注释,注释: Предметом исследования являются особенности формирования устойчивой городской среды с использованием фотобиореакторов – технических устройств, обеспечивающих условия для жизнедеятельности микроводорослей. В мировой практике данное направление известно как «Algaetecture». Авторы исследования определяют «Algaetecture» как совокупность способов и приемов формирования экологически устойчивой городской среды, на основе интеграции зеленых систем фотобиореакторов в структуру открытых и закрытых городских пространств.
В исследовании показано, что пространственные характеристики объектов, содержащих системы фотобиореакторов, напрямую связаны с условиями жизнедеятельности микроводорослей. Моделирование формы в целях обеспечения жизнедеятельности микроводорослей, является одним из ведущих факторов формирования объемно-планировочных характеристик зданий, разработки ландшафтного дизайна прилегающей территории, и архитектурного решения самих систем фотобиореакторов. В результате исследования выявлены основные способы формирования городской среды, обеспечивающие максимальную эффективность интегрированных в здание зеленых систем на основе фотобиореакторов. К ним следует отнести: учет местного климата при формировании пространственных характеристик зданий, в первую очередь для перераспределения солнечной радиации; использование разнообразных приемов формирования многослойной, адаптивной к погодным условиям, оболочки фасадов и кровли зданий; обеспечение взаимосвязи архитектуры внешних систем фотобиореакторов и внутренней среды зданий, для формирования светового и теплового комфорта внутренних пространств; формирование прилегающих открытых пространств и поверхностей здания, содержащего фотобиореакторы, как единой системы регулирующей инсоляционные и ветровые потоки; сочетание различных систем фотобиореакторов и культур микроводорослей, в том числе и в отдельно взятом архитектурном объекте.
По итогам исследования предложены варианты решения объема, поверхностей и территории условного здания, включающего системы фотобиореакторов, с учетом специфики муссонного климата южного Приморья. Проработаны предложения по формированию архитектуры систем фотобиореакторов для фасадов зданий, в зависимости от их раскрытия на основные сектора горизонта.

Abstract: The subject of this research is the peculiarities of formation of sustainable architectural environment using green photobioreactors – a technical devices that ensures specific conditions for the life cycle of microalgae. In global practice, this direction is known as “Algaetecture”. The authors define “Algaetecture” as a set of measures and means for the formation of environmentally sustainable urban environment, based on the integration of green photobioreactor systems into the structure of open and closed urban spaces. The research demonstrated that the spatial characteristics of objects containing photobioreactor systems are directly associated with the conditions for the life cycle of microalgae. Modelling of the shape for enduring the life cycle of microalgae is one of the leading factors in the formation of volumetric planning characteristics of buildings, development of landscape design of the vicinity, and architectural solution of the photobioreactor systems themselves. As a result, the author determines the main methods of creating urban environment that maximize the efficiency of based on photobioreactors green systems that are integrated into the building. This includes: consideration of local climate peculiarities in development of spatial characteristics of the buildings, namely for redistribution of solar radiation; use of various techniques for the formation of multilayered, weather-adaptive façade envelopes and roofs of the buildings; ensuring the interface between the architecture of external photobioreactor systems and interior environment of the buildings for creating the inside light and heat comfort; formation of the vicinity open spaces and surfaces of the building that contains photobioreactors, as a unified system that regulates insolation and wind streams; combination of different photobioreactor systems and microalgae cultures, including in the one particular architectural object. Based on the acquires results, the author offers solutions for the volume, surfaces and territory of a building that includes photobioreactor systems, considering the specificity of the monsoon climate of Southern Primorye. The recommendations are elaborated on the development of the architecture of photobioreactor systems for the facades of buildings depending on their expansion into the main sectors of the horizon.

注释,注释: В статье исследуются предпосылки устойчивого развития островных территорий залива Петра Великого, сохранивших свою автономность от континентальной застройки Владивостока – островов Аскольд, Попова, Путятина, Рикорда и Рейнеке. Дается краткий обзор освоения островов в дореволюционный и советский период, и на рубеже XX-XXI вв. Отмечается, что для начального периода освоения островных территорий в конце XIX - начале XX в. характерны черты устойчивого природопользования, основой которого был внимательный учет местных ландшафтных и природно-климатических условий. В целях разработки перспективных моделей устойчивого природопользования проведено компьютерное моделирование годового хода ветрового и инсоляционного режима на территории островов. Это позволило выделить комфортные и дискомфортные участки ландшафтов рассматриваемых островов для трех основных сезонов – зимнего, весенне-летнего и летнего. Характерная гористость рельефа способствует локализации зон комфорта и дискомфорта, при этом зоны комфорта и дискомфорта будут специфичны для каждого из трех названных сезонов, что должно быть учтено при привязке различных видов рекреационной деятельности. По итогам исследования особенностей социально-экономического развития островов и их ландшафтно-климатической специфики выделены три группы островов, для каждой из которых предложены модели устойчивого развития: - I. «Модель полноценного хозяйственно-рекреационного освоения с восстановлением утраченного экологического каркаса» - острова Попова и Путятин; - II. «Модель автономного развития с восстановлением утраченного экологического каркаса» - остров Рейнеке; - III. «Модель сберегающего освоения» - острова Аскольд и Рикорда. Разработаны схемы территориального развития островов, предложены проекты по формированию устойчивой среды поселков и туристических маршрутов.

