注释,注释: В последние годы одним из ключевых слов в семантическом поле современной науки стало слово «данные». Это произошло в силу резкого роста информационных потоков в экономике и социальной сфере и происходящего рывка в развитии методов и технологий обработки и анализа данных в условиях масштабной цифровизации и необходимости работы с большими данными. Все это привело к быстрому развитию науки о данных (Data Science). Эти процессы затронули и историческую науку. В статье рассматриваются ход и итоги XVII международной конференции межрегиональной ассоциации «История и компьютер» (АИК), прошедшей под названием «Исторические исследования в контексте науки о данных: информационные ресурсы, аналитические методы и цифровые технологии».   В конференции принимали участие исследователи из 7 стран. В условиях пандемии конференция проводилась в онлайн формате. Подробно характеризуется структура конференции, отмечаются наиболее интересные выступления ее участников в ходе проведения трех пленарных заседаний, двух круглых столов и 9 секций. Результаты конференции показывают, что историческая информатика вышла на новый этап своего развития и перестала восприниматься своеобразной «нишевой» областью исторической науки. В ее развитие вовлекаются все новые исследователи, расширяется география научных центров исторической информатики, в их работах затрагиваются важнейшие темы истории России и зарубежных стран.

Abstract: The word "data" has recently become one of the key words in the semantic field of modern science. This happened due to a sharp increase in information flows in the economy and social sphere and the ongoing breakthrough in the development of methods and technologies for processing and analyzing data in the context of large-scale digitalization and the need to work with big data. This has led to the rapid development of data science. Historical science has been affected by these processes as well. The article discusses the course and results of the 17th international conference of the interregional association "History and Computer" held under the title "Historical Research in the Context of Data Science: Information Resources, Analytical Methods and Digital Technologies". Researchers from 7 countries took part in the conference held on-line. The article characterized the structure of the conference in details and the most interesting speeches of its participants. There were two plenary meetings, two round tales and 9 sections. The conference results show that historical computer science has entered a new stage of its development and has ceased to be perceived as a kind of "niche" area of historical science. New researchers are being involved in its development, the geography of scientific centers of historical computer science is expanding, their studies touch upon the most important issues of Russian and foreign history.

注释,注释: Статья посвящена проблемам и перспективам, возникающим в результате быстрого развития науки о данных (Data Science). Предметом исследования в статье выступают положения и замечания, высказанные участниками круглого стола «Методы и технологии Data Science: перспективы использования в исторических исследованиях», инициированного редколлегией журнала "Историческая информатика" и Ассоциацией "История и компьютер" и проведенного 3 июля 2020 г. В работе круглого стола приняли участие более 60 преподавателей, научных сотрудников, а также обучающихся из 5 стран. Дискуссии и обсуждения проходили в онлайн-формате на компьютерной платформе Zoom.   В ходе работы круглого стола обсуждались вопросы, связанные с самим термином "наука о данных", проблемы искусственного интеллекта, больших данных и т.п. применительно к задачам, возникающим и решаемым в рамках исторического исследования. Выступающие обращались к проблеме оцифровки исторических источников и распознавания текстов, возможностям использования языков программирования (R и Python) и многим другим вопросам. Сам факт проведения круглого стола и его результаты показали неоспоримую полезность проведенного обмена мнениями и необходимость развивать данную форму научных контактов. Все более насущной становится разработка такого направления, как «цифровое историческое источниковедение».

Abstract: The article focused on problems and prospects caused by the rapid development of data science and discusses the opinions and remarks made by the participants of the round table called "Methods and Technologies of Data Science: Its Prospects in Historical Research" held by the editorial board of the "Historical Information Science” journal " and the Association "History and Computer" on July 3, 2020. The round table was attended by over 60 teachers, researchers, as well as students from 5 countries. Online discussions and talks were assisted by Zoom video conferencing service. The participants addressed issues related to the term "data science" itself, artificial intelligence and big data issues. All these were discussed in the light of problems that arise and are solved in the framework of historical research. The speakers addressed the problem of historical sources digitization and text recognition, the opportunities of programming languages (R and Python) use as well as many other issues. The very fact of the round table and its results have demonstrated the undeniable usefulness of the dialogue and the need to develop this form of scientific contacts. It is emphasized that that the development of such a field as "digital historical source studies" is becoming more and more urgent.

