文章的正确链接:
Podkovyrin Y.V.
文学作品情节的语义参数
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 1-12.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.40933 EDN: HVPHTH URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=40933
注释,注释:
本文的研究对象是文学作品的情节组织，从解释学的角度考虑，即作为实现文学作品意义的一个方面。 在作品中，基于与史诗类文学相关的多部作品的素材，考察了作品情节-事件组织的语义参数。 文章识别并描述了理解情节的至关重要的道德方式与人物的价值位置相关联，以及理解情节的美学方式与作者和接受者的价值相关联之间的差异。 在后一种情况下，情节被理解为艺术意义的化身（实施例）的动态方面。 这篇文章的科学新颖性取决于这样一个事实，即文学作品的情节事件组织第一次被认为与实现艺术意义的特定方式有关，在这部作品中被定义为化身。 文中意义的化身，意味着其"转化"为主人公整体的存在（生命）。 如果在理解的生活语境中，事件的顺序（生命的"情节"）与角色与语义未来的私人和不完整的视野相关联，那么在理解的美学语境中，情节就像英雄存在的整体意义的表达，就像他的"命运"一样。 由于对格林兄弟童话"汉塞尔和格莱特"的文本以及E.A.坡的中篇小说"红色死亡的面具"的解释，文章的作者表明，通过作品美学语义"维度"中的情节表达，异质的意义时刻被收集起来，链接成一个一致的统一。
关键词:
意义, 情节, 活动, 性格, 作者, 史诗, 艺术性, 解释学, 化身, 口译笔译
文章的正确链接:
Shuiskaya Y.V., Aref'ev N.A., Vlasova M.V., Shestov N.A.
美国企业大学媒体的媒体管理作为一所大学的公共关系工具（以常春藤联盟大学媒体为例）
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 13-25.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.40722 EDN: BKGXCW URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=40722
注释,注释:
该研究的主题是美国大学的大学出版社，这些大学是所谓的"常春藤联盟"的一部分-该国最古老的高等教育机构的非正式协会。 研究的对象是大学企业媒体的媒体管理，作为学生，毕业生和潜在申请人之间公共关系的工具。 作者详细考虑了该主题的这些方面，作为形成特定媒体渠道的个人形象的方法，以及它对特定大学形象的贡献。 特别注意大学媒体内容的形成及其与传统媒体系统的互动，以及在更广泛的媒体形象中发展的选择。 该研究的主要结论是在常春藤联盟大学新闻样本对典型学生和大学毕业生形象形成模式的比较中获得的数据。 作者对该主题研究的一个特殊贡献是在大学出版社的例子中制定关于企业出版物媒体管理的具体建议，这些建议可应用于国内实践。 该研究的新颖之处在于美国大学出版社的媒体实践的概括，以及在大学出版社的页面上建立学生，研究生和教师形象的建议的制定。 特别令人感兴趣的是根据十九世纪以来存在的传统媒体形式创建现代融合媒体的做法。
关键词:
大学出版社, 企业媒体, 睇吓！, 媒体管理, 美国新闻界, 常春藤联盟, 学生媒体, 聚合媒体, 收敛版, 公共关系组
文章的正确链接:
Chichina M.O., Grigorieva N.A.
A.N.托尔斯泰"祖国"文章的语言文学和词汇分析
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 26-41.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.40922 EDN: BSSJWH URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=40922
注释,注释:
本研究的目的是对A.N.托尔斯泰于1941年发表的文章"祖国"进行语言文学和词汇分析。 第一次对文章的文本进行了措辞分析。 在研究作家和公关人员A.N.托尔斯泰的习性的过程中，文章"祖国"的语义部分之间的关系（指俄罗斯的历史过去，描述现在–伟大卫国战争期间与法西斯主义的斗争，预测未来–1945的胜利）和言语风格（艺术，使用旧俄罗斯词汇，报纸和新闻和艺术，以及旧俄罗斯童话故事"卡里诺夫桥上的战斗"的片段）。 根据研究结果，作者得出结论。 文章"祖国"的复杂短语分析方法允许作者识别单词，短语，句子，其语义对于理解文章的含义最重要："祖国"，"ottich和dedich的土地"，"让我们做吧！"，"善胜恶"。 对于他们的指定，作者首次在语言文化学中提出了"词汇语义里程碑"的科学定义，以固定和统一整个文本。 俄语俄语作为外语，由于这项科学研究是跨学科的，它可能会引起语言学家，文学评论家，俄语和俄语文学教师，俄语作为外语的教师的兴趣。
关键词:
文本的语言和文化分析, 词法分析, 艺术表现手段, 词汇和语义里程碑, 阿列克谢*尼古拉耶维奇*托尔&#, 祖国, ottich和dedich, 让我想想, 做吧, 善战胜恶
文章的正确链接:
Danilina O.
