文章的正确链接:
Saprykina O.A.
葡萄牙语国家的语言政策：体制方面
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 1-14.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.68932 EDN: XGXOQC URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=68932
注释,注释:
文章探讨了葡语国家语言政策的特点。 根据作者的说法，在国家的语言政策中，有一个解决民族社区语言问题的方法。 在语言政策的帮助下，语言环境正在形成-国家重要活动的领域，其中正在建立一个民族和文化社区，这是国家统一的基础。 语言政策强调了体制、教育和经济等媒介。 本文讨论葡语国家语言政策的体制方面。 在体制活动领域，立法文件发挥着重要作用，其中国家宪法至关重要。 州或省发布的宪法和地区文件决定了语言的地位—无论是州还是官方。 这项研究的材料是葡萄牙语国家的主要立法文件的文本-国家宪法。 分析还以葡萄牙语国家联合体的行为--《统一宣言》和《宪章》为基础。 此外，葡萄牙语国家的更新拼写词典的数字版本被认为是制定统一拼写标准的工具。 作者指出，葡萄牙语国家的语言政策是国家建设的工具和民族文化发展的象征，是实现政治目标的手段，也是历史上标志性特征的表现。 根据官方文件的内容和分析有关国家在这一领域的活动,以及参考葡萄牙语国家联合体的建立和运作的历史,作者得出结论,种族多样化的葡萄牙语国家不仅在经济互动的框架内,而且在国家语言政策的框架内正在融合:考虑到葡萄牙语的国家甚至领土变体的差异,继续进行统一拼写字典的工作。 语言政策不断考虑到青年政策的优先事项，其中涉及在最新技术资源的帮助下整合年轻人。
关键词:
葡萄牙语, 葡萄牙语研究, 语言政策, 语言环境, 国家语言, 官方语言, 官方语言, 宪法, 卢索菲尼, 葡语国家联合体
文章的正确链接:
Il'chenko N.M., Chernysheva E.G.
"可见是一种象征"：自然是俄罗斯和德国浪漫主义者描绘的精神原则
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 15-27.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69146 EDN: XNQPXQ URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69146
注释,注释:
研究的相关性与国家认同问题有关，国家法典体现在精神生活的其他领域和文学中。 浪漫主义世界的图景是在民间传说和神话和文学传统的基础上形成的。 符号图案的系统–"婴儿期"和"前尘世生活"，灵魂的亲和力，死亡中的结合等。 -成为浪漫主义时代作品中的重要组成部分。 研究的对象是一个与自然哲学思想有关的作品集，关于自然作为一个有生命的实体。 研究的主题是浪漫主义的民族认同，表现在对自然的感知的特殊性。 作者提出了一种理解生活的自然哲学体系，依靠F.Schelling的哲学精神，人类自由和自然的密切关系。 德国和俄罗斯的浪漫主义者认为自然是一种象征，将艺术形象与它联系起来，创造了自己的世界图景。 在分析的过程中，使用了综合的文学方法，结合了历史-文学，历史-遗传，比较-类型学方法，这使我们能够确定浪漫主义时代的俄罗斯和德国作家对自然思 它表明，理想女性形象的起源是由俄罗斯浪漫主义者与天堂（最常见的是在其神圣意义上：女人是天使），以及由德国浪漫主义者与地球（在其自然哲学解释中： 天使女人和花女人帮助英雄理解存在的本质，生命的意义。 使用的自然符号（天空，地球，星星，水，花等。）和其他符号图像（旋律，声音，歌曲，亲吻，绘画，图标等。）传达作者神秘世界观的特征。 这项研究的新颖之处在于对占主导地位的图像的分析，这些图像使我们能够确定俄罗斯和德国浪漫主义者的"脸部独立性"，其基础是在既定的民族传统 浪漫主义者成为他们自己的"诗意"自然哲学的创造者。 这种方法将有可能澄清对民族文化空间中存在的原型女性形象的具体细节的理解。 对宇宙作为精神化存在的看法是现代作家所继承的
关键词:
浪漫主义, 情节, 动机, 大自然, 图像, 符号, 天空, 天使, 花, 诗学
文章的正确链接:
Shkalina G.E.
S.G.Chavain的小说"Elnet"：Mari语言，民间传说和传统的统一
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 28-40.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69202 EDN: WQJRIQ URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69202
注释,注释:
文章包含了马里文学经典谢尔盖*格里戈里耶维奇*查万在马里人的马里语言，民间传说和文化传统的统一中对小说"Elnet"的流派内容和诗学的分析。 这部作品被认为是时代意识形态问题背景下的"语言隐喻"，是马里民族文学中的一部知识分子小说。 作者与埃尔内特河的原型形象相关的概念，象征性地放在作品的标题中，揭示了它与作家思想计划的联系，以及与整个国家和世界文化传统，其文学和艺 在文章中相当重视将这一形象视为传统祖先信仰的表达，其核心是对自然的崇拜和在"容纳和培育景观"（Lev Gumilev的术语）的怀中人的培养。 本文致力于对马里文学经典小说进行全面、跨学科的研究。 小说的实际文学文本的内容是通过马里人的神话，哲学和美学观点的棱镜在广泛的社会文化背景下考虑的。 这篇文章证明谢尔盖*格里戈里耶维奇*查文的名字是马里民族最重要的名字之一;小说"埃尔内特"的作者担心国家的知识和文化地位，其世界建设的地平线;作家今天仍然是一个"人民的歌手"，一个生动的民族生活象征。 在区域科学中，第一次提出了关于Mari世界的主要层面的问题，这是由Sergei Grigoryevich Chavain在小说"Elnet"中创建的，在标题图像中生动地追溯到–Elnet的形象。 它们在文章中定义如下：1）Elnet作为伏尔加河的支流，这是马里领土最美丽的河流之一;2）Elnet作为祖国，大公;3）Elnet作为美妙的马里歌曲的"黄金"世界;4）Elnet作为 玛丽的故事，由S.Chavain理解，是一条通往远处的道路，一扇敞开的门，与此同时，它是一个由丰富的文化遗产，现在的潮流和成就的梦想所推动的精神过程。
关键词:
马里文学, 小说, 查文, 民间传说, 一部知识分子小说, 马里世界, 民族美学, 民族造句学, 文化背景, 原型,原型
文章的正确链接:
Kotliar E.R., Reznik O.V., Gotsanyuk N.Y.
L.N.托尔斯泰在克里米亚文化景观中的模式
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 41-54.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69161 EDN: WWCQXU URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69161
注释,注释:
文化景观作为一个概念不是一个同质的形成，而是像马赛克一样，包括民族和国家和其他实体的文化模式，宗教，专业传统，艺术，文学，科学。 为该地区的文化做出贡献的杰出人物有一个单独的角色。 克里米亚文化景观丰富多样，这对于拥有丰富百年历史的多民族地区来说是很自然的。 许多杰出的文化和艺术人物为克里米亚的文化景观做出了贡献，如艺术家I.K.Aivazovsky，M.A.Voloshin，K.F.Bogaevsky，诗人和作家A.Mickiewicz，A.S.Pushkin，I.Shmelev，建筑师a.N.Beketov，P.Ya。 Saferov和N.P.Krasnov，作曲家A.Karamanov，民族志学家和社会学家N.Y.Danilevsky和其他许多人。 本文研究的主题是杰出作家，文化和哲学人物列夫*尼古拉耶维奇*托尔斯泰对克里米亚文化景观的贡献。 研究方法：回顾克里米亚文化景观细节的历史主义方法，阐明文化景观概念的史学方法，比较L.N.托尔斯泰所写的克里米亚及其对文化景观的贡献的联 该研究的科学新颖性在于了解L.N.托尔斯泰对克里米亚文化景观的贡献。 结论：1． 由于独特的自然和气候带以及半岛从东到西的地理位置，克里米亚的文化景观丰富多样，自古以来就导致了克里米亚文化大公的多元性，多语种性和多 2． 克里米亚文化景观的形成不仅受到社区的影响，而且受到不同时期居住和/或访问半岛的知名人士的影响。 着名作家，哲学家，教育家L.N.托尔斯泰对克里米亚文化的贡献在于他对当地文化风味的深刻哲学理解，在"塞瓦斯托波尔故事"周期以及作家的日记中表
关键词:
文化景观, 克里米亚, 列夫*尼古拉耶维奇*托尔斯泰, 文化意义, 地点, 地形现实, 俄罗斯文学, 文化的克里米亚文本, 塞瓦斯托波尔, 回忆录
文章的正确链接:
Porol P.V., Porol O.A.
