注释,注释: Статья посвящена изучению каменного надгробия с территории Сумкинского кладбища, расположенного под Тобольском. Экстраординарность находки связана с тем, что каменное надгробие начала XX в. было случайно обнаружено на более позднем сельском кладбище, основанном в середине XX в., то есть фрагменты памятника были привезены туда специально. Об этом указывает и бессистемный характер расположения – его части лежали разрозненно, на тропинке между рядами более поздних захоронений, приваленные к металлической ограде. Надгробие представляло собой трехчастный каменный обелиск, от которого осталось основание и средняя часть. Биографическая надпись памятника была сильно повреждена. В процессе изучения разрушенного текста эпитафии с привлечением ряда источников выяснено, что погребение принадлежало сыну священника Федора Филипповича Афанасьева – Симеону, умершему в юном возрасте и похороненному в с. Шишкинском. Больше биографической информации удалось узнать об его отце, который родился в Воронежской губернии и окончил Духовное мужское училище. Он служил псаломщиком в г. Тобольске, а затем был повышен до диакона. Здесь же у него родился сын. Ф.Ф. Афанасьев впоследствии становится священником и служит в с. Шишкинском Тобольского уезда, а затем в с. Усть-Ишимском Тарского уезда.

Abstract: The article is devoted to the study of a tombstone from the territory of the Sumkinsky cemetery located near Tobolsk. The extraordinary nature of the find is due to the fact that the tombstone of the beginning of the XX century was accidentally discovered in a later rural cemetery founded in the middle of the XX century, that is, fragments of the monument were brought there specifically. This is also indicated by the unsystematic nature of the location – its parts lay scattered, on the path between the rows of later burials, piled against a metal fence. The tombstone was a three-part stone obelisk, of which the base and the middle part remained. The biographical inscription of the monument was badly damaged. In the process of studying the destroyed text of the epitaph with the involvement of a number of sources, it was found out that the burial belonged to the son of the priest Fyodor Filippovich Afanasyev – Simeon, who died at a young age and was buried in the village of Shishkinsky. More biographical information was found out about his father, who was born in the Voronezh province and graduated from the Theological Men's College. He served as a psalmist in Tobolsk, and then was promoted to deacon. His son was born there. F.F. Afanasyev later became a priest and served in the village of Shishkinsky, Tobolsk district, and then in the village of Ust-Ishim, Tarsky district.

注释,注释: Предмет исследования - генеалогия сибирского духовенства. Объектом исследования выступает семья Дружининых. На примере изучения персоналий монашеской семьи, служивших в Иоанно-Введенском монастыре под Тобольском с 1860-х по 1923 г., рассмотрены основные «подводные камни», связанные с поиском и изучением родословных связей. Персоналии Дружининых представляют собой типичный образец разрозненности и неполноты биографических сведений. На основе ряда источников: археологические, письменные, архивные рассмотрены основные пути решения проблем по поиску и восстановлению генеалогической информации. В работе очерчен ряд источников, использованный при исследовании, а также и проанализирована степень достоверности выявленных данных. На основе выявленных источников представлен алгоритм поиска и критического осмысления сведений о семье Дружининых, фигурирующих в ряде архивных источниках, а также газетных и справочных изданиях. Статья посвящена актуальному и востребованному направлению исторических исследований - генеалогии. Изучение родственных связей достаточно сложный процесс со своими нюансами. Несмотря на то, что понятия биографическая и генеалогическая информация схожи, всё-таки генеалогические исследования часто не только отталкиваются от имеющихся биографических данных, но и преподносят порою новые факты о семье (или отдельном человеке). В поисках новых сведений об исторических лицах на первый план выступают комплексные исторические исследования, охватывающие широкий круг источников как археологических, так и архивных.
Таким образом, представленный опыт поиска информации по монашеской семье Дружининых возможно экстраполировать на генеалогические исследования со схожими проблемными местами, связанными с поиском информации по духовенству Сибири.

Abstract: The subject of this research is the genealogy of Siberian clergy. The object of this research is the Druzhinin family. On the example of studying the members of monastic family who served in the St. John Vvedensky Covent near Tobolsk during the 1860s – 1923, the author reviews the key underlying problems related to the search and examination of genealogical ties. The personas of Druzhinin family represent a typical example of fragmentation and incompleteness of  biographical records. Based on the number of archaeological, written, and archival sources, the article seeks the ways for restoration of genealogical information. The article indicates a number of sources used in the course of research, as well checks accuracy of the revealed records. An algorithm for searching and critical understanding of information on the Druzhinin family reflected in a number of archival sources, newspaper and reference publication is described. The article is dedicated to the relevant trends of historical research –  genealogy. Examination of family ties is a complicated process with certain nuances. Despite the fact that the concepts of biographical and genealogical information are similar, the genealogical research often relies on the available biographical data, as well as presents new facts on the family (or member of the family). In searching ne information on the historical figures, comprehensive historical research that cover a wide variety of archaeological and archival sources come to the forefront. Therefore, the presented experience of searching the information on the Druzhinin monastic family can be extrapolated to genealogical research with similar problem areas as in searching information on the Siberian clergy.