文章的正确链接:
Bugorskaia V.
关于M.Y.Lermontov小说"Vadim"中的中心冲突问题。
// 利特拉.
2020. № 8.
和。 1-8.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.8.33494 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=33494
注释,注释:
文章讨论了M.Y.莱蒙托夫未完成的小说"瓦迪姆"。 这部作品是作家作品中最重要的作品之一：一方面，它总结了M.Y.Lermontov作品的早期阶段，另一方面，它代表了一个过渡阶段，其特点是新流派的发展，反映了十九世纪30年代初俄罗斯文学的一般趋势。 文章的目的是考虑小说主要人物（由瓦迪姆和奥尔加）之间工作的中心冲突，这反映了作者对一个人在善与恶之间选择的反思。 文章采用历史-文学和解释学方法。 这项研究的新颖之处在于，作者提出不是从国内的角度来考虑爱情冲突，而是将其本地化为基督教世界观的背景。 M.Y.Lermontov小说的深层含义通过圣经文本的参与被破译。 因此，作者得出的结论是，小说"Vadim"的工作开始与M.Y.Lermontov对基督教理解中的善与恶问题的兴趣增加的时期相吻合。 作家掌握了一种新的散文体裁，继续为他关于神圣，天使，恶魔和人类原则相互作用的工作开发一个大规模的主题。
关键词:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
文章的正确链接:
Bakhmatov D.A.
关于一个短语的生命周期（基于德语的材料）
// 利特拉.
2020. № 8.
和。 9-20.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.8.33502 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=33502
注释,注释:
该研究的目的是识别和全面描述该短语存在的阶段。 这项研究的主题是历时性短语的用法变化。 揭示了这些变化的类型，这些变化表征了短语存在的阶段，从其起源开始，以及组合可能发展的方式（其组成的不变性和习语的程度）。 基于德语动词名义短语的材料-自由和短语单位-在语料库数据的参与下，用法的变化被解释为单一过程的一部分。 在研究过程中，使用了定性方法，即：描述性方法，语料库和上下文分析方法，建模方法。 文章的科学新颖性在于试图将历时变化的模型描述为循环过程，以确定短语发展的一般趋势，以及将"生命周期"的定义应用于这些过程。 "生命周期"的概念，在各种科学中用于表示规则的，重复的过程，也反映在语言学中。 然而，术语学中的循环过程仍未被探索，尽管描述了用法化，短语化和非语言化的现象。 因此，文章提出了一个短语（LC）生命周期的动态模型，用法的变化被视为LC的一部分，并提出了术语"deusualization"和"reusualization"。 由此产生的生命周期模型可用于历时短语学和短语学领域的进一步研究。
关键词:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
文章的正确链接:
Firstov L.
反思英语短语动词的分类
// 利特拉.
2020. № 8.
和。 21-28.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.8.33496 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=33496
注释,注释:
这项工作的目的是推导英语短语动词的定义和分类。 研究的主题是英语短语动词的语义。 采用词典编纂分析作为主要工作方法。 还对英语短语和俄语前缀动词进行了语义和比较分析。 "简单"动词和后置词之间的重音分布特征被认为是将短语动词区分为独立词汇组的定义特征之一。 几个例子表明，传统上被归类为短语动词的词的一些组合不应归因于这一类词汇单位。 结果，导出了允许统一对术语"短语动词"的理解的符号。 这项工作的科学新颖性在于作者对短语动词的分类提供了新的视角，根据其形成的逻辑区分了这些词汇单位的三种不同类型。 作者表明，所有短语动词都服从于所提出的分类，除非其中第二个元素的状态不允许它被认为是后置词。 所获得的结果显着促进了这些动词的理解，可用于教学领域和短语动词主题的进一步理论发展。
关键词:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
文章的正确链接:
Dulina A.V.
在圆圈的中心：但丁的"神曲"和G.梅尔维尔的小说"白鲸，或鲸鱼"中的空间诗学
// 利特拉.
