文章的正确链接:
Beletskaya A.Y., Mangushev S.V.
在R.Zelazny的小说"琥珀编年史"的循环中表示混乱年代的语言手段
// 利特拉.
2020. № 2.
和。 1-11.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.2.32454 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=32454
注释,注释:
本文讨论了用语言手段表示年代表的问题. 研究的对象是r.Zelazny的小说周期"琥珀编年史"的英文。 研究的主题是小说作者用来形象化混沌年代表的代表的词汇单位和风格技巧。 文章在分析文本组织的特征特征和思想计划的实施的基础上，证实了这一循环小说归因于后现代小说。 该研究的目的是确定混沌时空连续体的表示的一般原则，并建立语言手段评价性着色的选择对叙述者个性的依赖性。 这项工作是在语言学和文学研究的交叉处进行的. 该研究是使用解释学方法和文体分析方法进行的。 该方法的新颖之处在于认识到时态主体在确定时态表示的音调方面的主导作用。 主要结论是，在这个周期的小说中，混沌的时空成分的时空成分的表示的主要原则是对空间和时间的真实想法的破坏。 还发现叙述者声音的改变导致评价范式的改变。 第一个叙述者对混沌法庭作为混沌年代表的代表的极端消极态度，通过负面的绰号表达，是由于他属于琥珀作为秩序的代表。 第二叙述者的双重位置导致混乱的时间范围的物理实施例的描述的音调的变化。 平衡消极和积极的词汇单位，创造了实现小说思想内容所必需的客观性效果。
关键词:
[医]计时镜, 毁灭, 后现代主义, 复调, 幻想, 时空连续体, [医]拟像, 互文链接, [医]绰号, 典故
文章的正确链接:
Savinova D.
研究"主任计划"概念的方法
// 利特拉.
2020. № 2.
和。 12-17.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.2.32378 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=32378
注释,注释:
文章从理论和文本的角度考虑这样一个概念作为"导演的分数"，也试图确定文本从作者的想法到阶段体现的转换类型。 与此同时，转换被我们理解为构建一种新型文本的复杂过程，这种文本由导演在剧的制作过程中创造出来。 在现阶段，分析文学文本转化为阶段文本的理论问题尚未得到充分解决，需要积极关注。文章讨论了导演对艺术文本的解释方式，并试图建立导演得分类型的分类。 本文基于符号学方法。 在本文中，对舞台艺术存在的功能和语义类型进行了研究，这些类型反映在导演的评分这样的文本中。 运用分析方法，将导演评分的类型收集起来，并在文章中进行分类。 这部作品的新颖之处在于，尽管有研究将文学文本转换为戏剧文本相关问题的既定传统，但目前没有任何理论和文学理由。 在这方面，第一次尝试分析由于文学文本转变为舞台版本而产生的导演得分类型。
关键词:
导演评分, 文本转换, 舞台文字, 戏剧文本, 戏剧, 方法学, 戏剧性的性别, 文本学, 口译笔译, 翻译员
文章的正确链接:
Guan' L.
伟大卫国战争的悲惨动机。 瓦西尔*比科夫的解释
// 利特拉.
2020. № 2.
和。 18-25.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.2.32558 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=32558
注释,注释:
本文分析了Vasil Bykov"Sotnikov"和"雾中"两个故事中伟大卫国战争悲惨时刻的重建。 与此同时，人们注意到，对科学悲剧的积极关注以及对悲剧英雄和艺术悲剧方面的情况的描绘并不总是与某些文本所描绘的时间一致。 作者专注于这样一个事实，即悲剧的态度或悲剧的基调是俄罗斯文学在其存在的不同时代所固有的，因此对悲剧本质及其理论的理解需要语言学家，社会学家和哲学家的进一步研究。这项研究的理论和方法基础是许多致力于讨论问题的理论着作。 除了这些文学评论家的作品外，还广泛涉及有助于V.Bykov理解这些作品的现代文学和批评作品。 这项研究的相关性和新颖性取决于：首先，需要进一步了解文学研究这一重要现象的本质和相应的"悲剧"概念；其次，选择非常能反映20世纪20年代和60-70年代俄罗斯苏联文学的作品，并从二十世纪40年代俄罗斯悲剧方面的解释角度具有代表性；第三，需要对所研究的文本进行深思熟虑和深入的分析，从而看到和解释悲剧人物和情况的本质，因为它们出现在现实生活和二十世纪的俄罗斯文学中。
关键词:
悲剧, 悲剧英雄, 悲惨的情况, 悲惨的动机, 悲剧, 瓦西尔*比科夫, 军事文学, 伟大的卫国战争, 索特尼科夫, 雾中
文章的正确链接:
Alieva Z.M.
查玛利语祝福和诅咒的结构和语义类型
// 利特拉.
2020. № 2.