来自MSU-SPI（深圳）四年级语文学学生在RCT课程中使用媒体文本的经验
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 42-50.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.40931 EDN: BUQYMW URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=40931
注释,注释:
最近,语言环境的概念在RCT教学的方法和实践中具有特别重要的意义,其关键部分是一本教科书,并附有包括媒体文本在内的文化材料。 理解为"最高阶的动态复杂单元，通过它在大众传播领域进行语音通信"（N.A.Kuzmina），媒体文本是媒体流的主要单元，并将各种类型的媒体产品联合起来。 考虑到技术发展的当前阶段，在B2-C1语言能力水平上使用媒体文本，其特点是广泛的交际能力，理解跨文化交流的细微差别，似乎是适当和可取的。 虽然一些真实的互联网文本需要形成外国学生-接近母语人士能力的交际能力的接受者，但它们是解决某些方法论问题所必需的。 在这方面，在莫斯科国立大学四年级语文学学生小组"Pikabu"网站上的一篇关于情报主题的真实文章-PPI之前，根据D.S.Likhachev"关于美好和美丽的信件"的评论材料对该主题进行了讨论。 选择的媒体文本允许学生分析，解释陈述并评估它。 对文本语义方面的讨论激活了他们的批判性思维。 对文本语言方面的讨论使得能够吸引学生对其文体和体裁特征的关注。 学生在讨论关于帖子材料的主题时的动机增加了，因此随后对Likhachev信件文本的研究在感兴趣的气氛中进行。 因此，与真实的材料，是最小的体积，但尽可能代表现代俄罗斯媒体空间的工作，已经证明了它的激励和认知价值。 在高级阶段的俄语课程中使用所考虑类型的媒体产品是在讨论复杂的社会文化和语言问题时增加学生积极性的一种方式。
关键词:
RCT方法, 媒体文本, 真材实料, 语言能力, 交际能力, 职位, 智力, 动机, 检讨, 文体学
文章的正确链接:
Gofshtein O.G., Rudakova S.V.
V.K.Kuchelbecker的艺术史学观点的具体内容（基于"欧洲信件"的材料）
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 51-60.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.41003 EDN: CVSNHC URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=41003
注释,注释:
艺术史学问题是近几十年来一直在积极讨论的问题。 历史哲学是历史学家，哲学家和社会学家感兴趣的领域。 艺术史学直接与作品的美学方面联系在一起，这是文学评论家的兴趣范围;研究它，他们以一种新的方式理解文本，图像和情节，包括它们在各种社会，历史，道德和哲学过程中，揭示了作者对生活现象的看法的特殊性-现在，过去和未来。 正是在这方面，考虑了十二月党运动V.K.Kuchelbecker的代表俄罗斯浪漫主义者的一部鲜为人知的作品。 研究材料是V.K.Kuchelbecker的小说"欧洲信件"。 拟议的工作基于文学作品的历史哲学分析方法和历史和类型学方法，其本质是研究特定作者的工作，在这种情况下，浪漫主义者V.K.Kuhelbecker，在他的演变的某 拟议研究的科学新颖性是由于科学文献中没有考虑V.K.Kuchelbecker的"欧洲信件"中的历史哲学问题。 在分析"欧洲信件"的过程中，作者对过去，现在和未来类别的不同寻常的看法被揭示出来，这一方面允许对理想社会世界的形象进行建模，另一方面，详细描述了欧洲和俄罗斯生活中发生的社会历史过程，现代Kuchelbecker时期，强调俄罗斯特殊的弥赛亚道路。
关键词:
库切尔贝克, 艺术史学, 欧洲信件, 书信形式, 旅程, 乌托邦, 欧洲, 俄罗斯, 弥赛亚主义, 理想
文章的正确链接:
Murzina O.V., Grabel'nikov A.A., Tsitsinov A.Y.
网络影院作为新媒体
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 61-68.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.41013 EDN: CYCIWE URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=41013
注释,注释:
该研究的主题是在线影院（流媒体服务，流媒体平台），被本研究的作者理解为新媒体。 该研究的对象是一组新媒体的功能，在俄罗斯市场上的流媒体服务的基础上考虑。 作者详细考虑了该主题的各个方面，如在线影院内容的特征，它们与新媒体和格式电视的相关性，构建内容的用户轨迹以及发布用户评论和评论的可 特别注意利用现代技术工具和内容多样化的融合在线平台的能力将格式电视转变为新电视。 该研究的主要结论是将在线影院分类为新媒体的中间变体：在新平台上对传统媒体特征的改造。 与传统电影院不同，在线电影院不将自己定位为媒体平台，允许观看新闻内容，及时跟踪世界上的事件，并以用户友好的模式观看娱乐和教育内容。 作者对该主题研究的一个特殊贡献是从新闻和媒体的角度吸引在线电影院，这在国内科学中以前没有。 该研究的新颖之处在于将流媒体服务视为媒体的一部分，并将其视为现代媒体系统的一部分，该系统既包括根本上的新媒体，也包括对现有格式的改造。
关键词:
新媒体, 网上电影院, 流媒体平台, 用户生成的内容, 青年媒体, 新电视, 电视, 媒体报道, 聚合媒体, 媒体报道
文章的正确链接:
Li T.