2020. № 8.
和。 29-41.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.8.33584 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=33584
注释,注释:
文章致力于分析但丁*阿利吉耶里的《神曲》和赫尔曼*梅尔维尔的小说《白鲸》中空间组织的特征。 以《自我之旅》和《通往圆心之路》两部作品中形成结构的神话为例，指出但丁对梅尔维尔的影响，揭示了作者空间诗学的差异。 对所研究文本的结构、语义和比较历史分析使我们能够讨论圆的图像及其中心、圆形、垂直和水平运动的象征意义的转变，以及对混沌和秩序类别的意义的重新思考，从但丁的作品到浪漫主义时代作者的世界画面的反对"外部-内部"。 这项研究的新颖之处在于考虑但丁诗学对梅尔维尔的影响，并对两位作者的空间诗学特征进行比较分析，以确定世界空间结构和人类内心世界空间思想的深刻变化。 圆圈中心的象征点–"世界中心"-在梅尔维尔的艺术世界中不再是一成不变的，它变得不可靠：它原来包含疯狂人物的头部，以及图像语义包括空虚概念的物 结构性丧失的母题，以及空间维度和特征互惠的母题，区分了梅尔维尔的空间诗学，建立在与但丁空间组织的显着特征的对话中。
关键词:
梅尔维尔, 但丁, 梅尔维尔, 神曲, 神曲, 白鲸, 白鲸, 美国文学, 美国文学, 浪漫主义, 浪漫主义, 世界的图景, 世界的图景, 路的神话, 路的神话, 空间的诗学, 空间的诗学, 圆的图像, 圆的图像
文章的正确链接:
Kropacheva K.A.
"Livre qui traictera de toutes sortes de poëmes":皮埃尔*洛丁*德加利耶的"法国诗歌艺术"流派列表
// 利特拉.
2020. № 8.
和。 42-48.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.8.33594 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=33594
注释,注释:
本文以Pierre Lodin d'aigalier的"法国诗歌艺术"为例，专门讨论了十六至十七世纪之交法国规范诗学运作的具体情况。 这篇论文的作者在他的作品中提出了相当广泛的问题，但我们研究的主题只是一个相当狭窄的方面：十六世纪法国流派逐渐系统化的问题。 这项研究的目的是研究皮埃尔*洛丁*艾加利耶的"法国诗歌艺术"流派列表，确定其独特性是什么，并找出这篇论文在形成流派体系的过程中发挥了什么作 作品的新颖性在于试图综合考虑法国诗歌体裁体系的逐渐形成和形成的问题。 洛登的诗歌艺术实际上没有在俄罗斯文学传统中进行研究，因此这项研究对于扩展关于法国文艺复兴时期理论文本的思想变得相关。 我们可以确定一些特征，使我们能够谈论该论文在法国体裁系统形成中的特殊作用。 首先，Pierre Lodin d'aigalier描述了流派的现状，这有助于在逐渐出现的系统框架内重新思考特定形式的含义。 其次，洛登在他的流派列表中包含了坚实的形式，如le，virelle，kok-a-lan，blazon，昴宿星的诗人呼吁将其丢弃。 第三，"法国诗歌艺术"在其他论文中脱颖而出，它希望通过描述理论论文中没有提到的新流派来解决现代诗歌的真实情况。 因此，"法国诗歌艺术"由皮埃尔*洛丁d'aigalier提出了流派的原始列表，其中一个主要目标是总结国家文学的演变和诗歌的理论到十六世纪末。
关键词:
法国, 皮埃尔*洛丁, 文艺复兴, 法国, 文艺复兴, 诗论, 诗论, 规范诗学, 诗意艺术, 规范诗学, 体裁形式, 诗意艺术, 流派列表, 体裁形式, 体裁系统, 流派列表, 理论思想的演变, 体裁系统, 理论思想的演变
文章的正确链接:
Papadopulo M.