和。 26-36.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.2.29278 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=29278
注释,注释:
作者考察了查马林人的口头和诗歌创造力，今天包括几个世纪以来形成的童话故事和比喻，仪式和家庭抒情歌曲，仪式感叹，谚语，谚语，计数，谜语，情感表达 研究的主题是构成民间传说小体裁的仁爱和诅咒。 它们可以是语言学家，民族志学家，历史学家，文学评论家的研究对象，但它们对于民俗学研究最有趣。 研究仁爱和诅咒的相关性是由于流派的独特性，这在不同民族的民间传说中没有在相同程度上观察到，这决定了正在考虑的问题的科学意义。 今天，当有一个不可逆转的过程减少和统一人类的语言调色板时，为了保存它，有必要在可能的情况下创建"活"语言的完整描述。 在我们的研究中，主要采用描述和分析的方法。 提出的文章致力于研究情感表达词汇，在查马利社会本体的各种情况下以祝福和诅咒为代表。 查马利语言中仁爱和诅咒的结构和语义类型是在可用的基础上研究的，并首次引入科学循环情感和表达词汇。 分析的查马林仁爱和诅咒作为口头言语话语的主要流派首次成为语言描述的对象。 在考虑情感表达词汇的过程中，确定了其主要的结构和语义类型，揭示了将具有不友好愿望含义的表达过渡到诅咒类别的倾向，表达性与不友好愿望的意
关键词:
, , , , , , , , ,
文章的正确链接:
Obletsova E., Gurin V.
W.S.Maugham在世界艺术图景中对爱情情感概念的隐喻表示
// 利特拉.
2020. № 2.
和。 37-44.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.2.29326 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=29326
注释,注释:
本文致力于研究W.S.毛姆作品中爱情情感概念的隐喻提名。 研究材料是W.S.毛姆的艺术作品，如："克拉多克夫人"，"英雄"，"剧院"和"人类束缚"。 情感成分是艺术作品的组织中心. 比喻是表达情感的一种手段。 它是基于对世界的现有知识转移到一个人的情感领域。 这项研究的目的是确定W.S.毛姆用来指定和代表爱情的情感概念的隐喻。 该研究是根据认知语言学进行的。 使用以下语言分析的方法：连续抽样的方法，成分分析的方法，上下文分析的方法。 尽管大量的研究致力于认知隐喻，但它仍然与今天相关，因为它有助于理解无法直接观察到的复杂抽象概念。 隐喻成为获得情感概念的手段。 W.S.Maugham作品中对爱情情感概念的隐喻表示的分析揭示了由认知隐喻实现的隐喻模型：爱是水，爱是火，爱是疾病，爱是疯狂，爱是痛苦，爱是一个人，爱是野兽，爱
关键词:
, , , , , , , , ,
文章的正确链接:
Dmitriev A.V., Kolesnikova A.O.
人类中心词典学对伸缩词汇的主题描述（表意双语词典资料）
// 利特拉.
2020. № 2.
和。 45-64.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.2.32493 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=32493
注释,注释:
研究的主题是开发伸缩词双语主题词典的原则和特征，同时考虑到它们在各种词典层次上的结构和语义特征。 文章的目的是呈现和描述一个词典条目，作为正在开发的伸缩词专题双语词典的片段。 目前正在开发的伸缩词翻译主题词典的类似物尚未找到。 这项研究的理论意义在于确定词典学参数，并证实发展伸缩词双语主题词典结构所必需的原则。 本文采用结构语义、形态学、构词法、翻译转换法和词典法等语言研究方法。 这项研究的科学新颖之处在于文章中提出的双语词典中伸缩单元词典描述的具体技术有助于加强一般词典编纂及其特殊节录的理论和实践基础。 分析了词典的结构层次（巨型、宏观和微观层次），并考虑到其表意特异性。 使用各种主题类别的新词的例子来考虑翻译词典的伸缩单元的各种方式。 已经开发了基于现代伸缩词的材料的字典条目的例子。
关键词:
伸缩词汇, 双语词典, 表意文字词典, 新造型, 新学, 协作词典编纂, 引理, 字典条目, 翻译转换, 非等价词汇
文章的正确链接:
Yuan X.
V.Shukshin故事中的粒子"just"
// 利特拉.
2020. № 2.
和。 65-72.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.2.31999 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=31999
注释,注释:
本文致力于研究V.Shukshin故事中的粒子"正义"。 本文分析了粒子"刚"的语法和范式性质。 因此，我们研究的对象是V.Shukshin故事中的粒子"正义"。 研究的主题是粒子"正义"的语法和范式性质。 这项工作的目的是全面展示粒子"正义"的价值体系，它的同义词，以及它在V.Shukshin故事中的兼容性。 在研究过程中，使用了描述性方法，并使用上下文分析技术，定量方法和比较方法。 得出了以下结论：首先，在V.Shukshin的故事中，粒子"just"在第一个意义上的使用最为频繁（突出了时间或空间情况的巧合）;其次，结合粒子"just"值的情况并不少见;第三， 这项工作的新颖之处在于，第一次分析了一位作者作品中粒子"just"的使用，还突出了字典中没有描述的使用案例。
关键词:
服务用语, 粒子;粒子, 只是, 强调粒子, 语法属性, 语义属性, 范式性质, 兼容性, 同义词, 艺术文本
文章的正确链接:
Krasnova V.Y., Nikolaeva O.V.