从对N.Gumilev诗歌中的"安静女孩"的搜索
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 55-62.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69122 EDN: VQFNHQ URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69122
注释,注释:
N.Gumilev对中国主题的吸引力可以追溯到他的一些诗歌文本中，其顶峰可以被称为诗的循环"瓷亭"（1918）。 该研究考察了N.Gumilev诗歌中占主导地位的中国形象之一–一个中国女孩的形象，在诗人创造的诗歌文本空间中清晰可见–包括中国和俄罗斯。 特别注意诗歌作品的解释，分析了诗人感知中中国女孩形象的语义和功能。 在研究过程中，文章的作者转向中国的文化和历史现实，其哲学和神话。 中国和俄罗斯在N.Gumilev的脑海中分离，并在许多作品中合并为一个。 文章作者的推理和结论是基于批判性研究，两种文化的比较。 对诗歌作品的分析是在语义方面进行的，使用文本相似的搜索。 该研究使用结构-符号学方法进行。 这部作品的新内容是对N.Gumilev诗歌中一个中国女孩形象的识别和解释。 在研究过程中，分析了以下诗歌作品："女王"（1909），"我相信，我想。.."（1911），"女孩"（1912），"海上的月亮"（1918），"道路"（1918），"普通话的三个妻子"（1918）。 在"瓷亭"这个循环中，一个中国女孩的形象发生了九次。 正在考虑的诗歌中"安静的女孩"的起源被揭示出来。 结果发现，一个中国女孩的形象对应于无物（"女王"）的"形象的大炮"。 一个中国女孩的形象象征着人类在一个没有上帝的世界中生存的结果，而不是最高意义上的（"我相信，我想。.."). 在"海上的月亮"这首诗中，正如循环"瓷亭"（"连接"，"诗人"，"房子"）的后续诗歌一样，N.Gumilev坚持中国传统，将女性形象与月亮进行比较。
关键词:
诗歌, 古米列夫, 中国, 图像, 美学, 接待处, 中国传统, 口译笔译, 神话, 女孩
文章的正确链接:
Onufrieva E.S., Tresorukova I.V.
现代希腊语中的言语反应公式
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 63-78.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69250 EDN: URDYKU URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69250
注释,注释:
本文致力于研究一种特殊类型的短语单元—基于现代希腊语材料的语音响应公式。 言语反应公式--在言语中用来作为对交流伙伴话语的反应并再现这种话语的任何语音特征的习语--构成了最具语言特色的短语学层次之一，并给正确的口译和翻译带来了困难。 言语反应公式的解释由于它们构成短语基金的一部分而变得复杂，在字典中表现不佳。 语音响应公式记录在世界不同的语言，例如，在斯拉夫语或罗曼语。 这篇文章的目的是描述现代希腊反应公式的很少研究的材料，建立它们的类型和具体特征，以及确定它们使用的典型交际情况。 文章的材料是在现代希腊语小说，互联网文本，电影和电视剧作品中使用语音响应公式的案例，以及字典数据。 该研究采用结构-语义，上下文和比较分析的方法。 研究结果使我们能够得出结论，在现代希腊语中，存在与语音响应公式定义相对应的结构。 文章根据提示刺激的类型确定了八种类型的现代希腊反应公式：对问题的反应;对上诉的反应;对协议或分歧的反应;对意见或评估的反应;对信息的反应;对问候，告别，愿望的反应;对感激的反应;对冲动的反应。 结果表明，在现代希腊反应公式的情况下，关键作用是由复制刺激的特定词汇内容发挥的。 根据作者的说法，对不同语言的言语反应公式的比较分析特别感兴趣的是，现代希腊语中的反应公式具有诅咒或邪恶愿望的形式。
关键词:
语音公式, 话语公式, 响应公式, 回应, 启动副本, 押韵, 语音相似性, 诅咒, 短语学, 现代希腊文
文章的正确链接:
Belyaeva T.N., Guseva N.V.
在小说中的字符系统由马里作家M.Shketan"时代ҥer"("Ehrenger")
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 79-86.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69259 EDN: TVMJCD URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69259
注释,注释:
本文致力于分析人物彼此之间的相关性，他们在马里文学的第一批主要散文作品之一中的个人特征–在Yakov Pavlovich Mayorov（化名Shketan）的小说"Ehrenger"（1933）中。 文学英雄在揭示作品的思想和主题内容，其问题，人物表达方式（肖像描述，内部对话，独白等）方面的艺术意义。）被揭示。 像Evai Peter，Vanka Saveliev，Verush，Orina，Shamray Shumat，Claudia Algaeva，Yakush Vedyr这样的英雄，在散文作家的关注中心，具有坚强的性格和坚强的意志，他们积极地改变现实。 通过行动，承诺的行为，主角Evai Petyr个性的外部和内部表现，主要作者对其中的世界和人的概念得到了表达。 这幅大型艺术画布反映了20世纪初苏联人民的历史，生活方式，文化;苏联人民的精神面貌和性格。 文化和历史方法的使用使得有可能通过其英雄命运的棱镜来分析指定时期的马里人的历史。 作者设法揭示了作品中每个角色的性格特征的个人独创性，在心理上巧妙地勾勒出他的内心世界，思想和经历。 揭示了不同社会阶层的典型英雄的命运：共产党人的社会形成（Evai Peter，Shamray，Sakar，Shimai Egor），农村知识分子（Claudia Algaeva，Vachai，Yandyshev），富农和商人（Yakush Vedyr，Kuri Mikal，Karantai Miklay，Karantai Kare，Sardai Serge，German Vedyr，Zhmakov brothers），第一个支持苏维埃政府的贫农（Okshak Mikita，Lyrivon Kuzma，shayik semon，mikitan voma）等。，M.Shketan讲述了马里人民在1917十月革命之前和苏维埃政权第一个十年的生活。 广泛复盖社会政治和社会问题，深入复盖生活过程中的所有复杂性和多功能性，一个生动的人物系统决定了作品的艺术意义。 在小说人物的人物描绘的主要特点是，他们的生活表现在一个创造性的关系：相互影响，改变社会制度，生活方式，他们改变自己。
关键词:
马里文学, 小说, 角色系统, 主角, 主题事项, N.NEP, 阶级斗争, 内部独白, 马约罗夫Shketan, 文学经典
文章的正确链接:
Mezit A.E., Kattsina T.A.
社会工作俄语亚语言在分层方面的特殊词汇
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 87-95.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.68702 EDN: SNMPYY URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=68702
注释,注释:
文章从分层术语的角度考察了社会工作的俄语子语言的词汇，识别和表征了术语词汇的品种，以及在子语言的小写中起作用的特殊名称。 研究的对象是社会工作员工的子语言。 这项研究的主题是社会工作的特殊子语言的词汇构成。 在研究过程中使用了以下方法：选择性接收特殊文本的方法，社会语言学方法，功能语义方法和语言描述方法。 作者在与逻辑类别相关的基础上，从起源、形式结构标准、动机的角度考察所研究的词汇。 研究结果确定了社会工作俄语子语言特殊词汇的分层类别，根据动机和与逻辑类别的相关性，从正式结构标准的角度对特殊单位进行分类。 结果表明，在所研究的子语言中，特殊词汇的关键功能是主格和认知。 在研究过程中，对社会工作子语言特殊词汇的"成熟度"及其高度的语言信息性作出了结论。 该研究的科学新颖性在于，首次（在现代语言学问题的框架内）对特殊工作的俄语副语言词汇进行了全面分析，确定了社会工作副语言专业词汇的分层类
关键词:
子语言, 特殊词汇, 特殊词汇的类型学, 特殊词汇的类别, 任期, 专业术语, 同名, 动机, 专业话语, 术语
文章的正确链接:
Kuts N.V.
E.F.罗森反对斯拉夫主义：关于1847年"莫斯科收藏"的两篇文章
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 96-102.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69230 EDN: TETLOE URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69230
注释,注释:
这项研究的主题是男爵E.F.罗森–诗人、剧作家和评论家、格林卡《沙皇的生活》（1836年）对19世纪40年代后半期斯拉夫主义和泛斯拉夫主义思想的看法。s.p.shevyrev关于N.V.Gogol在同一年出版的书"与朋友通信的精选段落"。 罗森在报纸"Severnaya Pchela"和杂志"祖国之子"的页面上的其他印刷露面也被用作材料。 主要的研究方法是解释学和文化历史学。 罗森的文本被认为是与19世纪40年代的社会政治局势有关的。这项研究的科学新颖性在于将两篇以前没有归因于罗森的文本引入科学流通中。 该研究的主要结论如下：1）在1847年。 罗森对斯拉夫主义和泛斯拉夫主义的思想非常消极，但在1848年，显然，在西欧革命新闻的背景下，他在推理俄罗斯人民的特殊开端时更接近斯拉夫主义者，"一种不假思索的道德感"反对西欧理性主义；2）罗森与斯拉夫主义者的分歧是由他以卡拉姆津和普希金为基础的启发性的"西方主义来解释的；3）尼古拉斯统治的官方意识形态给人留下了一定的印记关于罗森的观点;4）男爵赋予专制政府强大的文明作用。
关键词:
罗森, 谢维里约夫, 波戈丁, 仓鼠, 鹿Slavophilism, 文学批评, 争议, 普希金, 卡拉姆津, 阿克萨科夫
文章的正确链接:
Zhen C.
