注释,注释: Предметом исследования являются храмы и мечети, которые расположены на территории таких государственных институтов как армия и уголовно-исправительная система. Для удобства будем называть эти сооружения военные и тюремные храмы, вне зависимости от конфессиональной принадлежности. Рассматриваются исключительно стационарные религиозные объекты, молельные комнаты исключаются ввиду отсутствия полных данных по ним. Появление храма на территории закрытых государственных ведомств - как правило, результат длительного, плодотворного сотрудничества администрации учреждений и религиозных организаций. Чем больше храмов в регионе, тем выше активность религиозных организаций, и уровень доверия административных органов к ним. Цель исследования проследить активность религиозных организаций в рассматриваемых регионах путем анализа количественных данных. Территориально ограничимся географическим понятием Южный Урал, под которым принято понимать Республику Башкортостан, Челябинскую и Оренбургскую область. Для достижения поставленной цели кроме метода количественного анализа, применяется метод пространственной визуализации и сравнительный метод. Новизна исследования заключается в ведении в научный оборот новых статистических данных, актуальных на 2019 год. Фактически в данной статье была апробирована методика оценки активности местных религиозных организаций в осуществлении взаимодействия с государственными ведомствами. Путем геоинформационного картографирования в перспективе можно создать карту активности религиозных организаций, отмечая "Зеленую" (благополучная), "желтую" (удовлетворительная), "красную" (неудовлетворительная) зону. Данный ресурс будет пользоваться спросом в административных органах ведомств и в региональных органах власти, для принятия кадровых и иных решений.

Abstract: The subject of this research is the temples and mosques locates in the territory of such government institutions as army and penal system. For convenience the author refers to such constructs as military and prison chapels regardless of the confessional affiliation. The article examines exceptionally the on-site religions object. Emergence of temple in the territory of closed government institutions is usually a result of a long-term and productive cooperation of the administration of these establishments with the religious organizations. The larger is the number of temples in the region, the higher is the activity of religious organization and level of trust of the administrative authorities to them. The goal of this works is to trace the activity of religious organizations in the indicated regions of Southern Ural (the Republic of Bashkortostan, Chelyabinsk Oblast, Orenburg Oblast) through the analysis of quantitative data. Comparative method and method spatial visualization are also applied in the course of the research. The novelty consists in introduction into the scientific discourse of the new statistical data as of 2019. The article tests the techniques for assessing the activity of religious organizations with regards to cooperation with the government institutions. The chart of activity of the religious organizations may be created using the method of geoinformation cartography, marking the “green” (successful), “yellow” (satisfactory), and green (unsatisfactory) zones. Such recourse would be valuable for the administrative authorities of the institutions and regional governments in recruitment and other areas decision-making.

注释,注释: Предметом исследования является военное духовенство, под которым понимается священнослужители традиционных вероисповеданий Российской федерации, занимающих должность помощника командира (начальника) по работе с верующими военнослужащими в структуре Главного управления по работе с личным составом Министерства обороны РФ. Рассматриваются профессиональные качества военных священнослужителей: уровень образования, отношение к военной службе, опыт служения в религиозной организации, возраст - с целью выявления сдерживающих факторов в формировании корпуса военного духовенства в современной Российской армии. Для достижения цели автором составлен социальный портрет, на основе полученных в ходе интервьюирования и имеющихся в открытом доступе данных. Для сравнения результатов был использован вторичный анализ материалов из ранее опубликованных работ других исследователей. В предлагаемой работе впервые рассматриваются социальные проблемы, тормозящие процесс воссоздания института военного духовенства. Выводы, озвученные в статье, могут быть учтены при подготовке помощников командира по работе с верующими военнослужащими, как со стороны Министерства Обороны РФ, так и религиозных организаций. Впервые публикуются статистические данные, которые могут быть использованы в последующих работах по истории, социологии и другим дисциплинам.

Abstract: The subject of this research is the military clergy, which implies the ministers of traditional religious confessions of the Russian Federation who hold the rank of the assistant commander working with the religious servicemen in the structure of the General Office in coordination with personnel of the Ministry of Defense of the Russian Federation. The author examines the professional qualities of military chaplain: level of education, relation to military service, experience of ministering in religious organization, and age – for determining the constraining factors in formation of the corps of military clergy in the modern Russian army. In order to achieve the set goal, the author comprised the social portrait based on the acquired in the course of interviewing and the publically available data. For comparing the results, the author applied the secondary analysis of the materials from earlier published works of other researchers. This article is first to consider the social problems that slow the process of restoration of the institution of military clergy, as well as publish the statistical data that can be valuable in subsequent works on history, sociology, and other disciplines.

注释,注释: Предметом исследования является опыт развертывания военных храмов. Под объединяющим термином "военный храм" подразумеваются церкви, мечети, синагоги и другие помещения или постройки, оборудованные на местах расквартирования соединений, воинских частей и организаций, предназначенные для богослужений.Строительство военных храмов активизировалось в последствии официального воссоздания института военного духовенства и является попыткой удовлетворения прав военнослужащих на вероисповедание. Целью работы является выявление основных проблем с последующими предложениями их решения. Приводится краткий анализ нормативно-правовой базы по исследуемой теме, аргументы в пользу развертывания военных храмов, описание их распространенных видов. Статья написана на основе сведений, полученных автором в ходе глубинного интервьюирования должностных лиц Министерства Обороны РФ по работе с верующими военнослужащими, помощников командира по работе с верующими военнослужащими. Предлагаемая работа является первой попыткой научного подхода к описанию военных храмов находящихся на территории ведомств подчиненных Министерству Обороны РФ. Идеи работы могут быть применены в сфере законодательства, архитектуры и строительства. Вводятся в научный оборот эмпирические данные, которые могут быть использованы в последующих работах по истории и другим дисциплинам.

Abstract: The subject of this research is the experience of development of the military temples. The term “military temple” implies the church, mosque, synagogue, and other facilities of accommodation of military units and organizations indented for church service. The construction of military temples intensified is a result of restoration of the institute of military clergy, and represents an attempt to satisfy the rights of military servicemen to freedom of religion. The goal of the work consists in identification of the key problems with subsequent propositions for its resolution. The author provides a brief analysis of the normative legal base on the topic at hand, arguments for development of military temples, description of their most popular types. The article is written based on the facts acquired in the course of interviewing the officials of the Ministry of Defense of the Russian Federation as well as assistant commanders involved in the work with the religious servicemen. The work is the first attempt of scientific approach towards the description of military temples located in the territory of establishment subordinate to the Ministry of Defense of the Russian Federation. The ideas can be applied in the area of legislation, architecture, and constructions. The author introduces into the scientific discourse the empirical data that can be valuable in further research on history and other disciplines.