注释,注释: Предметом исследования данной статьи выступает проблема стилевого синтеза в творчестве современных композиторов. Особенности полистилистики вокальной музыки Владимира Мишле рассматриваются на базе положений и терминов теории Евгении Чигаревой, которая выделяет две формы (контраст и слияние) и два типа (коллаж и симбиоз) взаимодействия авторского и «чужого» стилей. В целом, музыка композитора фокусирует особенности двух полистилистических концепций — коллажа (свойственного жанру фантазии, в котором написан ряд хоровых, инструментальных произведений) и симбиоза (превалирующего в вокальных и хоровых сочинениях). Методология исследования базируется на теоретических аспектах полистилистики в трудах отечественных и зарубежных ученых, а также высвечивает ментальную составляющую индивидуально-авторского претворения стилевого синтеза. Стилевое моделирование — ведущий и одновременно мало изученный принцип мышления саратовского композитора Владимира Мишле, что обусловило новизну исследования. На примере вокального цикла на стихи Ф. Гарсиа Лорки конкретизируется авторская трактовка стилевого симбиоза полярных музыкальных стилей и видов искусств в контексте стилизации, аллюзии и «вариации на стиль».

Abstract: The subject of the article is the problem of stylistic synthesis in the works of contemporary composers. Polystylistics pecularities of vocal music by Vladimir Mishle are considered on the basis of the provisions and terms of Evgenia Chigareva’s theory that distinguishes two forms (contrast and mergence) and two types (collage and symbiosis) of interaction between the author's own and"different" styles. In general, the composer's music focuses on the peculiarities of the two polystylistic concepts — collage (inherent in the genre of fantasy characteristicof a number of choral, instrumental works) and symbiosis (prevailing in vocal and choral compositions). The research methodology is based on the theoretical aspects of polystylistics in the works by domestic and foreign scientists, and highlights a mental component of the individual original implementation of the stylistic synthesis. Stylistic modeling is a leading and at the same time poorly explored principle of thinking of composer Vladimir Mishle born in Saratov, which determines the novelty of the research. A vocal cycle to the verses by F. Garcia Lorca exemplifies the author's interpretation of the stylistic symbiosis of polar musical styles and art forms in the context of stylization, allusions, and "variations on the style."