯语言学家之间的实验音 作为强调音节的主要因素，阿拉伯作者选择为实现它所付出的努力，以及音调–这在所有这些语言学家的作品中都有说明。 两位作者区分了明显性和持续时间的特征。 根据所有作者的说法，强度对音节的重音贡献最小。 所有因素都与在发音阶段的巨大努力有关。 文章描述了阿拉伯语语法专着中强调兴趣表现的历史，以及其定义的主要条款和方法，这使得对该问题的进一步实验研究成为可能。
关键词:
口音, 阿拉伯文, 易卜拉欣*阿尼斯, 穆罕默德*努里, 塔玛姆*哈桑, 艾哈迈德*穆赫塔尔*奥马尔, 努力, 语气, 鹿distinctness, 持续时间
文章的正确链接:
Studenikina D.G.
在反乌托邦中创造新词汇的语言和文化先决条件（以乔治奥威尔的反乌托邦小说"1984"中的lexico-专题小组"社会政治组织名称"为例）
// 利特拉.
2023. № 8.
和。 281-288.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.8.43761 EDN: VOIYHU URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43761
注释,注释:
本研究旨在研究作者在反乌托邦文本中形成词汇的机制，这些词汇被称为文学现实的不存在的表示。 作者新词的形成受到非语言因素的影响。 其中一个因素是文化，它影响了语言意识的形成。 文学作品是一个空间，捕捉作者的世界形象的语言体现，他的语言文化。 研究材料是乔治*奥威尔的反乌托邦小说"1984"的文本。 反乌托邦是有趣的梦幻般的亚属之一，其世界的结构是建立在作者的想象力，说明不存在的东西。 由于这种类型的特殊性，在现实世界中没有实质性体现的符号的命名发生在语言位置上。 在小说的构成中，社会生活和政治制度中矛盾的形象，这似乎是不可取的，对于世界的建设具有重要意义。 在这方面，该研究的目的是描述乔治奥威尔的反乌托邦小说"1984"中的lexico-专题小组"社会政治组织的名称"，以确定创建该小组词汇的生产元素。 该论文使用了onomasiological方法中使用的描述性方法。 作为研究的结果，选择了组成词汇专题组"社会政治组织的名称"的单位，确定了创建所研究名称的生产元素，并确定了其词汇含义。 还可以得出结论，反乌托邦的文本是作者在创造一个不存在的世界时实现想象力的空间，因为这个世界不是客观现实的副本。 与此同时，新现实片段的词汇提名是基于作者思想中包含的知识。
关键词:
反乌托邦, 太棒了, 世界形象, 语言文化, 语言个性, 作者的形象, 偶然性, semiosis碌录潞陆, 词汇提名, lexico-专题小组
Cn
© 1998 – 2024 Nota Bene. Publishing Technologies. NB-Media Ltd.