中国翻译生态模式下的翻译伦理
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 69-78.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.40997 EDN: CYJJEB URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=40997
注释,注释:
如你所知，翻译是一种人的跨文化互动，伦理关系从人类关系出现以来就存在。 译者的主要任务是协调不同文化、语言和翻译主体之间的关系，因此，译者的角色从翻译活动一开始就与道德紧密相连，译者的活动和职责是有意识地进行的。 本研究的目的是从翻译的生态模型的角度描述中国翻译伦理学的研究和对翻译伦理学的详细研究。 作者展示了翻译人员由于错误的道德观点和价值观而不负责任的行为是如何造成错误的翻译。 在这个过程中，作者采用了分析方法和比较方法。 根据研究结果得出的结论是，从理论上讲，有必要继续改善翻译生态模型的价值和伦理方面;至于存在的不正确翻译问题，根据作者的说法，应该努力创造 在众多研究视角的背景下，翻译科学重视翻译，回归伦理学，关注道德价值体系中的关系和行为。 研究结果对中国翻译经济水平的提高、翻译理论的发展和翻译人员的培养具有重要意义。
关键词:
翻译伦理, 翻译的生态模型, 翻译员, 责任, 翻译社区, 翻译生态学, 翻译的价值, 翻译过程, 翻译生态学理论, 选择和适应
文章的正确链接:
Shirlina E.N., Kostina N.I., Kostina D.M.
智力游戏在教学搜索阅读中的说教潜力
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 79-88.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.41037 EDN: FDGFHK URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=41037
注释,注释:
作者考虑了搜索阅读在语言和一般学术能力形成中的作用，在文本中找到必要信息所需的技能，文本工作的阶段，以及与学习搜索阅读相关的困难。 重点是积极阅读和游戏化元素在克服这些困难方面的作用。 工作的目的是建立如何积极的初步工作与文本和团队活动在竞争环境中会影响学生学习搜索阅读的动机和所收到的信息的同化质量。 文章以智力游戏的形式提供了关于组织搜索阅读训练的建议，并提供了智力游戏的一个例子"什么？ 哪里？ 什么时候？"根据具体国家的案文。 这项研究的新颖之处在于作者提出的智力游戏方法不仅是评估学生知识的工具，也是形成他们搜索阅读能力的工具。 与非语言专业的学生进行的智力游戏使得有可能确定使用这种格式时的主要优点和困难，找到克服它们的方法，并根据处理文本制定进行智力游戏的 结果使我们能够确认通过游戏智力活动学习阅读的动机增加的假设，在不损害表达计划的情况下专注于文本内容的能力，以及认知活动水平的增加。
关键词:
搜索阅读, 游戏化, 动机, 智力游戏, 前文阶段, 文本阶段, 文后阶段, 跨学科能力, 主动阅读, 启发式能力
文章的正确链接:
Ivanova V.
从后罗曼诺夫精神分析方法的立场对宣传讲话文本的叙事策略进行概念分析
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 89-97.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.43413 EDN: HCPPPY URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43413
注释,注释:
文章提出了作者基于后罗曼诺夫政治精神分析方法和对宣传讲话文本话语分析的叙事分析版本。 主符号的概念、依附点、符号在叙事结构中的双重运动，作为传播对象对叙事思想和价值观的内在化的基础。 大学话语的矩阵被认为是确保叙事的促进和运作的建设性基础。 美国国务卿科林*鲍威尔2003年2月5日在联合国安理会演讲的案例分析。 最初的理论立场和结论与盖洛普研究所进行的民意调查数据相关联。作者对叙事分析理论的主要贡献是将政治精神分析的概念装置与宣传文本相结合。 研究群众意识中战争叙事的内在化现象需要深刻理解所研究过程的驱动力。 媒体文本首次从精神分析方法的角度进行分析，有可能定义和描述决定其结构和最终结果的演讲的具体参考点。 所提出的研究为叙事生命周期概念的进一步发展和反叙事概念的制定奠定了先决条件，定义了这种生命周期的内在局限性和机会。
关键词:
政治精神分析, 宣传活动, 叙事分析, 大学演讲, 叙事的生命周期, 紧固点, 主符号, 后罗曼诺夫范式, 军事新闻, 战争的叙述
文章的正确链接:
Shagbanova K.S.
