注释,注释: Рассматривается современное состояние малого южноуральского города Кыштым, с точки зрения его туристской привлекательности. Туристский потенциал города, его зрелищные и инфраструктурные объекты представляются одними из основных факторов в дальнейшем ходе исследования. Целью исследования является анализ состояния организации регионального туризма на территории Челябинской области в малом городе Кыштым. Объектом исследования выступает малый город Кыштым в Челябинской области. Предметом исследования является анализ элементов архитектурно-туристского потенциала, в качестве возможного преобразования города в туристский центр регионального значения. Анализируется современное состояние г. Кыштым с точки зрения его туристской и архитектурной привлекательности. Для этого используется метод «архитектурно-туристский потенциал в условиях городского поселения» [2], и его апробация на примере малого города Южного Урала Кыштыма.
Научная новизна обозначена тем, что с помощью "туристско-архитектурного анализа потенциала" [2] малый город Кыштым предстает перед нами, не как промышленный и индустриальный населенный пункт, а как возможный центр регионального туризма, обладающий значительным туристско-архитектурным потенциалом и элементами туристской деятельности. Результаты: представлен графоаналитический анализ оценки объектов и элементов, представляющих туристский интерес, а также по инфраструктурным объектам для обслуживания туристов в южноуральском городе. Выделены последовательные этапы анализа в данном методе, начинающиеся от выявления зрелищных и инфраструктурных объектов и до графических схем создания туристского комплекса с зонами туристской активности. Выводы: результирующим фактором представленного в исследовании анализа является рациональное использование и реставрация памятников и объектов туристской деятельности г. Кыштым, оценочный расчёт оптимальных размеров туристских потоков по Южному Уралу, дальнейшее использование в туристской отрасли созданных графических схем территориального развития туристского центра г. Кыштым.

Abstract: The current state of the small South Ural city of Kyshtym is considered from the point of view of its tourist attractiveness. The tourist potential of the city, its spectacular and infrastructural facilities are one of the main factors in the further course of the study. The purpose of the study is to analyze the state of the organization of regional tourism in the Chelyabinsk region in the small town of Kyshtym. The object of the study is the small town of Kyshtym in the Chelyabinsk region. The subject of the study is the analysis of elements of architectural and tourist potential, as a possible transformation of the city into a tourist center of regional significance. The current state of Kyshtym is analyzed from the point of view of its tourist and architectural attractiveness. For this purpose, the method "architectural and tourist potential in urban settlement conditions" is used [2], and its approbation on the example of the small town of the Southern Urals Kyshtym.The scientific novelty is indicated by the fact that with the help of the "tourist and architectural potential analysis" [2] the small town of Kyshtym appears before us not as an industrial and industrial settlement, but as a possible center of regional tourism with significant tourist and architectural potential and elements of tourist activity. Results: a graphoanalytical analysis of the assessment of objects and elements of tourist interest, as well as infrastructure facilities for tourist services in the South Ural city is presented. The sequential stages of analysis in this method are highlighted, starting from the identification of spectacular and infrastructural objects and up to graphic schemes for creating a tourist complex with tourist activity zones. Conclusions: the resulting factor of the analysis presented in the study is the rational use and restoration of monuments and objects of tourist activity in Kyshtym, the estimated calculation of the optimal size of tourist flows in the Southern Urals, the further use in the tourism industry of the created graphic schemes of the territorial development of the tourist center in Kyshtym.

注释,注释: Объектом исследования является набережная реки Исеть, между улицами Малышева и Куйбышева города Екатеринбурга, выступающая главными точкой притяжения населения и водно-рекреационным городским каркасом. Предметом исследования выступает ландшафтный урбанизм, который применён для реконструкции и рекреационного освоения территорий различного функционального назначения, в том числе береговых территорий реки. Выявлены основные аспекты развития рекреационных пространств Екатеринбурга при реализации ландшафтно-градостроительного подхода и особенности их формирования на землях общего и частного использования. Сравнительно-исторический анализ этапов формирования и реконструкции рекреационных пространств Свердловской агломерации, анализ береговой линии реки Исеть между ул. Малышева и ул. Куйбышева города Екатеринбурга с позиции ландшафтного урбанизма. Основными выводами проведённого исследования являются:
1. Определены перспективы применения принципов ландшафтного урбанизма при реконструкции городских набережных;
2. Проанализирована современная функционально-планировочная структура г. Екатеринбурга с определением перспектив ее изменения с учетом принципов ландшафтного урбанизма и формирования единого эколого-рекреационного каркаса;
3. Выявлены достоинства и недостатки проведенной реконструкции набережной реки Исеть и перспективы ее дальнейшей реконструкции с учетом концепций ландшафтного урбанизма и экогорода.