《爱情故事》中的反对"无生命"和古色古香的意象
// 利特拉.
2020. № 8.
和。 49-57.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.8.33604 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=33604
注释,注释:
这篇文章根据该系列第二部中篇小说的材料，考察了珍妮*弗洛尔（Jeanne Flor）对"爱情故事"的真爱概念的先前未开发的方面。 研究的主题是古代图像，通过这些图像突出了该系列的主要主题-感性的作用以及与之相关的危险。 作者详细考察了小说中"无生命"的反对，这是通过一瞥，一个词，一个吻和一个男人雕像的形象的动机建立起来的。 在新的真爱概念的框架内，它规定了那些寻求爱情的人的感受，危险不在于感性，而在于对它的抵制。 文章中分析的中篇小说在集合的语料库中脱颖而出，因为只有这个特定的"故事"专注于感官，以便发出警告。 文章特别关注眼睛和嘴巴的图像，这些图像标志着外部和内部之间的界限，并在中毒动机的框架中起关键作用。 什么时候会发生灾难性的行为? 当"无生命"隐藏在生活的背后（这可以实现，在收藏的艺术宇宙中，只有巫术），反之亦然。 在古代图像的帮助下，小说的作者向读者展示了英雄的外观和言语是如何有毒的，并且在与他人接触时，能够将英雄内心世界的特征（冷酷，静态，无生气）传 以文本的语义、结构、比较历史和文本分析为研究方法. 这部作品的科学新颖性在于，文章首次分析了"无生命"对"爱情故事"中古代神话的引用材料的反对。
关键词:
美貌, 石头, 眼睛图像, 巫术, 中毒的动机, 口图像, 雕像, 古董图像, 金星, 惩罚
文章的正确链接:
Britsyna N.M., Kovshikova E.V., Tatarinov M.K.
在将刑事诉讼法术语从俄语翻译成英语时使用跨系统方法
// 利特拉.
2020. № 8.
和。 58-71.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.8.33635 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=33635
注释,注释:
本文以英文介绍了在转移俄罗斯刑法和刑事诉讼现实中使用跨系统方法的分析结果。 俄罗斯刑事法律制度和英美刑事法律制度存在着巨大的差异，这些差异与将目前的术语从俄文翻译成英文方面的最严重困难有关，并利用俄罗斯联邦刑事诉讼法典的具体例子加以说明。 与此同时，作者依靠作品中考虑的语言和语言外因素，为设定的交际任务提供了自己的解决方案。 该研究的科学新颖性是由于迄今为止缺乏俄罗斯联邦刑事诉讼法的官方英文版本，同时需要适当的文件（法律援助说明，引渡请求等）。）正在显着增长。 这项研究使作者能够得出以下结论：俄语和英语社区的刑事诉讼话语构建了优秀的，通常是非等价的法律现实模型，这增加了比较法理学对译者的价值；与此同时，不仅对一般法和大陆法系统的直接结构进行了深入分析，而且对其语言表达的方法也有助于更准确地描绘语言人格，以便了解她的经验、世界观、词库和其他文化特征，同时考虑到改进所必需的因素沟通的有效性。
关键词:
法律翻译, 法律语言学, 话语分析, 等价性, 交叉一致性, 刑事诉讼, 司法互助, 引渡, 普通法, 大陆法
文章的正确链接:
Zinnatullina L.
英语和俄语状语短语单元的民族文化特异性。
// 利特拉.
2020. № 8.