媒体融合时代中国真人秀的内容策略
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 103-111.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69298 EDN: SUTHIW URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69298
注释,注释:
这篇科学文章致力于研究媒体融合时期中国真人秀节目的内容策略。 在媒体快速发展和各种平台合并的时代，分析了中国真人秀节目内容方法的演变。 这项研究的重点是这一演变对观众的影响和现实电视在中国文化和媒体景观中的作用。文章致力于在现代媒体融合的背景下，对中国真人秀节目的内容策略进行了详细的研究。 作者分析了技术创新和媒体环境变化对现实格式发展和呈现的影响，以及中国观众对这些变化的反应。 文章考察了制片人为适应数字时代的新需求并与观众进行有效互动而使用的各种策略。 文章基于对媒体融合快速发展时期中国现代真人秀节目中积极运用的内容策略的分析。 为了实现这一目标，采用了全面的方法学方法，包括对真人秀节目内容的分析，对有关该主题的相关文献的回顾以及对参与者和观众的采访。 该研究显示了中国真人秀节目中内容策略的演变，反映了媒体融合对内容生产和感知的决定性影响。 文章分析了当前现实表现的关键趋势和变化，以及与观众的互动。 研究结果可用于改进在媒体融合的现代条件下创建和推广内容的策略，以及在文化研究和媒体研究领域。 这项工作有助于理解在媒体融合的背景下中国真人秀节目内容变化的动态，确定这一过程在中国文化和社会中的独特方面。 该研究证实了在媒体融合的影响下调整内容策略的重要性，并为在现代中国媒体环境中发展更有效的内容策略提出了建议。
关键词:
中国真人秀, 内容策略, 媒体融合, 内容的演变, 审计业务, 媒体环境, 文化景观, 研究方法, 合并平台, 现实节目的趋势
文章的正确链接:
ZHANG Q., Sheremeteva E.S.
衍生介词"在帐户中"：功能的具体细节
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 112-123.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69296 EDN: RXCJLZ URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69296
注释,注释:
研究的对象是帐户中的单词形式，它执行介词功能。 研究的主题是这个词形的词汇兼容性。 本文的目的是提出这个词形式的兼容性分析的结果，并在此基础上，以显示其功能的特点。 审查的一个方面是分析说明和方面词典中帐户中单词形式的词典表示。 主要关注的是帐户中单词形式的词汇兼容性的具体情况，它占据了由此单词形式形成的结构的右侧和左侧组件的位置，包括在帐户中单词形式的上下文中词汇组合成的主题组。 在名词过渡到介词方面，对语法化问题给予了相当大的关注。 考虑了允许确定所描述的单词形式的语法化程度的标志。 研究材料是使用俄语国家语料库收集的。 收集材料的方法包括根据指定的参数进行词汇和语法搜索。 搜索主要在报纸和泛纪事建筑中进行。 所选材料的研究使用描述性方法进行，并包含上下文分析技术。 作为研究的结果，在结构的右侧和左侧组件的位置确定了一个典型的词汇，在帐户中的单词形式，结合到主题组"金融"中。 这使我们能够得出关于这个词形式的有限的，高度专业化的兼容性的结论。 这项研究的新颖之处在于，对上下文的分析使我们既能确定词形在帐户中的类型兼容性，又能确定词形语法化的明显迹象。 这些包括词形的去分类和上下文扩展。 这些迹象表明帐户中单词形式的语法化过程的最后阶段，在某种类型的结构中起作用。 所揭示的迹象使我们能够断言，帐户中的单词形式，如果用于介词功能，则不再是名词"帐户"的形式，应该包含在派生介词的类别中。
关键词:
语法, 语法, 语法化, 服务用语, 介词,介词, 派生介词, 无名的相对人, 词汇兼容性, 专题小组, 上下文环境
文章的正确链接:
Shekhovtsova T.A.
韩国谚语在韩国英语媒体政治话语中的作用
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 124-143.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69172 EDN: SALJAP URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69172
注释,注释:
该研究致力于研究韩国英语媒体政治话语中的韩语谚语，以及其交际和语用功能的定义。 该研究的目的是确定在英语政治媒体文本中使用韩语paremiological单位的特征。 研究对象是韩国媒体英语政治话语中的韩国谚语。 研究的主题是韩国谚语在讲英语的政治大众媒体话语中的交际和语用功能，作为作者对广泛受众的影响的工具。 为了实现这一目标，设定了以下研究任务：分析paremiological单位功能的基本分类;研究在政治话语中使用韩语paremias的特征;识别英语文章中韩语paremias的功能潜力。 该研究的方法论基础是认知，务实和话语方法的跨学科组合。 为了解决工作中设定的任务，使用了以下研究方法：基于上下文情境中对谚语含义和功能的解释的交际和语用分析;在跨语言交流背景下paroemias的比较分析。 为了确定paremiological单位在传播过程中的作用，政治文本中也使用了话语分析的元素。 这项研究的科学新颖之处在于，首次在韩国讲英语的现代互联网媒体的背景下研究了韩国谚语的功能，开发了一种分析韩国谚语在政治大众媒体话语中的交际和语用功能的方法。 根据所获得的结果，根据上下文，英语媒体文本中的韩国谚语，执行一系列一般语言和一般语法功能，很少被用作专门的指令声明。 根据话语的情况和作者在突出谚语的某一水平内容方面的个人意图，模仿可以执行各种功能。 韩国谚语的多功能性使作者能够影响读者，而不管是否属于该国的文化。 研究资料可用于扩大和深化大学语言学和语言学专业学生在应用教育活动中的实践课程内容。
关键词:
帕雷米亚, 韩国谚语, 通讯, 交际语言学, 交际和语用功能, 政治话语, 话语分析, 英文媒体文本, 大众传媒, 文化守则
文章的正确链接:
Yuan X.
"路径"的概念作为a.A.fadeev小说中英雄形象的特征"失败"
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 144-153.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69352 EDN: GZRREJ URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69352
注释,注释:
该研究的主题是a.A.Fadeev"失败"小说中"路径"概念的表示。 作品的目的是将"路径"概念的表现形式描述为小说中的一个真实空间，并作为其人物变化的隐喻。 空间类别反映了远东的地形特征，有助于通过主角的观点在空间坐标中追踪支队的路径。 叙事的空间框架是借助特定的主题词和地名来构建的，这些词主要代表遥远的乡村和远东的自然地理。 小说中形成自然空间的属性与人物消极的情感变化相对应，揭示了内战固有的残酷性。 在表达这种空间关系时，动词起着主导作用，它是基于位置语义的静态/动态表现的分离，与此同时，位移动词显着超过位置动词。 在研究过程中使用了以下方法：语言描述方法，上下文分析方法和语义分析方法。 文本空间作为小说内容的重要组成部分，描绘了现实的片段，并通过"路径"的空间概念构建了世界的一般空间图景。 隐喻意义上的"路径"概念是"内战"概念的子概念，据此，这项工作的结果丰富了"内战"概念的具象地带。 用于研究文本空间的分析算法可以应用于类似艺术作品的空间分析。 研究的结果是"路径"是小说的中心概念之一的结论。 "路径"的概念具有负面含义，痛苦发生在支队撤退的过程中。 此外，A.Fadeev包括革命英雄道路上的精神考验，人物在外部危机和复杂的人物关系中完成对社会主义价值观的肯定的内部变化。
关键词:
路径的概念, 内战的概念, 文本空间, 空间类型, 口述空间, 模式空间, 动态空间, 静态空间, 语言空间标记, 法迪耶夫
文章的正确链接:
Yang X.