Abstract: This article explores the prerequisites for sustainable development of island territories of the Gulf of Peter the Great that retained their autonomy from continental Vladivostok – AskoldIsland, Popov Island, Reyneke Island, Rikord Island, Putyanin Island. A brief overview is provided on the development of islands in prerevolutionary and Soviet period, as well as at the turn of the XX – XXI centuries. It is noted, that the initial period of islands territorial development (late XIX – early XX centuries) is characterized with sustainable natural resource management based on consideration of the local landscape, natural and climatic conditions. Computer modeling of the annual course of wind and insolation regime of island territories is conducted for elaboration of the advanced models of sustainable natural resource management. This allowed determining comfort and discomfort landscape areas of the indicated islands for the three main seasons – winter, spring-summer, and summer. Typical terrain contributes to localization of the comfort and discomfort zones. At the same time, comfort and discomfort zone would be specific for each of the three seasons, which should be considered in arranging various types of recreation activities. Based on the results of studying the peculiarities of socioeconomic development of the islands and their landscape-climatic specificity, the author highlights three groups of islands and suggests models of sustainable development for each group: 1) Model of full-scale economic-recreational development with restoration of the collapsed ecological framework  (Popov Island and Putyanin Island); 2) Model of autonomous development with restoration of the collapsed ecological framework (Reyneke Islan); 3) Model of economical development (Askold Island, Rikord Island). The author develops the schemes of territorial development of the islands, and suggests projects on formation of sustainable environment of rural localities and tourist routs.

注释,注释: В статье исследуются особенности формирования устойчивой городской среды в условиях сложного рельефа и муссонного климата, характерного для г. Владивостока, на основе восстановления естественного гидрологического цикла. Дается краткий обзор современного состояния исследований по проблеме восстановления и сохранения естественного гидрологического цикла в городской среде. Анализируется влияние ландшафтно-климатических факторов на формирование гидрологического цикла на территории Владивостока. Оцениваются исходное состояние и антропогенная трансформация природного каркаса и водосборной ткани ландшафта в ходе градостроительного освоения юга п-ва Муравьева-Амурского. Метод исследования включает: систематизацию теоретических знаний и проектных практик в области формирования устойчивой городской среды в условиях реновации водной системы; анализ взаимодействия планировочной структуры города с ландшафтом и водной системой территории по картографическим данным разных лет; натурное обследование и экспериментальное проектирование для района реки Объяснения, г. Владивосток. В результате исследования для исходного природного ландшафта Владивостока впервые выделены три типа участков водосборной ткани по сезонному изменению их вклада в водность речной системы. Разработаны карты-схемы водной и ландшафтной подсистем природного каркаса Владивостока. Их соотнесение с транспортным каркасом и промышленными зонами позволило выделить проблемные территории и резервы реновации водной системы. В заключении сформулированы основные направления восстановления естественного гидрологического цикла на городской территории, как основы формирования устойчивой городской среды в условиях региона.

Abstract: This article examines the peculiarities of formation of the sustainable urban environment in the conditions of rugged terrain and monsoon climate common for the city of Vladivostok, based on restoration of its natural hydrological cycle. The authors provide a brief overview of the current state of research on the topic of restoration and preservation of the natural hydrological cycle in urban environment; analyze the impact of the landscape-climatic factors upon the formation of hydrological cycle in the territory of Vladivostok; assesse the initial state and anthropogenic transformation of the natural carcass and water-collecting fabric of the landscape in the course of urban development of the south of the Muravyov-Amursky Peninsula. The research method contains the systematization of theoretical knowledge and design practices in the field of formation of the sustainable urban environment in the conditions of water system renovation the analysis of interaction of the urban planning pattern with the landscape and water system of the territory in accordance with the cartographic data of various years; on-side survey of and experimental design for the Obyasnenie River in Vladivostok. As a result, for the initial natural landscape of Vladivostok, are determine the three types of section of water-collecting fabric based on the seasonal variation of their contribution into the water content of the river system. The authors develop the index map of the water and landscape subsystems of the natural carcass of Vladivostok. Their correlation with the transport carcass and industrial zones allowed identifying the problematic territories and renovation reserves of the water system. In conclusion, the authors formulate the key directions in restoration of the natural hydrological cycle in urban territory as the foundation for formation of the sustainable urban environment within the region.