注释,注释: Статья посвящена проблеме формирования качеств нарративности в южнокорейском телесериале «Симфонический роман» (русскоязычная версия) как в публицистическом продукте медиакоммуникации. На основе разностороннего анализа автор приходит к выводу о том, что в телесериале «Симфонический роман» в телесериале оформляется нарративная модальность в совокупности с лиричностью как система принципов и воззрений, которые отображаются в сюжете. Нарративность становится важной отличительной характеристикой телесериала «Симфонический роман», которая позволяет ему стать уникальным и эффективным инструментом воздействия на зарубежную (русскоязычную) аудиторию с целью формирования устойчивого позитивного восприятия южнокорейской культуры и южнокорейского государства в целом.    Актуальность изучения телесериала как способа формирования странового имиджа не снижается в связи с его специфической ролью в формировании определенных мировоззренческих установок, усиливающих его социокультурную значимость. Вопрос нарративности телесериала также обладает актуальностью в связи с его особой популярностью в широкой аудитории.
Итак, во взаимодействии аудитории с контентом телесериала «Симфонический роман» медиакоммуникация вследствие своих особенностей — публичности и опосредованности — получает специфические параметры и для образа автора. Нарративный дискурс, осложняясь повествовательной инстанцией, начинает подчиняться закономерностям медиатекста, классические понятия «сюжет», «фабула», «образ автора» и др. могут быть осмыслены иначе — через коммуникативную модель. Нарратив в медиапространстве определяется психологическими и общественными характеристиками адресанта — интересами и потребностями, социальным статусом, эмоциональным состоянием (сейчас) и личностными качествами (всегда). Также оказывают влияние на конечный продукт его представления о коммуникативной ситуации, о себе как субъекте речи, о непосредственном реципиенте и случайных участниках коммуникации, ожидания перлокутивного эффекта (хотя последнее чаще лежит вне языковой действительности).

Abstract: The article is devoted to the problem of the formation of narrative qualities in the South Korean television series "Symphonic Novel" (Russian version) as in the journalistic product of media communication. Based on a comprehensive analysis, the author comes to the conclusion that in the TV series "Symphonic Novel", the narrative modality is formed in the TV series together with lyricism as a system of principles and views that are displayed in the plot. Narrative becomes an important distinguishing characteristic of the TV series "Symphonic Novel", which allows it to become a unique and effective tool for influencing foreign (Russian-speaking) audiences in order to form a stable positive perception of South Korean culture and the South Korean state as a whole. The relevance of studying a television series as a way of forming a country image does not decrease due to its specific role in the formation of certain ideological attitudes that enhance its socio-cultural significance. The issue of the narrative of the TV series is also relevant due to its particular popularity among a wide audience.
So, in the interaction of the audience with the content of the TV series "Symphonic Novel", media communication, due to its features — publicity and mediation — receives specific parameters for the image of the author. Narrative discourse, complicated by the narrative instance, begins to obey the laws of the media text, the classical concepts of "plot", "image of the author", etc. they can be interpreted differently — through a communicative model. The narrative in the media space is determined by the psychological and social characteristics of the addressee — interests and needs, social status, emotional state (now) and personal qualities (always). The final product is also influenced by his ideas about the communicative situation, about himself as a subject of speech, about the direct recipient and random participants of communication, expectations of a perlocative effect (although the latter often lies outside the linguistic reality).

注释,注释: Статья посвящена особенностям функционирования жанра телевизионного сериала в рамках развития современной массовой экранной медиакультуры. Автор проводит обстоятельный аналитический обзор современных научных исследований с целью обобщить наиболее важные теоретические положения, на основе которых автор выстраивает исследование китайского телевизионного сериала «Симфонический роман» в аспекте актуализации общественных и национально-культурных ценностей. Автор предлагает структурные параметры и критерии для распределения ценностей по шкале ценностного барометра в зависимости от возможностей их влияния на формирование имиджа через медиаобразы телесериала. В ходе исследования его ценностного потенциала автор приходит к выводу о специфической роли ценности «классическая музыка», которая позволяет переформатировать общий перечень ценностей, транслируемых в телесериале через систему персонажей, сюжетных линий, мотивов. Телесериал, демонстрирующийся за рубежом в качестве продукта современной медиакультуры, может стать эффективным инструментом «мягкой силы воздействия» благодаря особенностям ценностного наполнения его медиаобразов.
Ценностная парадигма телевизионного сериала «Симфонический роман», отвечая ключевым позициям научно-теоретических подходов к изучению телесериала как симбиоза социокультурных и медиакультурных характеристик национально-культурного менталитета китайцев, в то же время становится более гибкой под влиянием ценности классической музыки, которая в качестве лейтмотива сопровождает раскрытие всех других ценностей в процессе развития телесериального нарратива. При этом ценность классической музыки не искажает и не умаляет других ценностей, но проявляет их имиджевый потенциал.
Роль и место телесериала как гибридного жанра, опирающегося на взаимодействие искусства и медиакоммуникации в структуре многоярусной имиджевой стратегии, заключается в том, что создаваемые в телесериале на пересечении и в конвергентном взаимодействии жанровых характеристик художественности и медиакоммуникационности медиаобразы обретают особенный ценностный потенциал, который позволяет влиять на аудиторию и формировать её представление о предмете медиапослания.

Abstract: The article is devoted to the peculiarities of the functioning of the television series genre within the framework of the development of modern mass screen media culture. The author conducts a thorough analytical review of modern scientific research in order to summarize the most important theoretical provisions on the basis of which the author builds a study of the Chinese television series "Symphonic Novel" in the aspect of actualization of social and national cultural values. The author suggests structural parameters and criteria for the distribution of values on the scale of the value barometer, depending on the possibilities of their influence on the formation of the image through the media images of the TV series. In the course of the study of its value potential, the author comes to the conclusion about the specific role of the value of "classical music", which allows reformatting the general list of values broadcast in a television series through a system of characters, storylines, motives. A television series shown abroad as a product of modern media culture can become an effective tool of "soft power of influence" due to the peculiarities of the value content of its media images. The value paradigm of the television series "Symphonic Novel", responding to the key positions of scientific and theoretical approaches to the study of the television series as a symbiosis of socio-cultural and media-cultural characteristics of the national-cultural mentality of the Chinese, at the same time becomes more flexible under the influence of the value of classical music, which as a leitmotif accompanies the disclosure of all other values in the development of the television series narrative. At the same time, the value of classical music does not distort or detract from other values, but shows their image potential.
The role and place of the TV series as a hybrid genre based on the interaction of art and media communication in the structure of a multi-tiered image strategy is that the media images created in the TV series at the intersection and in the convergent interaction of genre characteristics of artistry and media communication acquire a special value potential that allows influencing the audience and forming its idea of the subject of the media message.