关于俄语性别不平等的paroemias妇女的词汇单位
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 154-162.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69367 EDN: HHDWVM URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69367
注释,注释:
俄罗斯俄语语言和文化社区性别陈规定型观念反映了俄罗斯语言和文化社区男女之间的不平等，由俄语的paroemias口头表达;研究的主题是"女人"，"女人"，"妻子"，"女儿"，" 所研究的材料构成了世界国家图景的一部分，paremic语料库是其中的一部分。 特别注意在所研究的模仿中对性别陈规定型观念的口头化。 该研究的目的是描述提名妇女的词汇单位，并被用作与性别不平等的语言标志相关的俄语模仿的一部分。 这项研究的相关性是由语言和语言外参数决定的。 第一组包括对paremiological基金的语言和文化分析感兴趣，包括在比较方面。 第二组因素包括社会需求，以满足了解俄罗斯语言文化代表的心态的需要。 本文采用了以下方法：系统化、泛化、描述、语义分析、概念分析、语言和文化分析。 这项研究的新颖之处在于，它首次以广义的形式呈现了在俄语社区发生的性别刻板印象，并且在paroemias中被口头表达，并命名为"女人"，"女人"，"妻子"，"女儿"，"岳母"，"岳母"，" 该研究的主要结论是以下结论：从历史上看，俄罗斯语言和文化界已经发展出一种贬义的观点，认为女性是社会的一员。 俄语模仿"女人"，"女人"，"妻子"，"女儿"，"岳母"，"岳母"等提名成分最常实现在明确层面表达的负面内涵。 目前现有的俄罗斯性别研究证实了这一点，这些研究表明，俄语中存在某些男性和女性言语行为模式，其中的差异本质上是概率性的。
关键词:
提名女性, 俄语模仿, 性别刻板印象, 负面内涵, 性别不平等, 语言文化, 世界的图景, 民族文化, Paremiological基金会, 跨性别沟通
文章的正确链接:
Cheng S.
俄罗斯小民族作家作品中的生态意识（以于为例）。 Rytkhau，E.Aipina，Y.Shestalova）
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 163-175.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69115 EDN: GVZHUB URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69115
注释,注释:
文章分析了俄罗斯北部小民族作家作品中的生态意识。 研究的主题是余的作品。 Rythau，E.Aipina和Yu。 谢斯塔洛夫 与生态作品不同，这些作家作品中的生态意识与国家连续性和文化遗产更密切相关。 全球化和现代性对少数民族的所有发展领域都产生了巨大影响，他们被迫融入现代化进程，无论是通过主动选择还是被动接受。 来自小国的作家作为各民族先进知识分子的代表，首先感受到这场危机，并在他们的作品中表达了关注，其目的是希望民族文化得到承认和接受。 本文主要采用文本分析的方法，分析小国作家作品中的生态意识。 作者的主要贡献是他提供了研究小民族文学的新方法。 少数民族作家作品中的生态意识与其他生态文学作品不同。 少数民族作家工作中的环境意识最终是一个民族的生存和可持续性问题。 在全球化和现代性问题日益凸显的当下，少数民族作家用自己的文学作品来引发这一环境警报，唤起读者对这一问题的关注。 在文章中，作者分析了属于小国的作家的作品，指出了作家表达生态知识的各种手段和方式。
关键词:
环保意识, 创造力, 小国, 俄罗斯, 全球化, 现代性, 作家, 于瑞舒, 电子密码, 于谢斯塔洛夫
文章的正确链接:
Kuprin A.S.
吉尔达的《论不列颠之死》和《赫斯佩里亚演讲》的诗性特异性：一个务实的方面和一个主导的分析。 在B.I.yarkho诞辰135周年（1889-1942）
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 176-189.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69344 EDN: DUJQVB URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69344
注释,注释:
这部作品所考虑的主题是英国作家智者吉尔达的信息布道"关于英国的死亡"和诗歌文本"赫斯佩里安的谚语"，写在英国群岛（大概在爱尔兰）。 这两部作品都是用拉丁文写成的，代表了古代晚期和中世纪早期伊罗布里坦文学史上的里程碑。 没有共识约会精确到一年或至少十年的两个古迹。 "论不列颠之死"大概写于V世纪末–vi世纪初;"Hesperian演讲"通常归因于VII世纪下半叶。 "论英国之死"的信息包含了一个简短的历史草图和对英国国王和神职人员的广泛抨击。 赫斯佩里亚的谚语反映了拉丁文抄写员的文学实践。 B.I.Yarkho（1889-1942）的方法论发展，载于他的基本着作"精确文学批评的方法论"，作为这项研究的概念基础。 在其基础上，文章的作者确定了文体特征的复合体，其组成分布反映了吉尔达和"赫斯佩里亚话语"（faminator）作者共同的诗意支配者的表达。 在赫斯佩里亚的演讲中，句法封闭倾向在英国死亡的同一趋势中占主导地位的规律性表明，一种与着名者和他的诗圈相关的对句法风格的特定态度始于吉尔达时代。 这两种文本的价值共同体，以某些诗歌支配者的普遍存在为代表，可以作为捍卫行会或他的圈子的作家直接继承的论点的最严肃的论据之一。 人们可以初步同意D.O.Torshilov的论文，该论文在类型上使着名者的文学更接近亚历山大诗歌（具有文化背景的所有隐含差异）。 发展文学研究与生物学的B.I.Yarkho进行的比较，人们可以将不同流派的作品的形式分析比作通过显微镜检查生物体，因为仔细抽样（"材料抽样"）的方法比 在后一种情况下，由于材料中包含大量中间和有问题的现象，计算误差的雪崩状累积是不可避免的。
关键词:
关于英国之死, 赫斯佩里安格言, 中世纪早期, 智者吉尔达, 文体手段, 文本组成, 赫斯佩里亚文学, 拉丁语法, 测针仪, 引文工具
文章的正确链接:
Golikov A., Akimov D., Romanovskii M., Trashchenkov S.
使用生成的预训练语言模型创建企业问答系统的方面
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 190-205.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69353 EDN: FSTHRW URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69353
注释,注释:
本文介绍了使用生成式预训练语言模型构建企业问答系统的各种方法。 当前生成式预训练语言模型的一个显着限制是对输入令牌数量的限制，这不允许它们"开箱即用"处理大量文档或处理大文档。 为了克服这一限制，本文考虑了基于目前最流行的两个开源解决方案–Haystack和LlamaIndex框架的文档索引以及随后的搜索查询和响应生成。 已经表明，与开源LlamaIndex框架相比，使用具有最佳设置的开源Haystack框架可以让您在构建企业问答系统时获得更准确的答案，但是，需要平均使用多个令牌。 本文使用比较分析来评估在使用Haystack和Llamaindex框架的企业问答系统中使用生成式预训练语言模型的有效性。 所获得的结果的评估使用EM(精确匹配)度量进行。 使用生成式预训练语言模型创建问答系统的研究的主要结论是： 1。 就使用的令牌数量而言，使用分层索引目前非常昂贵（对于分层索引，大约160,000个令牌，而对于顺序索引，平均30,000个令牌），因为响应是通过顺序处理父节点和 2． 使用具有最佳设置的Haystack框架处理信息可以让您获得比使用LlamaIndex框架（具有最佳设置的0.7与0.67）更高的答案准确性。 3． 使用Haystack框架在响应的准确性方面更具不变性，就块中的令牌数量而言。 4． 平均而言，使用Haystack框架在令牌数量方面（约为4倍）比LlamaIndex框架更昂贵。 5． LlamaIndex框架的"create and refine"和"tree summarize"响应生成模式在收到的响应的准确性方面大致相同，但是，"tree summarize"模式需要更多令牌。
关键词:
生成语言模型, 信息搜索引擎, 问答系统, 索引, 干草堆, [医]LlamaIndex, 块,块, 准确度, 令牌, 猎犬,猎犬
文章的正确链接:
Mukabenova Z.A., Kharchevnikova R.P., Monraev M.U., Suseeva D.A., Bitkeev P.T.
语言和文化方面的颜色在卡尔梅克和韩国的语言
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 206-215.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69285 EDN: FTAOCK URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69285
注释,注释:
本文考察了卡尔梅克和韩国传统文化中原色的语义和象征意义。 研究的主题是卡尔梅克人和韩国人世界语言图景中颜色含义的基本概念的内容。 对所审议语言中颜色含义的语言和文化分析使我们能够确定世界语言图景的普遍和具体特征，代表两国人民因其发展而积累的历史，文化和社会经验。 研究材料是谚语，卡尔梅克语和韩语的稳定表达。 这些语言中基本色彩的研究是基于阴阳和五行的理论，它象征着彼此密切相关的对立。 对朝鲜和卡尔梅克材料的比较分析确定并揭示了与这些民族的心态，传统和习俗有关的宝贵信息，显示了色彩在两国人民世界语言图景中的重要作用。 颜色影响人们的社会，宗教，道德，情感和人际关系。 尽管每个国家都有自己的方式看待世界，分析周围现实的各种现象，但对材料的分析使我们能够确定两国人民在精神和道德价值方面的世界观表明 研究中使用了以下方法：比较，比较-类型学，结构-语义，比较-历史，词源学。 众所周知，颜色的研究是一种渗透到深层的方法，不仅是词汇，而且是触及民族文化和民族语言方面。 在这项工作中，试图考虑和比较卡尔梅克和韩国文化中的颜色符号。 比较分析表明，关于这些民族的心态的有价值的信息，以个别的词汇，短语，惯用语和其他口头手段表达，揭示了世界语言色彩图景的重要性。 很明显，在这些文化中，仪式和传统中有很多类似的时刻，这些时刻对社会，宗教，道德，情感和人际关系产生直接影响。 卡尔梅克和韩国的传统在精神和道德价值上非常接近，反映了相似的世界观，这可能表明他们的亲属文化联系。
关键词:
颜色指定, 原色, 民族语言传统, 语言文化学, 民间传说, 谚语, 稳定表达式, 世界观, 世界的语言图景, 比较分析
文章的正确链接:
Mutalov R.O.