世界俄语和英语图片中的"情感"和"情感"概念
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 98-107.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.41025 EDN: HDTZCR URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=41025
注释,注释:
文章描述了俄语和英语中"情感"和"情感"概念的功能。 情感作为一种现实现象具有多方面的逻辑性质，在文化上，词汇上和公理上是有条件的。 可以被评估为等价物的概念结构形式化了对现实的分类和概念化，显示了与跨文化概念相互作用的倾向。 现有的现实是由概念"情感"和"情感"的一组核和外围含义所反映的。 单词的含义说明了主要和次要标志的存在，单中心性和形成多样化联想连接的倾向，这决定了单词语义变异的界限。 在英语世界图景中，"情感"概念的口头化显示了行为标记的迹象，液体物质的性质，文化生活事件的评估，具有深度特征的空间。 在俄罗斯文本语料库中，根据进行的抽样，记录了以下值的情况：行为属性，某人的归属，障碍，可以关闭的设备，强烈唤醒的指标。 因此，在对所提出的结构进行结构和语义分析时，在讲英语和讲俄语的语义空间中揭示了这种结构的多义词结构的若干含义。 作者指出，认知方法的理论规定使我们能够自信地谈论所考虑的概念不仅与感觉，而且与理性的相关性。
关键词:
情感, 语义结构, 概念领域, 推导;推导, 语义, 多义词, 多义词, 心理形象, 摘要名称, 比较历史语言学
文章的正确链接:
Gurkova A.V.
夸大和轻描淡写英语时代的词汇指标（基于文学文本的材料）
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 108-116.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.43433 EDN: HIVJSP URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43433
注释,注释:
研究的主题是现代英语艺术文本中对这一现象的夸张和轻描淡写。 研究的对象是名词，作为描绘夸张和低调的时间连续体的手段。 作者在与其他词汇单位组合的框架内详细研究了秒，分钟，时刻，年，小时，日，年龄等词汇的语义及其变化，在此期间，时间间隔被拉长或缩小。 特别注意在幻想流派的小说文本中存在字典和作者的短语，它们的定量计算和使用频率的分析。 该研究的新颖之处在于寻找新的非字典和作者的短语，这些短语可以在其夸张和轻描淡写方面反映时间。 这样的时间形象会影响人物的描述，他们的行动，不仅地方的特征，还有特定人物的特征。 在小说体裁文学文本的背景下，时间的特殊流动是由时间连续体的不同流动引起的。 该研究的主要结论是确定使用非字典短语进行夸大和低估时间的高频率，以及改变字典短语的含义，这些短语被封闭在一个词素的上下文中，允许扩展所提出的词素组合的语义。
关键词:
时间的夸张, 时间轻描淡写, 令牌, 名词, [医]独裁者, 上下文环境, 双曲线化, 连续统一体, 非字典短语, 字典短语
文章的正确链接:
Aouati S., Boulberhane M., Saad H., Ahmad Mahmood M., Hezla L.
从过渡到转型：奇迹中的限制，面具和身份由R.J.Palacio
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 117-127.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.38217 EDN: KUYBWW URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=38217
注释,注释:
The article investigates the separation of the protagonist August Pullman in the novel Wonder written by R. J.Palacio from his previous world that is his home, and the reintegration in his society. This study is made in the lence of literary criticism. It is devoted to trace functions of liminality and the psychological development in the fictional postmodern novel Wonder. As almost all the postmodern children’s novels, Wonder mainly revolves and sheds light on the protagonist’s change of identity. Using the psychoanalysis approach and the theory by Carl Jung of introversion and extroversion, the article analysis how August manages to figure out how to bridge the gap between the sorts of person he feels, and the kind of person the rest of the world sees him. It depicts his journey of looking for his real identity. The article aims at depicting the journey of the hero crossing the threshold seeking for social acceptance. Furthermore, it depicts the development of the hero’s identity from an introvert to an extrovert kid. The novelty lies in employing the concept of liminality interrelated with psychoanalytic theory in the study of the novel. The result shows that the novel is an instance of liminality and introversion/extroversion through the application of anthropological concept of the Rites de Passage and liminality in parallel with the use of the theoretical approach of C. G. Jung’s psychoanalysis of introversion and extroversion. Eventually, the protagonist’s personality is developed through out the story in parallel with his reintegration in his society.
关键词:
Van Gennep, Turner, Carl Jung, mask, identity, introvert, extrovert, threshold, rites of passage, liminality
文章的正确链接:
Chen X.
俄语教育话语中缩写的结构和语义特征
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 128-136.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.40892 EDN: MYUNEN URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=40892
注释,注释:
这项研究的对象是缩写作为一种创造教育话语术语提名的方式。 研究的主题是术语的结构和语义特异性–在教育活动领域使用的缩写。 在文章的第一部分，作者描述了缩写的过程，阐明了"缩写"一词的内容，将其与"缩写"的概念区分开来，之后触及了教育话语等话语理论的领域。 在确定了这种类型话语的影响范围和相互作用之后，文章的作者给出了术语-缩写的结构和语义分类，之后使用各种术语和解释词典识别教育话语的简 研究的第二部分致力于教育领域缩写的描述。 在将缩写提名分为六个语义组之后，文章的作者按照结构分类对其进行了描述。 文章的作者得出的结论是，大多数缩写缩写是首字母缩写词（在确定的60个缩写提名中有45个单位）。 该研究的科学新颖性在于将结构和语义分析应用于教育领域的缩写。 但是，在研究了结构和语义关系背景下的术语-缩写后，文章作者得出的结论是，教育活动的缩写只有一小部分是教育服务消费者所熟悉的，因此他认为广
关键词:
教育话语, 教育过程, 教育产品, 教育服务, 规管文件, 缩写, 减少开支, 初始缩写, 首字母缩写词, 音节缩写
文章的正确链接:
Kozhemyakina V.A.