和。 72-79.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.8.33636 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=33636
注释,注释:
本文致力于研究英语和俄语状语短语单元的民族文化特征。 研究的主题是短语单位的民族文化特异性的三个层次表现的特点：1）在总短语意义上，2）在个别词汇成分的意义上，3）在一个被形象地重新解释的自由短语的直接意义上（即在短语单位的原型中）。 本文在对短语学成分组成研究的分析基础上，给出了每个表现层次的特征。 从《俄罗斯语料库》、《俄罗斯语料库》、《俄罗斯语料库》和《英国语料库》中选出的俄罗斯语和英语语料库，在分析英语和俄语语料库的若干语料库的例子时进行了分析。 这项工作的科学新颖性是根据对组成成分的研究,确定一些没有对应关系的英语和俄语独特用语单位的民族文化特异性的表现。 研究用语单元的方法有：语境法、用语描述法。 该研究的主要结论如下：短语单元的民族-文化特异性的第一级表现与非等价或简洁状语单元相关联。 第二组的用语单位的数量非常有限,在其组成部分中有民族文化的组成部分,可以用表示讲两种语言的英语或俄语的人的现实特征的词来表示。 第三组的短语单位反映了人民的历史-英语和俄语的母语人士，他们独特的传统，习俗，历史事实，迷信，最初在原型中奠定。
关键词:
状语短语单位, 国家和文化特征, 组件, 短语对应, 组件-anthroponyms, 俄语用语, 短语学-美国主义, 谚语, 词源学, 口语用语
文章的正确链接:
Kerimov I.A., Memetova L.A.
启蒙者伊斯梅尔*加斯普林斯基传记的新触动
// 利特拉.
2020. № 8.
和。 80-86.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.8.33563 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=33563
注释,注释:
这部作品的研究主题是关于伊斯梅尔*加斯普林斯基传记的信息，保存在同时代的阿拉伯文笔记中，并允许为人物的传记肖像增添新的触动。 这项工作的目的是研究并引入科学循环伊斯梅尔*加斯普林斯基（Ismail Gasprinsky）生活中的个别情节，这些情节在他完整的科学传记的形成中具有特别的价值。 在工作的过程中，传记研究的方法占主导地位，基于对伊斯梅尔*加斯普林斯基在个人历史背景下以及与其他人的关系中的人物的研究。 历史主义的原则使得人们有可能确定大众意识演变的阶段，这是改革者及其志同道合的人的进步活动的结果。 作为研究的结果，有可能从伊斯梅尔*加斯普林斯基的生活中找出以前未知的事件，追踪实现他的概念观点的艰难道路，勾勒出分享人物愿望和愿望的亲密 这部作品的科学新颖性在于引入了关于伊斯梅尔*加斯普林斯基生活的新信息的流通，这些信息可以用于他的科学传记的形成，进一步研究人物及其同伙的思想和美学观点。 所获得的研究结果有助于定性地增加有关Ismail Gasprinsky多方面人格的现有知识，这是现代gasprin研究发展的积极动力。
关键词:
伊斯梅尔*加斯普林斯基, 克里米亚鞑靼作家, 教育家, 传记, 想法, 出版商肖像, 人文主义者, 改革者, 实用主义者, 气相学
文章的正确链接:
Kudryashov I.V.
格列布*乌斯彭斯基论民族精神（基于周期"过渡时期散文"的材料）
// 利特拉.
2020. № 8.
和。 87-97.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.8.33658 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=33658
注释,注释:
根据G.I.Uspensky"过渡时期散文"最后一个周期的材料，分析了作家对民族精神，俄罗斯世界及其未来的伦理和哲学观点。 对于作家乌斯彭斯基来说，俄罗斯的伟大使命是努力成为整个世界文明的统一精神中心。 然而，俄罗斯由于其在西方和东方之间的"不确定"地位，在精神上正在死亡，随之而来的是，在西方和东方文明的全球混乱和敌意中，全人类都在死亡。 作者将俄罗斯在东西方精神对抗中所占据的地位描述为"不确定"：俄罗斯想要，但无法抵抗人类即将到来的精神死亡。 在这种"不确定性"中，俄罗斯本身的精神悲剧，它发现自己处于这样一个"奇怪"的位置，其世界目标和目标模棱两可。 文章提出了一种新的方法来理解G.I.Uspensky"过渡时期散文"的周期，基于与俄罗斯弥赛亚主义思想相关的作家的哲学和伦理观点的具体细节，在西方和东方文明对抗的背景下选举俄罗斯。 文章作者对周期"过渡时期的散文"进行的系统分析表明，Ouspensky全面反映了他自己对俄罗斯生活精神悲剧的理解，其基础是深入渗透到十九世纪50–80的周 作者揭示的作家世界观的特征为全面科学评估Ouspensky作品的最后一段时期打开了一个新的视角。
关键词:
灵性课程, 周期, 环化;环化, 俄罗斯世界, 俄罗斯, 论文, 西区, 东, 文明, 假设
文章的正确链接:
Knyazkov D.A.