达尔金语定语形式中语法类类别的后缀表达式
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 216-224.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69389 EDN: BEFYMW URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69389
注释,注释:
文章专门讨论了南达吉尼亚语言（纳赫-达吉斯坦语言的达吉尼亚分支）形容词和分词后缀中类指标功能的特殊性。 Darginian语言的特点是复杂而广泛的语法类别系统，然而，它们在众多Darginian语言和方言中仍未被探索，这是本研究的相关性。 这项工作的目的是确定在后缀位置使用变化的达尔吉尼亚语言类数值指标的案例。 为了实现这一目标，必须解决以下任务：a）研究古代南方达尔金语中的语法类类别;b）研究类数字指数的功能;c）确定类指标在后缀位置起作用的定语词;d） 这些任务的解决方案涉及使用领域语言学的两种方法，以及比较方法和同步分析方法。 这项工作的新颖之处在于，第一次对定语形式后缀位置的类数指标功能的案例进行了比较分析。 以前，类似的现象仅在Kubachin语言中描述。 作为所进行的研究的结果，已经确定了所有在所考虑的习语中使用改变类指数的后缀的情况。 特别是，在希拉格语中，这些词缀以从分词的基础上形成的现在和过去时形式表示。 在伊萨林方言中，它们被发现在由指示代词形成的属性中，在三金–在形容词中表示高度的质量。 在Shirin和Amuzginsky中，它们在形容词和分词中起作用。 结论是，类数值指标的后缀使用是古代保加利亚国家的特征。 南达尔金尼亚语言和方言的各种词形形式的类指标的postfixal功能的不同案例的存在表明语法类的类别灭绝的过程。 这项工作的结果可以用于编写Darginian语言的比较历史语法。
关键词:
纳赫-达吉斯坦语言, 含糊不清的语言, 希拉格语, 伊萨林方言, 三津方言, 形态学, 语法类类别, 形容词, 分词, 一个很酷的指标
文章的正确链接:
zhao Y.
V.F.Odoevsky"俄罗斯之夜"和"第4338年"小说中的未来之城
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 225-235.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69295 EDN: DLDIHV URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69295
注释,注释:
本文对V.F.Odoevsky小说中的两种社会模式进行了比较考虑。 研究人员专注于Odoevsky小说"俄罗斯之夜"中的未完成小说"4338"和短篇小说"没有名字的城市"。 在比较两种文本时，文章指出了作者对适当（理想）未来社会的文化和社会观点的语义统一。 如果"俄罗斯之夜"完全转向现在，所以短篇小说"没有名字的城市"和"最后的自杀"中的反乌托邦绘画只需要正确看待19世纪40年代的现代性和现在可能犯下的错误的后果，那么"4338"真正冲向未来是设计一个新的科学和社会世界。 然而，"4338年"只能部分地被认为是乌托邦。 在小说"俄罗斯之夜"和奥多耶夫斯基的其他作品中的讽刺批评中，"第4338年"并不像二十世纪初文学研究中普遍认为的那样明确。 V.F.Odoevsky的文学文本"4338年"和"俄罗斯之夜"的分析采用了比较，文化和解释学方法。 文章修正了V.F.Odoevsky的小说"第4338年"作为乌托邦小说的想法。 在Odoevsky的其他作品中，这篇文章尽管不完整，但成功地融入了作家的世界观，并发展了他的小说"俄罗斯之夜"中提出的讽刺倾向—特别是在反乌托邦短篇小说"无 通过对这两部作品的比较分析，发现小说《4338》中的未来图景揭示了许多对文本乌托邦解释产生怀疑的缺陷：在这幅图中，未来社会对悲惨的世界观充耳不闻，"没有注意到"即将到来的灾难，没有必要的形而上学视野，正如奥多耶夫斯基在《俄罗斯之夜》中所坚持的那样，真正的科学进步，联系的连续性和人类知识的完整性都失去了。
关键词:
浪漫主义, 奥多耶夫斯基, 乌托邦, 反乌托邦, 第4338年, 俄罗斯之夜, 功利主义, 科技进步, 未来, 一幅艺术画
文章的正确链接:
Kornysheva P.
网络媒体货币化的特点：以别尔哥罗德地区的在线出版物为例。
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 236-245.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.39665 EDN: JUWLKN URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=39665
注释,注释:
本文致力于研究在线出版物货币化的方法，研究其特征，以及分析别尔哥罗德地区的在线出版物，以利用各种方法解决货币化问题。 文章研究的主题是别尔哥罗德地区的在线出版物，该出版物引领了2020信息和分析在线服务"Medialogy"的评级，成为指定年度别尔哥罗德地区引用最多的出版物。 研究方法包括内容分析和比较分析用于将在线媒体货币化的技术和方法。 这项研究的主要目的是确定目前在线出版物货币化的方式，并确定其进一步发展的趋势。 第一次对别尔哥罗德地区的在线出版物进行了这样的研究，这解释了它的意义和新颖性。 在分析过程中，得出了以下结论：目前，在线媒体货币化还没有单一的商业模式。 然而，提供的广告服务范围的进一步扩大是不可避免的：几乎任何媒体都在互联网上拥有电子版，这意味着竞争变得越来越困难。 为了吸引广告商和观众，在线出版物需要采取全面的方法来解决货币化问题并定期分析反馈。 别尔哥罗德地区的在线出版物在很大程度上为广告商提供了这种方法，但横幅广告占主导地位。 使用最少的货币化方法是付费内容订阅。
关键词:
货币化, 网上媒体, 广告, 礼堂, 推广网上媒体, 网上刊物, 媒体货币化的特点, 媒体报道, 互联网, 广告投放
文章的正确链接:
Korotkevich D.O.
在美国媒体上形成外国元首形象的语言手段（基于纽约时报的材料）
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 246-258.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69273 EDN: KQOEXN URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69273
注释,注释:
本文致力于研究形成巴西联邦共和国前总统Jair Bolsonaro形象的语言手段。 这项研究的目的是研究形成外国国家元首形象的语言手段，该国家元首在"纽约时报"的页面上获得代表。 这项研究的主题是词汇和语义领域（lsp）个人名称作为一个模型，表示关于外国领导人的知识，以及所研究的LSP核心的语言实现的背景。 该研究的主要目标包括研究个人名称的词汇语义领域的结构和组成，以及对个人名称LSP核心语言实现的上下文的一致性分析。 该研究材料由《纽约时报》2019年发行的关于巴西的文章介绍。 使用Wmatrix计算机程序对文章文本进行语料库分析的方法，可以在认知矩阵巴西的结构中识别个人姓名的词汇和语义领域。 对Bolsonaro词汇单元语言实施背景的一致性分析使我们能够确定报纸围绕政治家名字形成的3主要典型论点。 该研究的新颖之处在于材料的选择和研究的主题：迄今为止，语言学家尚未研究总统Jair Bolsonaro在美国媒体中的形象。 研究结果表明，政治家的形象是通过在所研究的词汇语义领域的核心和构成该领域结构的单位之间建立上下文联系而形成的，而大多数词汇单位与巴西和不支持J.Bolsonaro政策的外国政治人物有关。 通过检查所研究的LSP核心的一致性所确定的典型论点的性质表明，由纽约时报报纸形成的这位政治家的形象往往是负面偏见的。 读者可以看到Jair Bolsonaro的形象，他是一位主张亚马逊森林消失的政治家，是一个极端右派民粹主义者，不支持巴西土着人民的权利。
关键词:
美国媒体, 巴西, 贾尔*博尔索纳罗, 认知矩阵, 和谐,和谐, 词汇和语义领域, 媒体形象, 总统, 专名, 《纽约时报》
文章的正确链接:
Tabatabai S., Bulgarova B.A.