汉语拼音作为种族和民族认同的反映：政治正确性问题
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 137-148.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.40996 EDN: MZBUGT URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=40996
注释,注释:
本文从社会语言学和传播理论的角度出发，从政治正确性的概念出发，考察了民族主义情绪的概念，并以俄语和英语为背景对汉语民族主义情绪进行了比较分析。 研究的对象是种族和民族认同作为政治正确性的基础。 这项研究的主题是汉语、英语和俄语的民族学. 作者以俄语和英语为背景,详细考察了汉语中富有表现力的民族地名. 由于两国之间积极的文化和历史联系，特别关注中国语言中表现性的民族地名。 这项研究的主要结论包括：不同文化中的民族名是在不同程度的历史、社会、文化、地理联系所产生的标志的基础上形成的；与使用一种或另一种民族词有关的联想领域被用作调节政治正确性操纵潜力的机制，通过替代真实的交际意图来实现。 科学研究的新颖之处在于，汉语，俄语和英语的民族学被认为与政治正确性问题有关，而政治正确性以前不是全面比较分析的对象。
关键词:
政治正确性, 歧视, ethnopholism碌录潞陆, 富有表现力的民族名, 中国语文科, 英国语文科, 俄语, 物种, 民族, 身份认同
文章的正确链接:
Mitrovich K.Z.
P.G.Wodehouse的文学戏剧形式（以小说"伍斯特的法典"为例）
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 149-160.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.38528 EDN: MZJVIU URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=38528
注释,注释:
该研究的主题是p.G.Wodehouse的小说"The Code Of Woosters"（"The Woosters'Family Honor"）。 研究的对象是用于创造漫画效果的文学戏剧的表现形式和方法。 作者详细研究了非语言手段，与口头手段一起，能够创造和增加作品中的漫画。 文章通过主人公行为所表现出的戏剧化、对其他作品人物的典故、对一些历史人物的引用、诗学和语言特征的结合以及其他互文和中介手段，关注游戏原则的表现等方面。所进行的研究的主要结论是P.G.Wodehouse在小说"伍斯特斯的代码"中使用了英国幽默传统的特征组合：行动的地方，主要角色，与文学游戏一起创造漫画效果。 这种不寻常的技术区分了喜剧类型的作家。 作者对该主题研究的一个特殊贡献是研究作者在这部小说中使用的文学戏剧的具体技巧和形式。 提出了互文性和中间性作为增强人物及其形象、情境的游戏元素的问题，主角的游戏行为也被认为是互文性的一种表现形式。
关键词:
文学游戏, 漫画话语, n.文字,文字, 互文性, 中间性,中间性, 游戏诗学, 典故, 参考资料, 英国幽默传统, 特征学
文章的正确链接:
Gofshtein O.G., Rudakova S.V.
V.K.Kuchelbecker的"日记"中现在和未来愿景的特殊性
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 161-170.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.41019 EDN: NASFDX URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=41019
注释,注释:
这篇文章考察了日记体裁的特殊性（自感伤主义时代以来，流行一直在增强），与自我文学的世界有关。 总结了这种类型的主要特征，强调了作家日记的特殊性。 工作中的主要注意力集中在考虑V.K.Kuhelbecker的"日记"现象，V.K.Kuhelbecker是与十二月党运动相关的俄罗斯浪漫主义的明亮代表。 因此，这项研究的材料是V.K.Kuchelbecker的"日记"，提交人在1831年至1846年单独监禁和随后在西伯利亚流亡期间工作。 考虑了Kuchelbecker在他的"日记"中理解的主要问题。 这项研究的新颖之处在于Kuchelbecker研究较少的工作的新视角，对这篇文章的研究兴趣仅在二十世纪20年代后期首次表现出来。），作者揭示了不同寻常的态度和对时间的感知-现在，过去，未来，显示了私人（个人）和一般（在社会和历史方面）的复杂关系，微观和宏观历史，个人生活环境和宏观历史叙事的交织在这部作品中被考虑。 "日记"的叙述者被展示为十二月党人世界的代表，作为一种他们的"声音"。 在作品中使用了艺术作品的历史哲学分析方法，实施了历史和类型学方法的原则。 "日记"的情节和图像的明显万花筒隐藏了文本与一般思想的从属关系-传达十二月后时代的感觉。
关键词:
日记, 自我文学, 作家日记, 库切尔贝克, 诗人是囚犯, 十二月党, 诗歌, 文化世界, 教育, 模拟世界
文章的正确链接:
Krasnikov Y.E.
