注释,注释: Статья посвящена анализу динамики рождаемости и смертности тюркоязычного населения Тобольской губернии. Анализу материалов предшествовала научно-исследовательская работа в государственных архивах г. Тобольска (Национальный архив Республики Башкортостан) и г. Тобольска (Государственное бюджетное учреждение Тюменской области «Государственный архив в г. Тобольске») по выявлению необходимых источников, а также систематизация полученных материалов, транслитерация и перевод их на русский язык. Материалом нашего исследования выступают метрические записи Комаровской мечети Бухарской волости Тобольского уезда Тобольской губернии с 1835 года по 1862 год (за исключением 1853 года).     Новизна работы видится в использовании неисследованных материалов на старотатарском языке – мусульманских метрических книг «на записку родившихся, о браках, разводах и смерти», написанных на арабской графике. Изучение динамики рождаемости и смертности на материале мечетных книг позволит выявить основные демографические тенденции в XIX веке среди тюркоязычного населения Тобольской губернии. Автор приходит к выводу о том, что наблюдаются: 1) превышение рождаемости над смертностью, 2) превышение детской смертности над взрослой, 3) тенденция к снижению уровня смертности к концу календарного года, 4) превышение смертности (в отдельные годы) от эпидемиологических заболеваний (корь, оспа, дизентерия, краснуха и др.).

Abstract: The article is devoted to the analysis of the dynamics of fertility and mortality of the Turkic-speaking population of the Tobolsk province. The analysis of the materials was preceded by research work in the state archives of Tobolsk (National Archive of the Republic of Bashkortostan) and Tobolsk (State Budgetary Institution of the Tyumen region "State Archive in Tobolsk") to identify the necessary sources, as well as systematization of the received materials, transliteration and translation into Russian. The material of our research is the metric records of the Komarov mosque of the Bukhara parish of the Tobolsk district of the Tobolsk province from 1835 to 1862 (with the exception of 1853). The novelty of the work is seen in the use of unexplored materials in the Old Tatar language – Muslim metric books "on the note of those born, on marriages, divorces and death" written on Arabic graphics. The study of the dynamics of fertility and mortality based on the material of mosque books will reveal the main demographic trends in the XIX century among the Turkic-speaking population of the Tobolsk province. The author comes to the conclusion that the observed: 1) excess of fertility over mortality, 2) excess of infant mortality over adult mortality, 3) a tendency to decrease the mortality rate by the end of the calendar year, 4) excess mortality (in some years) from epidemiological diseases (measles, smallpox, dysentery, rubella, etc.).