英文译本日本童话的民间传说：文化与认知不对称
// 利特拉.
2020. № 2.
和。 73-85.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.2.32343 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=32343
注释,注释:
这项研究的主题是日本原始民间传说的语言文化和认知方面（童话人物的名字，神奇的物体，神奇的动物）和他们的英语相关性。 作者转向民间艺术作为对人民文化内涵，文化信仰，文化认同，传统和风俗的深刻理解的源泉。 强调了民俗学语言和文化认知计划的方法论等价性。 这项研究的目的是确定日本民间传说在日本童话的英语传播中的形式和概念转变。 分析方法由比较语言文化学框架定义，包括字典定义、上下文和比较方法的分析。 日本童话的民间传说尚未成为专门研究的对象。 通过对日本民间故事文本与英语文本的比较，可以看出日本民间传说与英语相关的文化和认知不对称性。 三种类型的日本民间传说（独特的，具有鲜明的特征和具有特定文化的联系）揭示了它们向英语传播的不同方式以及它们的概念内容的不同类型的转换。 日本和盎格鲁-撒克逊文化的认知不对称导致英语文本对日本重要文化优势–社会和年龄等级制度的遵守以及与这种优势相关的皇帝和皇权形象的持久意义-的理解不足和强调不足。
关键词:
民间故事, 日本民间传说, [医]民间艺术, 日本文化, 盎格鲁-撒克逊文化, 文化和认知内容, 概念转换, 认知不对称, 文化支配者, 协会
文章的正确链接:
Babkina E.S.
1900-1922年俄罗斯远东学生联盟期刊的类型和形式-实质性特征。
// 利特拉.
2020. № 2.
和。 86-101.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.2.31385 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=31385
注释,注释:
这篇文章的目的是研究二十世纪初在远东由学生工会出版的期刊。 作者以档案印刷出版物的出版物为基础，在1900-1922的政治，经济和社会文化状况的背景下，探讨了远东学生和学生期刊的形成条件，类型学和内容特征。 这项研究的地理延伸到整个远东地区。 考虑到历史背景，研究的边界扩大到Transbaikalia，这是一个历史上属于俄罗斯远东地区的地区，以及中东铁路–中国东北地区。这项研究本质上是语言学的,是基于跨学科的方法,综合各种科学的知识:文学研究、新闻理论和历史、文化研究。 一般的科学方法被用作主要的研究方法：比较-历史，问题-时间顺序，同步，结构-类型，描述性。 使用历时方法和系统分析的元素。 这项工作的科学新颖性在于吸引新的事实材料-以前不是国内外科学家分析主题的期刊出版物。 二十世纪初国内新闻学研究的一个新方法是研究远东学生联盟出版的一般发展模式和个别期刊的运作。
关键词:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
文章的正确链接:
Bobrova O.B.
N.Kazantzakis和K.Varnalis旅行笔记中的俄罗斯
// 利特拉.
2020. № 2.
和。 102-111.
DOI: 10.25136/2409-8698.2020.2.29529 URL: https://cn.nbpublish.com/library_read_article.php?id=29529
注释,注释:
这篇文章致力于收集游记"Ταξιδεύοντας. Ρουσία" (" 旅行。 俄罗斯"）由N.Kazantzakis和"Τι είδα εις την Ρωσσίαν των Σοβιέτ" ("我在苏联俄罗斯看到的"）由K.Varnalis。 文本主题的密切性（两位作者都将他们对俄罗斯之行的印象描述为希腊主要报纸的记者）使得可以追踪每个案例中的主观因素如何影响作者对苏联俄罗斯的看法以及它最终如何出现在两篇文本中。 这项分析是基于对这两部作品的主题和它们用来创造俄罗斯形象的方法的并行考虑。 分析表明，N.Kazantzakis以神秘的方式看待俄罗斯和苏维埃政府的社会实验，将该国的政治动荡和权力变化视为推动人类历史的隐藏力量斗争的证据。 K.Varnalis在他的笔记中似乎是一个务实的共产主义者：俄罗斯在他看来是建立一个更加公正和完善的人类社会的例子，其成功证明了资产阶级世界秩序的 所考虑的作品不仅没有被翻译成俄文，而且还没有得到充分的研究。 此外，他们的并行分析是第一次进行的，这决定了拟议工作的科学新颖性。
关键词:
现代希腊散文, 俄罗斯的形象, 现代希腊文学, 游记, 游记, 尼科斯*卡赞扎基斯, 科斯塔斯Varnalis, 作者的新闻, 苏联俄罗斯, 旅游文学
Cn
© 1998 – 2024 Nota Bene. Publishing Technologies. NB-Media Ltd.