A.P.契诃夫的戏剧"海鸥"的叙事特征
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 171-180.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.43434 EDN: NMFLQZ URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43434
注释,注释:
这篇文章致力于在戏剧中叙事的存在及其特殊性这一问题上的争论和很少研究。 本文介绍了对戏剧文学叙事进行分析的现有方法、契诃夫戏剧的具体特点，并提出了实际分析的结果。 该研究的主题是契诃夫戏剧"海鸥"的英雄和人物的叙事复制品，其中包含对过去事件和故事的引用，作者称之为"舞台叙事"。 该作品的目的是将戏剧演员的这些回顾性陈述按其与作品主要情节的联系类型进行分类。 关键的研究方法是话语分析和叙事分析（作为其具体品种），描述方法（用于收集和系统化对文学文本的观察），以及解释学方法（分析结果的研究解释过程中必 因此，作为分析的结果，区分了代表英雄背景的舞台叙事，舞台外和舞台上的事件，以及属于自主范畴的舞台叙事。 这项研究的相关性和新颖性在于将"舞台叙事"概念引入科学流通，并在对特定戏剧文本的分析框架内予以认可。
关键词:
戏剧诗学, 契诃夫的戏剧, 叙事学, 叙事, 舞台叙事, 活动, 情节, 叙事戏剧, 话语, 通讯
文章的正确链接:
Savina E.
法律隐喻和比喻比较是普鲁斯特小说中格曼蒂斯社会特征的一种文体方式
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 181-193.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.38408 EDN: NMFWUQ URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=38408
注释,注释:
文章考察了法律隐喻和比喻比较，使我们能够想象M.普鲁斯特小说中第三共和国时期法国贵族的世界。 确定了宪法，行政，国际公法和民法以及作为商业法一部分的银行法的条款。 这部作品通过法律概念考察了马塞尔对上流社会的富有想象力的理解。 研究的主题是文本的具体法律术语。 这项工作的目的是分析一件艺术作品的层次，使我们能够在共和的环境中呈现法国贵族世界的特征。 本文采用了语义、语言风格分析和语言评论的方法. 这表明，贵族对共和国的拒绝除其他外，通过他们对新法律制度的拒绝以及对其制度的讽刺态度来表达。 相反，对绝对君主制不可挽回地离开时期的文化阶层的崇敬是Guermantes，他们密切社交圈的人们甚至他们的仆人的显着特征之一。 对比这两个时代的法律术语也引入了一个复杂而模棱两可的对立面，这对普鲁斯特先生的整个文本来说是重要的，介于"是"和"似乎"之间。 第三共和国时期的贵族对新的法律现实的不信任被证明是使他们能够保持他们的世俗性的显着特征之一，尽管在选择交流圈和开放的变革方面显然是民主的。
关键词:
在Guermantes, 比喻比较, 文体人物, 文体技巧, 公法词汇, 法律词汇, 法律隐喻, 法律术语, 法律术语, 普鲁斯特的语言
文章的正确链接:
Timokhov A.D.
视频游戏本地化中的创译策略（基于游戏"团队要塞2"的材料）
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 194-209.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.38511 EDN: NMJRUE URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=38511
注释,注释:
俄语俄语翻译这项工作是在现代话语范式的框架内进行的，并提出了基于计算机游戏团队Fortress2材料的视频游戏本地化的创译研究。 研究的主题是游戏团队Fortress2的原始（英语）和俄语本地化的文本，分析的对象是将原始（英语）文本创译为俄语时使用的翻译解决方案，以及在准备从英语到俄 本文讨论了通过创译进行文本改编的例子，确定并描述了创译策略，并试图确定创译与视频游戏本地化的相关性。 迄今为止，本地化领域由大量专家代表，但目前，本地化和创译作为适应游戏内容的特定方式之一，在语言学家的作品中并没有详尽的描述。 在这方面，研究的新颖之处在于考虑语言学（游戏）本地化现象，这对语言学来说是新的，从而提出了对新型材料的吸引力，并将新型话语引入翻译研究。 本文特别考虑了作为本土化方法之一的创译，并对翻译的充分性提出了不同于传统翻译实践的其他要求。
关键词:
电子游戏, 国际化, 电子游戏的本地化, 翻译, 翻译研究, 创译,创译, 语言本地化, 翻译策略, 全球化, 文化适应
文章的正确链接:
Alexeeva M.
在现代希伯来语中，作为不对称对象标记因素的动物性和参照地位（以疑问代词和相对代词为例）
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 210-220.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.40740 EDN: OPEIOX URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=40740
注释,注释:
这项工作的目的是确定现代希伯来语中不对称对象标记的可变性与其编码的两个因素之间的相关性，即"参照状态"和"动物性"。 为了实现这一目标，我们考虑了希伯来语中传递子句中O-参与者的疑问代词和相对代词，它们构成了研究的主题，并证实了它的科学新颖性，因为这种编码现代希伯来语中病人参与者的参照表达直到现在还不是科学讨论的主题。 为了进行定量和比较分析，作者形成了一个实验语料库希伯来对象的目标语料库（热语料库），其使用量约为49,000个词。 作为研究的结果，得出结论，现代希伯来语中不对称对象标记的变异性，参照状态和动物性之间存在相关性。 研究表明，在绝大多数情况下（98%），由疑问代词编码的参照物的不对称对象标记的可变性受参照物的动物性调节，而由相对代词编码的参照物的标记的可变性受参照物的动物性和参照物状态的限制。 还提出了一个假设，即存在一个额外的因素，即疑问代词和相对代词的不对称客体标记，属于话语的语用特征领域，特别是参照物编码情况的患者参与者的
关键词:
对象标签, 现代希伯来语, 动画制作, 参考状态, 相对代词, 疑问代词, 个案研究, 宾格,宾格, 代词, 参考人
文章的正确链接:
Sotnikova E.E., Popova L.G.