作为歌曲话语中言语影响的一种方法（以欧洲歌唱大赛作品为例）
// 利特拉.
2020. № 8.
和。 98-105.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.8.33536 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=33536
注释,注释:
该研究的主题是国际音乐歌曲大赛"欧洲歌唱大赛"规则禁止的粗鲁词语和表达（invectives）。 这项工作的目的是证实淫秽词汇作为欧洲歌唱大赛歌曲话语中言语影响方法的作用。 禁忌词和表达是现代语言科学研究的一个广泛的词汇单元，以各种语言着作的材料为基础。 在这项研究过程中，使用了各种客观方法：观察，概括，描述，结果解释，词汇风格，功能语用和话语分析。 在作品中，根据进入观众投票"前10名"的二十一世纪欧洲歌唱大赛歌曲文本的材料，记录并确定了包含invectives的演讲作品。 这项研究的科学新颖性在于，首次对欧洲歌唱大赛规则禁止的发誓词和表达的词汇单位的歌曲文本进行了分析。 分析结果表明，多模态话语的构成在言语成分中呈现出各种不同的形容词。 欧洲歌唱大赛歌曲的作者使用各种言语影响的方法来影响现场投票过程，并确保他们的作品在活动的决赛中占有一席之地。 这与比赛参与国的增加直接相关，因此二十一世纪欧洲歌唱大赛音乐和诗歌作品的口头成分的结构和内容起着重要作用。 尽管比赛规则禁止在歌曲歌词中使用禁忌词汇，但仍有可能在英语和意大利语的作品中修复某些违规行为。 文章还认为，由于所有作品都在观众票数的"前10名"中，比赛歌曲话语中的邀请词是有效的言语影响方法，增强了言语行为的暗示语义。
关键词:
邀请,邀请, 淫秽词汇, 禁忌词汇, 语音效果, 言语影响技巧, 歌曲话语, 多模态话语, 歌曲, 欧洲电视网, 文本的暗示语义
文章的正确链接:
Shatilova L.M., Potashova A.A.
现代政治家演讲中"诚实"含义中的"正义"概念的语义表示（基于英语和俄语新闻文本的材料）
// 利特拉.
2020. № 8.
和。 106-115.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.8.33582 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=33582
注释,注释:
这项工作的目的是从语义上分析现代政治家在英语和俄语演讲中的"诚实"含义中的"正义"概念的同义词。 该研究的主题是在英语和俄语政治家的演讲中代表诚实概念的词法的语义。 这项工作的相关性在于，在比较语言学中，对"正义"概念的比较分析问题及其对英语和俄语新闻文本材料的概念成分的研究仍然很少。 工作中采用了以下方法：比较法和语义分析法。 这篇文章的科学新颖之处在于它试图对核词汇同义词"公平/诚实"的概念成分及其在新闻文本中现代政治家讲话中的作用进行比较分析。 在英语和俄语中，"正义"的概念由这样的概念代表：诚实，法律，客观性，真理。 本文尝试对正义概念同义词在"诚实"意义上的语义进行比较分析。 作为研究的结果，发现在现代政治家的演讲中的英语和俄语新闻文本中，诚实不仅表达了对某事的诚实态度;道德，专业，引起尊重的社会尊严，而且公众对 此外，诚实是边界的开放性;准备考虑新的或不同于自己的想法和意见的质量;某些规则和措施不会导致不值得的，不可接受的结果，以及最高当局的独立"然而，在讲英语的政治家的演讲中，诚实在本质上更具法律性，以及社会正义。 在讲俄语的政治家的演讲中，诚实意味着无法降低，反道德，反社会行为，以及诚实是诚实的，首先，在自己面前。
关键词:
概念, 概念, 正义, 诚实, 正义, 令牌, 诚实, 同义词, 令牌, 同义词, 政治家, 政治家, 新闻文本, 语义, 新闻文本, 比较分析, 语义, 概念组件, 比较分析, 概念组件
文章的正确链接:
Zhitenev A.