危机中模因的力量：危机期间模因情绪传染的潜力
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 259-280.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69211 EDN: KWHJRX URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69211
注释,注释:
The subject of the research is the study of the influence of memes during crises. Internet memes as a communication tool and new media languages are able to create and spread emotions that can promote social cohesion, as well as increase social confidence, which is considered vital during crises. Given the importance of Internet memes as a powerful tool to strengthen social cohesion and trust in difficult times, it is important to give an idea of how memes and emotional contagion can be used in crisis communication. The aim of the study is to provide a more complete understanding of the role of Internet memes, especially during crises such as the COVID-19 pandemic, in emotionally affected Iranian social media users. To achieve this goal, the study used a mixed-method approach, content analysis including COVID-19 memes on Iranian social networks and a quantitative survey using a questionnaire developed by the researchers. The statistical sample of the study consisted of 150 Iranian social media users who were randomly selected. The novelty of the research lies in the study of the function of memes in crisis communication and emotional contagion, especially in the context of Iran. The study expands the boundaries and offers new insights into how memes can be an effective tool to strengthen social cohesion and increase trust in difficult times. The focus of the study on the Iranian context also adds to its novelty, as it provides specific information that is not available in the existing literature. The study provides empirical support to politicians, especially Iranians, in tracking public opinion on critical topics, or in managing collective emotions via the Internet and stimulating and mobilizing public action by individuals. Memes can be used for crisis communication and public participation. The results of the study indicate the widespread use and recognition of memories in Iran during the COVID-19 pandemic, in terms of income tax information for expressing feelings and interest. Emotional contagion through memes is moderate and mostly mental, with respondents believing that memes are more effective, fast, and desirable than other types of messages and posts.
关键词:
analysis, COVID-19, generation Z, viral discourse, crisis communication, social media, digital culture, emotional contagion, Iran, memes
文章的正确链接:
Bulgarova B.A., Tabatabai S.
利用互联网模因对情绪感染的可能性作为环境沟通的有效策略
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 281-305.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69398 EDN: KWJXHG URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69398
注释,注释:
The article aims to address the research gap in the field of environmental communication by integrating the advances in emotional influence sciences to understand the mechanisms and pathways via social media by which emotions impact pro-environmental behavior. This research investigates how environmental communication can integrate research's results to design a more effective communication strategy that leads to environmental actions. Hence, the methodology of the article is an exploratory review of previous research on emotion in crisis and environmental communication, particularly on the role of social media and internet memes in promoting pro-environmental behavior through emotions and emotional influence. The findings are organized into three themes. First, we present the theory of emotional influence as a lens that can shed light on the underlying mechanisms in social media that awaken users' sentiments to modify or rectify their environmental behavior as well as entice their engagement in environmental preservation. Next, the main factors affecting emotional contagion in environmental communication are analyzed. Finally, we examine the empirical evidence of pro-environmental communication strategies that were successful under emotional contagion mechanisms. The article concludes that emotional influence by internet memes is a proper strategy, particularly for new generations, in crisis and environmental communication. This research contributes to science by highlighting the significant role of emotional influence and internet memes in environmental communication, emphasizing their potential to influence public attitudes and behaviors towards environmental issues, and providing a comprehensive understanding of how these factors can be leveraged to design effective communication strategies that lead to environmental actions, offering valuable insights for researchers and practitioners in the field of environmental communication and crisis management.
关键词:
crisis communication, media campaigns, pro-environmental behavior, environmental communication, internet memes, emotional contagion, social media, digital, strategic communication, digital natives
文章的正确链接:
Feng W., Perfiliev A.K., Hu P.
医学术语翻译成中文
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 306-314.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69349 EDN: KWAFAA URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69349
注释,注释:
本研究的主题是将医学术语翻译成中文的特殊性。 这项工作的目的是分析将医学术语翻译成中文的策略，以及确定最有效和最常用的方法。 研究材料是医学术语（60个象形文字名称的药品和医疗设备）和他们的翻译成中文。 文章分析了四种最常用的医学术语翻译方法：语音、语义、图形和混合。 分析还集中在汉语的字母词：全字母词和部分字母象形文字。 比较了将拉丁文医学术语翻译成中文和从英文借用的医学术语的特点。 为了实现这一目标，使用了以下方法：描述性方法，理论文献分析方法，以及材料和分类系统化的方法。 这项研究的新颖之处在于，随着新药物和医疗设备的出现，将新概念翻译成其他语言，特别是中文的问题变得尖锐。本文举例说明了将医学术语翻译成中文的典型方法. 作者认为，在将拉丁语借用物翻译成汉语时，优先考虑语音方法，而在翻译英语医学术语时，主要使用语音语义、语义和图形方法。 语义方法可以让你最充分地传达借词的意思，并创造一个实用的效果。 使用图形翻译方法的频率明显较低，因为英语和汉语有不同的写作类型，这也给信息的传输和解释带来了限制。
关键词:
任期, 翻译, 中国语文科, 借款, 按字母顺序排列, 语音方法, 语义方式, 的混合方法, 图形化方法, 语音和语义方法
文章的正确链接:
Sun X., Chzhan C.
俄罗斯和中国的民族个性：基于具有"家庭"概念的短语单位，谚语和俗语的材料
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 315-327.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69220 EDN: LCRWHH URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69220
注释,注释:
本文根据具有"家庭"概念的短语单位，谚语和谚语的材料，致力于俄罗斯和中国民族个性的特征。 本研究的主题是俄罗斯民族人格（RNL）和中国民族人格（CNL）。 研究的对象是俄罗斯和中国民族个性的普遍和民族特定的语言和文化特征。 这项工作的实际意义在于，对家庭主题的短语单元，谚语和俗语的词汇语义和语言文化分析可以用于词汇学，语言文化学，语言和文化研究，社会语言学等 该研究的规定和结论可应用于编纂短语单位词典的词典编纂实践，也可应用于对外俄语教学、在俄罗斯传播中国文化的实践中。 为了解决这个问题，采用了以下研究方法：从俄语和汉语词典中连续采样材料的方法，语言和文化评论方法以及比较对比方法。 文章首次对俄罗斯和中国的民族个性进行了比较，首次分析了俄罗斯和中国民族家庭的传统精神和文化价值，指出了他们对婚姻、爱情、女人、男人、妻子、丈夫、父母、子女和亲戚关系的刻板观念和态度，表明了两种语言文化代表之间的共同或不同的文化态度。 这是本研究的科学新颖性。 该研究表明，俄语和中文词典来源中记录的具有家庭概念的短语单位，谚语和谚语在数量和实质方面有所不同。 俄罗斯和中国的人士认为这种传统的家庭价值观，如婚姻，爱情，女人，男人，妻子，丈夫，父母，孩子，亲戚等。 以不同的方式。 对中国人来说，家庭和亲属关系非常重要，在婚姻和谐、生育、孝顺、兄弟情谊、和平家庭关系等文化价值观的帮助下，家庭和亲属关系的保存是重要的。
关键词:
语言文化学, 俄罗斯民族个性, 中国民族个性, 家庭的概念, 文化价值, 俄语, 中国语文科, phraseologism碌录潞陆, 谚语, 谚语
文章的正确链接:
Barinova B.V., Kharchevnikova R.P., Pyurbeev G.T., Bitkeev P.T., Monraev M.U.
与密切相关的语言相比，淡季的卡尔梅克气象词汇
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 328-337.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69244 EDN: LEYYJK URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69244
注释,注释:
与生活方式，环境和心态相关的卡尔梅克气象词汇属于本土阶层，就像阿尔泰家族的其他密切相关的语言一样。 这个词汇的语法基础的共性由旧蒙古语，卡尔梅克语和突厥语来源记录的词典数据证实。研究的对象是卡尔梅克语中的主格单位（单词，短语和短语单位），表示淡季的天气现象。 特别关注秋冬中期淡季的气象词汇。 本研究的相关性与卡尔梅克语气象词汇的研究有关，对整个人民世界的语言图景特征的识别及其对词汇的影响。 气象词汇的语言和文化分析使得考虑卡尔梅克人的生活和文化成为可能。 本文采用描述法、比较法、比较法、词汇单元的语言文化分析方法。 本文考虑了现代语言和文化取向，并以跨学科类别的形式介绍了淡季的气象词汇：a）这种现象在人类生活中的作用（自然地标和人类位置）；b）淡季和相关的人类经济活动的词汇；c）在所考虑的语言的口头和书面样本中使用这种词汇的比较和评价特征。淡季的卡尔梅克气象词汇是一个独立的整体类别，存在于所有蒙古语和突厥语中，记录在旧书来源中，并在现代卡尔梅克语中保留了其原始含义。 这个词汇反映了世界和世界观的语言图景的特点，卡尔梅克人的生活方式和内心世界的具体情况，并且对于属于阿尔泰语言社区的其他密切相关的民族来说是普遍的。
关键词:
气象词汇, 一个稳定的短语, 休赛期, 卡尔梅克语, 蒙古语言, 突厥语, 凉爽, 雾, 霜冻,霜冻, 世界的语言图景
文章的正确链接:
Zhikulina C.P.