英语和俄语新闻文本中次要名称的结构类型。
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 221-230.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.40801 EDN: OPJERC URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=40801
注释,注释:
本研究的对象是俄语和英语的次要同名。 拟议工作的主题是俄罗斯和美国新闻界同名的结构设计。 该研究课题的相关性是由于现代语言学家越来越有兴趣研究新闻文本中次要词的功能，作为反映这些词汇单位使用的主要性质和具体情况的实际来源，以及目前缺乏足够数量的研究次要词的作品。 在他们的研究中，作者使用了以下研究方法：语义分析，结构分析，比较法，定量法，建模法。 这项工作的科学新颖之处在于它首次揭示了俄罗斯和美国媒体新闻文本中使用的次要同名词的结构类型。 由于所开展的工作，获得的信息是，在俄罗斯和美国的新闻文本中，最常见的次要同名形式是同名词-单词组合。 此外，发现在美国媒体的出版物中，与俄罗斯媒体相比，次要的同名缩写没有找到它们的应用。 这项工作的实际价值在于，在大学使用新闻文本时，可以将研究结果应用于对外英语教学实践。
关键词:
二级花名, 新闻文本, 短语, 昵称, 密码,密码, 一个困难的词, 一个简单的非衍生词, 派生词, 减少开支, 结构模型
文章的正确链接:
Orlova T.
具有"远见"，"谨慎"含义的英语和俄语谚语的结构和语义特征和国家特征
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 231-244.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.40999 EDN: ORCTLS URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=40999
注释,注释:
本研究的主题是英语和俄语谚语的结构和语义特征，具有"远见"，"谨慎"的含义。 具有"远见"，"谨慎"含义的谚语在识别其含义和描述其结构和语义特征方面没有得到充分的研究。 科学的新颖之处在于，第一次在比较方面考虑了英语和俄语谚语的共同和独特含义，分析了谚语词汇成分的句法结构和语义分析，以及反映其民族和文化身份的比喻和表达手段的分析。 研究结果可用于英语教学过程，也可作为本专题组两种语言谚语更深入比较研究的基础。 该研究使用了描述和比较方法，功能和文体分析，结构和句法分析。 在分析过程中，我们确定了以下模式：在大多数提出的主题组中，有含义相似的谚语，而不是等价物，它们使用相同的句法结构（激励句，带有从属子句的复杂句，时间，让步和从属决定因素，句法压缩：压缩，省略号，句子不完整，缺乏联合，以及具有对比意义的复合句）和类似的表达技术（对立面，比较，矛盾，同义，同义，寓言，隐喻，包括拟人化的隐喻），而不同在词汇内容（情感表达，评价词汇，与日常生活现实相关的词汇，zoomonyms，somatisms，archaisms）。 这些差异是由于气候，日常生活，传统以及其起源的环境的特殊性，这一方面表明了人类经验的普遍性，另一方面表明了两国人民思想的国家特征。
关键词:
结构和语义分析, 比较分析, 句法结构, 词法组件, 比喻意义, 英国谚语, 俄罗斯谚语, 比喻和表达手段, 风格着色, 国家和文化特征
文章的正确链接:
Papchenko A.Y.
关于加泰罗尼亚语言冲突发展的当前趋势
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 245-253.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.40954 EDN: OREGBF URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=40954
注释,注释:
加泰罗尼亚语和西班牙语在西班牙加泰罗尼亚自治社区（ASK）领土上的艰难共存，可以被定性为冲突，近几十年来采取了新的形式，这在"民主过境"之后出生的年轻一代的例子中尤为明显。 社会学调查数据的系统化表明，作为ASC（自1978年以来）加泰罗尼亚面向教育系统的产物，目前的加泰罗尼亚青年的特点是高度的西班牙语-加泰罗尼亚双语，这 这种"双语化"已成为解决个人层面语言冲突的新工具（拒绝选择其中一种语言而不是另一种语言），这减少了其紧张局势，但再次质疑加泰罗尼亚语的社会主 这篇文章致力于加泰罗尼亚语言冲突的主题，并基于俄罗斯关于加泰罗尼亚青年语言行为的新的和未知的材料。 目前的统计数据被用来追踪冲突的动态，并描述目前的发展趋势。 对加泰罗尼亚语言状况的分析在文章中使用社会语言学调查的数据进行，这允许将传统的研究重点转移到对感兴趣问题的更全面的看法。 这个问题本身对俄罗斯伊比利亚-罗马研究非常感兴趣，因为它的研究非常少，并且高度相关。
关键词:
语言冲突, 加泰罗尼亚语, 语言政策, 语言行为, 青年双语化, 语言认同, 加泰罗尼亚教育系统, 语言联系, 迪格洛西亚, 双语制
文章的正确链接:
Pushkareva Y.G., Zharnikova A.V., Shcherbakova A.A.