注释,注释: Статья открывает специальный выпуск журнала «Историческая информатика», посвященный весьма актуальной и значимой теме, связанной с влиянием «цифрового поворота» на профессию историка, методологию и практику исторических исследований, а также на историческое образование. Эти вопросы выяснялись путем анкетирования известных специалистов в области применения математических методов и информационных технологий в исторических исследованиях и образовании, представляющих научные центры России и четырех стран ближнего зарубежья. Анкета составлена членами редколлегии и редакционного совета журнала. Научная новизна статьи обусловлена новым подходом к оценке текущей ситуации в одной из самых популярных областей гуманитарной науки – истории в контексте «цифрового поворота». В центре внимания стоят проблемы влияния цифрового поворота на исторические исследования и образование, новые термины и дефиниции в этой области, соотношение исторической информатики с такими областями, как цифровая гуманитаристика и «цифровая история», роль и значение аналитической компоненты в развитии научных исследований историков, применяющих новые методы и технологии, статус «цифровых источников» и необходимость формирования связанной с ними новой отрасли источниковедения («цифровое источниковедение»).

Abstract: The article starts a special issue of Historical Information Science journal which addresses a topical and an important impact of the “digital turn” on a historian, methodology and practice of historical research and historical education. These questions were raised when questioning well-known scholars applying mathematical methods and information technologies to historical studies and education who work at various research centers in Russian and abroad. The research novelty is a new approach to evaluate the current state of one of the most popular domains of humanities – history in the context of the “digital turn”. The questionnaire has been drawn up by the editorial staff and the editorial board members of the journal. The focus is the impact of the “digital turn” on historical studies and education, new terms and definitions, ties of historical information science with such domains as digital humanities and “digital history”, the role and the importance of an analytical component in research done by historians using new methods and techniques, the status of “digital sources” as well as the necessity to form a new branch of source studies (“digital source studies”).
.

注释,注释: Предметом исследования статьи является становление и деятельность Ассоциации "История и компьютер" (АИК), профессионального объединения специалистов в области исторической информатики. Параллельно становлению АИК происходило статуирование исторической информатики, области исторической науки, использующей в исследованиях математические методы и компьютерные технологии. Рассматриваются становление нового научного направления, основные моменты деятельности АИК, связанные с развитием исторической информатики, освещаются основные этапы развития Ассоциации. Отмечается, что большую роль в развитии нового научного направления сыграло основание и издание журнала «Историческая информатика». Методология исследования состоит в анализе основных событий и процессов в жизни АИК как научного сообщества, повлиявших на становление и развитие такого научного направления, как историческая информатика. Сегодня Ассоциация «История и компьютер» представляет собой профессиональной сообщество, развивающее актуальное междисциплинарное направление – историческую информатику, продолжающее активную деятельность. К осени 2017 г. состав АИК включает около 200 членов из научных центров и вузов России, Республики Беларусь, Казахстана, Кыргызстана, Латвии, Украины.

Abstract: The article studies the formation and activity of History and Computer Association (HCA) that is a union of historical information science specialists. The HCA development was accompanied by the formation of historical information science, a historical field employing mathematical methods and computer technologies. The article describes the formation of a new research domain, the main aspects of HCA activity connected to the development of historical information science as well as the main stages of HCA development. The role of the journal “Historical Information Science” for this new domain is emphasized. The research methodology is to analyze the key events and processes of HCA life a scientific community which influenced the formation and development of such a domain as historical information science.
Today the association is a professional community developing a topical interdisciplinary field, historical information science, that is increasingly active. By autumn 2017 about 200 people were HCA members. They represent research centers and universities from Russia, the Republic of Belarus, Kazakhstan, Kyrgystan, Latvia and the Ukraine.