Siri和在英语语言礼仪背景下编码个人含义的技巧
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 338-351.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69345 EDN: KZVBFU URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69345
注释,注释:
研究的主题是在英语交流公式的背景下，在问题或问候问题中个人意义的内容。 研究的对象是Siri语音助手模拟与人的自发对话以及人工智能对自然语音的适应的能力。 该研究的目的是确定Siri语言技能在用英语与用户沟通的过程中的特征和水平。 在两种类型的通信中存在的理解问题等方面被详细考虑：1）人与人之间;2）机器与人之间;人工智能在回答"你好吗？"；确定语音助理的反应水平和演讲潜力。 在工作中使用了以下方法：描述性，比较性，上下文性，连续抽样和语言实验。 科学上的新颖之处在于，与理解Siri语音助手的个人含义相关的问题从未在语言学和语言学中进行过详细研究。 由于语音系统在社会和公共生活的各个领域的广泛使用，因此需要在语音助理和用户之间的对话中分析语音中的错误并描述通信故障。 获得的材料将使我们能够确定人工智能在21世纪的作用和地位，并对其进一步的语言发展做出预测。 该研究的主要结论是：1）机器无法根据过去印象的经验生成答案;2）Siri回应中与英语言语礼仪规范的偏差是微不足道的，但往往导致沟通失败;3）在回应中发现了个人意义的片面编码：从机器到人，但不是相反。
关键词:
语音助理, Siri的, 人工智能, 个人意义, 通讯, 对话, 英语演讲礼仪, 编码, 口语, 可持续的沟通模式
文章的正确链接:
Maikova T.
论翻译单元概念对机器翻译的适用性问题
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 352-360.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69470 EDN: LAWSMV URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69470
注释,注释:
本文结合现代对机器翻译的看法和孤立单元的大小对翻译质量的影响，探讨了翻译单元理论概念对机器翻译的适用性。 尽管现代机器翻译系统提供了可接受的质量水平，但一些主要与文本结构组织有关的问题仍未解决。 因此，本文的目的是根据翻译单元概念的适用性和定义其边界来研究现有的机器翻译系统。 文章对翻译单位的理论和翻译概念的现代解释以及分离翻译单位的方法进行了综述。 特别关注翻译单元概念的内容是否根据研究对象是最终文本还是翻译过程而变化的问题。 提出了语言对比较分析和TAP协议等面向文本和面向过程的研究方法的问题。 基于对现有机器翻译模型的概述，对每个机器翻译模型进行分析，以回答是否可以为给定系统定义翻译单元及其尺寸的问题。 结论是，在翻译研究的面向文本和面向过程的方法框架内，翻译单元可以被视为分析单元或处理单元。 翻译单位具有动态特性，影响翻译文本的质量。 在机器翻译框架内，作为分析单元的翻译单元不适用于基于概率非语言方法的系统。 对于基于规则的机器翻译系统，翻译单元概念的两种解释都适用。 在此类系统中，分析单元的概念是指可由系统识别的源文本片段的类型，而处理单元是指翻译算法如何影响分析的源文本以创建翻译文本，而被隔离的 因此，至少有一种类型的翻译问题–文本内连接的解决-在机器翻译发展的现阶段没有找到解决方案。
关键词:
转移单位, 机器翻译, 分析单位, 处理小组, TAP协议, 比较分析, 按规则翻译, 统计机器翻译, 神经机器翻译, 混合系统
文章的正确链接:
Duktava L.G.
民族文化典在小说中运用的文化意义表现
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 361-371.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.43969 EDN: LJIXKQ URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43969
注释,注释:
本文致力于考虑在小说中使用民族文化代码时文化意义的表现。 研究目标:证实在分析文学作品时使用文化法典类别;说明国家文化法典在文化普遍性方面的功能特点;显示与空间和时间文化法典有关的国家形象的具体情况。 该作品的方法（历史和文学，结构，语义）和方法论基础是俄罗斯，白俄罗斯和外国科学家在语言学领域的作品（Yu。 Lotman，R.Jacobson，M.Epstein，N.Tolstoy，S.Tolstaya等。），文化研究和社会学（K.Rapai，J.Murdoch）。 工作的结果是，确定了文化代码定义的主要方法，使用俄罗斯和白俄罗斯文学作品的例子，指出了文化含义，使用与祖国，小家园，祖国图像相关的国家文化 这项工作的科学新颖性在于分析了俄罗斯和白俄罗斯文学中使用民族文化形象的文化意义表现的特征。 在学生独立研究期间，在撰写学期论文和论文时，可以利用这些材料深入理解和研究"俄罗斯文学史"，"白俄罗斯文学史"，大学历史和文学课程等学术学科。
关键词:
国家文化法典, 世界国家图景, 文化意义, 空间代码, 时间代码, 基因座, 祖国, 文化普遍性, 国家形象, 第一个理解
文章的正确链接:
Rakhmanikhalilelakhi Z.
法齐尔*伊斯坎德尔的故事"奥尔登堡王子"中的艺术冲突
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 372-383.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69222 EDN: LJYEAM URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69222
注释,注释:
研究的主题是研究F.Iskander的故事"奥尔登堡王子"中的艺术冲突。 研究的目的是研究运用文学手段传达人物的情感和思想。 F.A.Iskander的故事"奥尔登堡王子"中涵盖的主题的相关性表现在几个方面。 首先，这个故事涉及生态，权力和操纵问题，这些问题在现实社会中仍然是相关的。 作者提出了经济发展和进步的愿望与保护自然和传统之间的冲突问题。 在经济利益和环境保护之间不断发生冲突的现代社会，这是一个紧迫的话题。 其次，故事讨论了社会冲突和误解的问题。 奥尔登堡王子正面临着圣彼得堡缺乏支持和误解，以及当地居民的抵制。 这反映了社会当前与不同社会群体的观点、价值观和利益差异有关的问题。 研究方法基于分析方法，其中包括对故事文本的详细分析以及对作者强调的社会文化方面的呼吁。 F.A.Iskander对故事"奥尔登堡王子"的研究在几个方面提出了新颖性。 首先，分析了王子面临的内部冲突和外部挑战，探讨了它们与社会和环境问题的关系。 其次，该研究提请注意使用文学手段，如对话，内部独白，对比和讽刺，以传达人物的情感和思想。 这可以更深入地了解和分析人物的性格和动机，以及作者在社会文化和政治问题上的立场。 第三，该研究揭示了王子与自然的互动以及他改变环境的愿望。 这是现代社会中一个紧迫的话题，在现代社会中，经济利益与自然保护之间存在着不断的对抗。 因此，F.A.Iskander对故事"奥尔登堡王子"的研究结果在各个学科中具有广泛的应用，可以有助于理解文学，社会和环境问题，政治和心理学。
关键词:
奥尔登堡王子, 法齐尔*伊斯坎德尔, 内部冲突, 外部挑战, 对话, 内部独白, 讽刺, 讽刺的是, 社会问题, 环境问题
文章的正确链接:
Shi L.
现代散文中的情感与评价沟通系统
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 384-395.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69442 EDN: LRDJIJ URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69442
注释,注释:
本文研究的主题是现代文学两部作品中的情感和评价交流：M.L.Stepnova的"花园"和E.S.Chizhova的"女性的时间"。 研究的对象是通信系统-与句法表达水平相关的交际性，非预测性的句法单元。 特别关注文学文本-对话中沟通系统的结构组成和语义功能特征，以显示人物的心理情感、状态和关系，从而增加情境的张力和现实性。 这项工作的目的是确定沟通的联系，作为表达现代文学文本中人物情感评估和社会言语特征的手段。 文章指出了"花园"和"女人的时代"两部作品的人物所使用的主要交流类型，并根据人物讲话和对话中的功能作用提出了它们的分类。 研究的方法论基础包括结构-语义，描述，比较和分类方法。 该研究的理论基础是在语言描述表达情绪评估的手段领域的工作，特别是沟通作为通过言语传递情绪反应的手段。 该研究的科学新颖之处在于在现代平淡无奇的对话语境框架下，对情感评价交流的语义结构和语用学进行了全面的分析。 通过研究发现，交际作为一种活生生的言语现象是会话和对话言语的形式之一，是作者在文学作品中有效表达的手段。 研究结果可用于在课堂上学习期间向学生提供信息，以及用于科学研究。 分析文学作品中的对话情境，可以更好地理解作者的意图和人物的情感特征。 与此同时，帮助学生提高文学阅读能力，更好地理解文学作品的潜台词及其背后的文化历史背景。
关键词:
通讯系统, 现场演讲, 表现力, 艺术文本, 粒子;粒子, 感叹词, 惊喜, 愤怒, 钦佩, 怀疑
文章的正确链接:
Zakharova N.V.