维克多*伊万尼夫的诗学
// 利特拉.
2020. № 8.
和。 116-126.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.8.33616 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=33616
注释,注释:
研究的主题是现代诗人Viktor Ivaniv的自反文本的语料库-他的研究，散文，文学和批评作品。 该研究的目的是重建V.Ivaniv的诗学，它被理解为关于诗歌，诗歌和诗歌的最终特征的思想系统。 确定V.Ivaniv的诗学系统可以被表征为历史前卫的"神奇"意图的激进化的一个例子。 V.Ivaniv的新颖之处在于通过"乌托邦"这个词重新评估世界转型的想法。 揭示俄罗斯前卫主义者建筑与N.Kuzansky，R.Descartes，G.V.Leibniz，Ivaniv思想的遗传关系强调了他们在欧洲理性主义传统中的深刻根源。 该研究的新颖之处在于尝试进行全面分析，其中基于属于不同类型话语的文本的比较，恢复了关于诗歌的统一思想系统。 伊万提出的美学原则与符号的性质及其类型学的语言学反思是分不开的。 探索前卫意识形成的不同阶段的图像构建原则，他创造了一个标志性标志的概念，作为事件的替代品和语义算子，允许用真实的含义取代虚假的含义。 根据伊凡的说法，与真实的超越共融–欣喜若狂和危险–是诗歌的本质。
关键词:
维克多*伊万尼夫, 现代诗歌, 诗学, 自我反思, 抒情诗, 文学先锋派, 过犯,过犯, [医]埃弗拉西斯, 标志性标志, 歌词理论
文章的正确链接:
Kalyatin I.S.
在二十一世纪的德国，意大利和俄罗斯科学文本中表达原因的语法手段分析
// 利特拉.
2020. № 8.
和。 127-143.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.8.33476 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=33476
注释,注释:
这项工作的目的是确定和科学地描述在科学文本中实现原因类别的主要语法手段的系统集（基于德语，意大利语和俄语的材料）。 该研究的主题是对二十一世纪科学文本中表达理性的语法手段的结构和语义特征的比较分析。 （基于德语，意大利语和俄语的材料）。 这项研究的相关性是由于在比较几种语言（在这种情况下，德语，意大利语和俄语）时，在语法水平上表示原因类别的方法的比较语言学知识不足。 该研究的科学新颖之处在于，它是第一次对二十一世纪德语，意大利语和俄语科学文本中表达原因语义类别的语法语言手段进行比较分析。 在研究过程中，以比较法为主，此外，还采用了语言观察和描述法、定量法和连续抽样法。 本文介绍了二十一世纪德国，意大利和俄罗斯科学文本中表达原因的语法手段分析的结果。 在对比分析的框架内，揭示了在所审议文本的材料上构建原因的功能语义领域的特征。 根据研究结果，作者得出结论，在所研究的文本类型中，因果关系的功能-语义领域是通过语法水平来表示的，以一般的方式或附加意义的阴影来表达原因。 所获得的结果可用于德语，意大利语和俄语语言的比较类型学讲座。
关键词:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Cn
© 1998 – 2024 Nota Bene. Publishing Technologies. NB-Media Ltd.