Anemonyms在现代交际空间中的话语功能
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 254-264.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.38273 EDN: QHSZBL URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=38273
注释,注释:
文章讨论了风的名字--风的名字--的语词功能. 作者在"anemonym"的概念中包括了风的专名及其命名名称。 话语功能决定了语言单位在认知过程和交流过程中的作用。 风这个词及其同义词的多义词一方面扩展了它们的功能，另一方面促进了情感和理性语境中的话语实现。 本文的目的是描述anemonyms的话语功能。 研究的主题是现代交际空间中的anemonyms。 主要的研究方法是描述性，词源学，比较历史和话语。 相关性：在功能方面对anemonyms的研究使我们能够识别人类对周围现实的认知和感知的特征，人类心理活动的各种机制以及各种形式的知识表示。 结论。 语言的话语性质解释了词汇对新含义的获取，以及它们在不同寻常的语境中的新用途。 语言与特定语言交际空间中的社会心理变化密切相关。"风"这个词的同义词的强化隐喻赋予了话语的创新和创造力，因为在本族语者的脑海中存在着指认者和被指认者之间的联系，即这个词的心理动机，强调了它的特殊属性–表达能力。
关键词:
提名理论, 认知语言学, onomasiology碌录潞陆, 语言文化学, 通讯, 认知能力, 专名, anemonyms的, anemonyms的话语功能, 风的命名法
文章的正确链接:
Guan Q.
俄语政治话语中腐败概念的语言分析
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 265-273.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.40916 EDN: QHTUJG URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=40916
注释,注释:
这项研究的主题是腐败的概念，从其在政治话语测试中的实施的角度来看。 该研究的目的是概念化现代俄语语义空间中的腐败概念（基于电子版期刊"RBC"中包含"腐败"概念的文本的材料）。 该条具体化了"腐败"一词，假定其法律形式。 论述的概念进行了详细阐述，并制定了腐败概念与体制政治经济论述的从属关系。 分析了发表在俄罗斯权威商业杂志上并反映当前社会对所考虑现象的态度的具体例子。 方法论基础包括概念分析、语义分析、内容分析、描述和系统化。 科学上的新颖之处在于，该研究的主题是以面向广大受众的媒体测试形式实施公共话语，其中社会，社会和语言的转变在其他书面来源之前变得明显。 这使得实现一个重要的社会现象成为可能。 所获得的结果补充了关于概念概念化和转化问题的科学知识体系，也可用于教学。 研究结果表明，在某些表达的帮助下，每个文本都创建了一个特殊的词汇和概念核心，其中包括"纯粹"，"犯罪"，"损害"，"失去信任"等词语和表达。 这个核心取决于讨论的主题。
关键词:
俄语, 概念, 话语, 大众传媒, 贪污, 语言分析, 概念分析, 词汇和概念核心, 概念化, 政治
文章的正确链接:
Wang Y.
俄语和汉语语言文化词汇"云"的概念分析
// 利特拉.
2023. № 6.
和。 274-285.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.6.43432 EDN: QHWHEA URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43432
注释,注释:
这项研究的主题是固定在俄罗斯和中国语言的标志文化中的词汇"云"。 这项工作的目的是利用概念分析研究俄语和汉语语言文化中词汇"云"的特征。 该研究采用概念语言和文化分析，比较分析和连续抽样的方法。 本文讨论了"云"作为两国文化最重要的词法之一的概念。 特别注意确定两种语言对这个词的解释，研究以俄语和中文短语单位，paroemias和诗歌呈现的具有"云"成分的材料。 该研究的科学新颖性在于使用概念分析的方法揭示了词汇"云"的象征意义，以及在不同语言文化背景下对这一概念的比较。 结果，俄罗斯和中国语言中包含的"云"概念的文化内容被揭示出来，在两种语言文化背景下"云"概念的异同被概括。 得出结论，词库"云"保留了具有民族特色的丰富文化传统。 在俄罗斯语言文化中，"云"经常与宗教和上帝联系在一起，具有神秘的内涵，在中国语言文化中，它反映了中国人的有趣感受，包括浪漫主义，野心和对事业或生 该研究的实际意义在于它提供了一个了解两国文化的国家特征的机会，并对跨文化交流产生积极影响。
关键词:
概念分析, 令牌, 云彩, 语言文化, 象征意义, 概念的表示, 俄语, 中国语文科, 词典定义, 民族特征
Cn
© 1998 – 2024 Nota Bene. Publishing Technologies. NB-Media Ltd.