二十世纪初的中国叙事散文理论。
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 396-402.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69355 EDN: LRXYFS URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69355
注释,注释:
研究的主题是二十世纪初中国作家和文学理论家的批判性文章，致力于改造传统文学的方式。 研究的对象是王孤伟、卢新、胡适、于大富在确定民族知识分子在中国现代文学创作过程中所面临的任务方面的观点的演变。 以所研究文章作者的理论立场为例，证明中国文学理论家在解释现代中国文学的基本常数时，是以西方、主要是德、英文学批评和美学的立场为指导的。 文章重点论述了吕新与胡适之间关于作家思想立场的探讨，俞大富关于西方美学接收在俄罗斯文学创作中的作用的文章。 研究方法以历史-文学、历史-文化、历史-功能、比较-历史分析的理论原则为基础。 使用了互文和接受方法的元素。 研究的主要结论是，如果从古典儒学古蹟（文言）的文学语言向口语（百花）的过渡成为中国文学理论家寻找现代民族文学的重要载体，那么作家所面临的任 卢欣坚持认为，文学的未来取决于作家的阶级归属。 郁达夫认为，创作国内新文学的作家，应该利用西方国家古典文学最优秀的散文作家的经验，同时也要考虑到读者的文学倾向。 研究的新颖之处在于，对中国着名作家和文学理论家在俄罗斯汉学中的批判性文章的比较分析首次成为研究对象。
关键词:
中国文学, 重要文章, 王戈伟, 卢欣, 胡适, 于大富, 文学趋势, 古典文学, 美学, 接待处
文章的正确链接:
Semenov V.B.
J.元剧"Amorius and Cleopas"（1449）的诗歌的多流派结构以及其情节的"百科全书"情节中的兽性图案
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 403-418.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69469 EDN: LRYIJV URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69469
注释,注释:
这篇文章的研究对象是一个多流派的作品，研究材料是中世纪的英语诗歌"Amoryus and Cleopes"，被现代文学批评所低估：英国研究人员关于它的文章非常少，外国研究人员的作品显然完全没有;自首次出版以来的108年，它再次以中古英语出版，但它不仅没有被翻译成其他语言，而且还没有被翻译成现代英语。 也没有专门研究其作者，15世纪中期作家约翰*迈萨姆的工作的科学家。 同时，这绝对是一部有趣的作品，因为它改变了Ovid的Metamorphoses的第四本书中的情节，Pyramus和Thisbe的故事，它的创作者不是机械地复制Ovid的材料，而是相当创造性，包括它在 因此，研究的对象是各种情节中无关类型对情节性质的影响。 在研究过程中，我们确定了情节的界限，并专注于其中一个情节，诗人在其中投入了女主角的许多"百科全书"类型的信息，显然是他从各种野兽和中世纪动物学家的作品中收集的。 我们的目标是确定兽性图案从这个流派中最着名的与龙和蛇的思想有关的作品转移到诗歌中。 这部作品的相关性和新颖性表现在约翰*梅萨姆的诗歌形式得到了评价，他对诗中使用的乔叟七行的自由处理、其变化和节的制作得到了揭示。 作为研究的结果，我们得出的结论是，对十五世纪作为"贫瘠世纪"的传统态度并不完全合理，并且在乔叟和吕德盖特的死亡以及本世纪末苏格兰"乔叟"在英
关键词:
约翰*梅萨姆, 杰弗里*乔叟, 奥维迪乌斯, 金字塔和Thisbe, 乔叟(氏)节, 兽类动物, 百科全书, 蛇的类型学, 多类型结构, 侠义浪漫
文章的正确链接:
Wang L.
现代俄语条件连词的具体情况
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 419-430.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69304 EDN: LTVTOD URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69304
注释,注释:
文章研究的主题是复句中用来表达条件关系的连词。 在俄语中，能够表达条件含义的工会小组相当庞大，但在致力于这个问题的科学着作中，研究的重点集中在主要的从属工会（if，if等）。). 在本文中，我们转向一个未充分深入发展的问题，即位于均值条件表达式外围的工会的分析。 该研究的目的是识别基于词典来源和语音上下文的连接词，这些连接词可以表达有条件的态度，并使用联合"好"的例子来描述语义和语用潜力。 本文采用了描述性方法，以及定义分析方法和成分分析和转换分析的要素。 科学上的新颖之处在于：1）给出了条件工会的字典条目的分析，描述了条件工会的分组;2）展示了对联合"将是好的"的综合分析的经验，并揭示了其附加含义（推定条件，有条件反对）以及模态色调（评估和愿望）。 该研究的结论和材料可用于语言学和教育学专业学生的讲座，特别课程和特别研讨会，改善学校课程，创建教科书，收集练习。 该研究的相关性在于，尽管许多科学论文致力于特定的工会位于表达条件关系的手段的中心区域，但外围条件工会的解释潜力问题（其数量非常大）
关键词:
下属工会, 组成联盟, 条件关系, 模式,模式, 语用学, 风格着色, 字典条目, 语义, 一个可能的世界, 中立联盟
文章的正确链接:
Kostoeva A.M.
印古什历史传说的流派特征
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 431-438.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.69423 EDN: LZCSSK URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=69423
注释,注释:
作者详细考察了印古什散文–历史传说的多样性的特征。 在根据某些历史事实对口腔民间历史故事的体裁特征进行分析时发现，尽管存在夸张、点缀的元素，但它们主要以真实性的态度为主。 印古什有着丰富的历史和独特的多彩文化. 研究印古什的民间传统和历史是保存历史遗产的重要途径，其古老的根源与北高加索的斯基泰人和部落有关。 今天，印古什人保留了他们的传统和文化。 考虑到印古什人历史传统的特殊性，分析了反映其历史过去的历史传说群体。 该研究还简要描述了一些历史传说的文本。 研究方法是基于文本分析使用比较类型学，比较历史和变分方法。 作者对该主题研究的特殊贡献在于他在历史文化背景下对历史传统的流派进行了研究。 文章表明，这些作品的英雄的理想化随着时间的推移发生了重大变化，事件集中在历史英雄周围，无论他们的社会地位如何，他们最常以理想的方式出现。 但几乎神话般的英雄被接近现实的人物所取代。 故事讲述者的艺术作品有一个明显的趋势，他们试图描绘英雄历史计划的事件，强调真实性。 在现代条件下，当社会对文化形成的渴望极度增加时，对祖先历史记忆的吸引力变得特别重要。 印古什的历史传统，由不同时代的民间传说的不同收藏家记录，不仅对于口头创造力的研究人员，而且对于历史学家来说都是有价值的。 这些是关于已经发生的重要事件的故事，关于具有插图传记的人或关于那些在人民命运中扮演令人难忘角色的人。
关键词:
民间传说, 印古什人, 文化, 传统, 口头散文, 历史传统, 口头故事, 民间表演, 真实的历史事件, 真正的演员
文章的正确链接:
Zipunov A., Valganov S.V.
从科学文本的结构到20世纪50-80年代作者歌曲的起源。
// 利特拉.
2023. № 12.
和。 439-460.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.12.43496 EDN: MAAAAK URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=43496
注释,注释:
这项工作的任务是澄清一些有争议的问题，这种社会文化现象的起源作为一个作者的（业余）歌曲。 与此同时，这种现象被认为是"作者-听众"不可分割的系统。 早些时候，作为对苏联各种歌曲趋势的比较分析的结果，发现作者歌曲中辩证反对派"私人-普遍"的宏观结构比其余部分更经常地被发现。 从科技知识分子的成长环境中对作者的歌曲的产生提出了一个假设。 为了证实这一假设，在确定"私有-通用"结构的背景下对一系列科学文本进行了简要分析。 从现代科学传统中选择了V.A.Trifonov关于高加索考古学的文章。 对于最早的科学作者文本的语言研究，选择了希罗多德的"历史"，修昔底德的"伯罗奔尼撒战争史"，色诺芬的"希腊史"和"拉塞代蒙尼政治"，辛钱的"历史笔记"，以及帕尼 结果表明，"私人-普遍"的结构节奏从其外观来看是整个科学传统的特征，它的存在是跨文化的不变性。 而且，它是科学思维风格的组成部分和体现，体现在定义作者歌曲的整个社会共同体中。 期望的结构对第三方作者选择文本的影响可以通过A.Mirzayan的作品的例子来证明。 因此，描述了文化现象形成的条件机制。 通过将该国科学家和开发者数量的动态叠加在作者歌曲作品创作的先前确定的动态上，对结论进行了验证。 所揭示的显着相关性与结构分析的描述结果相结合后，将其转化为依赖性等级。 然后，这个概念进一步与俄罗斯和苏联知识分子起源的可用社会学发展相结合。
关键词:
作者的歌, 系统分析, 结构分析, 结构符号学, 科学文本, 帕尼尼, 希罗多德, 司马迁, 洛特曼, 修昔底德
Cn
© 1998 – 2024 Nota Bene. Publishing Technologies. NB-Media Ltd.