Abstract: “Green” architecture of city riverwalks: on the example of Yekaterinburg The object of this research is the Iset River walk, between Malysheva Street and Kuibysheva Street of Yekaterinburg, which is the major attraction for population and the water-recreational urban area. The subject of this research is landscape urbanism used for reconstruction and recreational development of the territories of various functionality, including riverfronts. The author determines the key aspects of the development of recreational spaces of Yekaterinburg in the context of implementation of landscape and city planning approach, as well as the peculiarities of their formation of public and private lands. Comparative-historical analysis of the stages of formation and reconstruction of recreational spaces in the Sverdlovsk agglomeration, analysis of the shoreline of the Iset River between Malysheva Street and Kuibysheva Street of Yekaterinburg is carried out from the perspective of landscape urbanism. The obtained results are as follows:1. The author outlined the prospects of application of the principles of landscape urbanism in reconstruction of city riverwalks;2. The author analyzed the current functional and planning structure of Yekaterinburg; determined the prospects for its transformation, considering the principles of landscape urbanism and formation of the unified ecological-recreational framework;3. The author highlighted the advantages and disadvantages of reconstruction of the Iset River walk and the prospects for its further reconstruction, taking into account the concepts of landscape urbanism and eco-city.

注释,注释: В статье исследуется актуальная проблема применения новейших подходов в сфере ландшафтного проектирования, применительно к реконструкции городских набережных, преимущественно, в крупных городах. Рассмотрены примеры реализации проектов современных набережных, в которых учитывались рассмотренные факторы, а также принципы проектирования. Проанализирована современная функционально-планировочная структура и качество прибрежных территорий на примере города Магнитогорска с определением перспектив их изменения, с учетом принципов ландшафтного урбанизма и формирования единого эколого-рекреационного каркаса. Методом выборки, определены перспективные направления улучшения эстетических качеств городской набережной и ее безопасности для всех групп населения, активно пользующихся городской рекреационной средой. Проанализирована современная функционально-планировочная структура г. Магнитогорска с определением перспектив ее изменения, с учетом принципов ландшафтного урбанизма и формирования единого эколого-рекреационного каркаса. В статье определены перспективы для увеличения эстетического качества и безопасности городской рекреационной среды. Выявлены достоинства и недостатки проведенной реконструкции части набережной реки Урал и перспективы ее дальнейшей реконструкции с учетом концепций ландшафтного урбанизма и экогорода. Основными выводами данного исследования являются:
1. Ландшафтный подход позволяет обеспечить необходимую географическую связанность территории, защитить городские системы от стихийных бедствий (штормов, наводнений и других);
2. Восстановление и реконструирование берегового и акваториального комплекса реки Урал позволит, не только сформировать единые рекреационное пространство и водно-рекреационный каркас с целью устойчивого развития территории, но и защитить территории от подтоплений;
3. Ландшафтный урбанизм будет способствовать оздоровлению и экологическому комфорту населения.

Abstract: This article explores a relevant problem of implementation of innovative approaches in the sphere of landscape engineering applicable to reconstruction of city waterfront areas, namely in the large cities. The author reviews the example of realization of the project modern waterfront areas, which considered the indicated factors and engineering principles. On the example of Magnitogorsk, the author examines the modern functional and planning pattern, as well as the quality of shelf territories with determination of the prospects of their transformation, taking into account the principles of landscape urbanism and formation of the single ecological-recreational framework. The method of sampling allowed defining the promising vectors in improvement of aesthetic qualities of a city waterfront area and its safety for all population groups that actively use urban recreational environment. The article underlines the advantages and disadvantages of the conducted reconstruction of a section of the Ural River embankment, and prospects of its further reconstruction considering the concepts of landscape urbanism and eco-city. The following conclusion were made: 1) landscape approach ensured the essential geographic connectedness of the territory, protect city systems from natural disasters (storms, floods, etc.); 2) restoration and reconstruction of shelf area of the Ural River would allow to not only form a unified recreational space and water recreational framework for the purpose of sustainable development of the territory, but also protect the territory from waterlogging; 3) landscape urbanism would contribute to wellness and ecological comfort of the population.

注释,注释: В статье предметом исследования являются исторические этапы создания элементов благоустройства городской среды города Магнитогорска. Объектом исследования являются периоды строительства рекреационных системных объектов с конца XX в. до современного состояния городской среды. Авторы подробно рассматривают такие аспекты темы, как строительство рекреационных территорий на каждом периоде развития, все проектные и строительные работы на каждом историческом этапе были подчинены главной задаче – скорейшему возведению и функционированию крупнейшего металлургического предприятия. Авторами предложен метод исторической периодизации формирования рекреационных структур с конца прошлого столетия до настоящего времени. Основными выводами проведенного исследования являются итоги анализа уровня благоустройства участков территории города на различных этапах его развития. Устранение данных недостатков приведет к действительно комплексному благоустройству и созданию полноценной в функциональном, конструктивном, планировочном и художественном отношении городской среды. Обозначаются основные факторы рациональной организации комфортной городской среды.

Abstract: The subject of this research is the historical stages of creation of the beautification elements of urban environment of the city of Magnitogorsk. The object of this research is the periods of construction of recreational system objects since the XX century until the present. The authors examine such aspects of the topic as construction of recreational areas at each development period; all engineering and construction works at each historical stage pursued the key goal – quickest possible construction and bringing into service the largest metallurgical plant.  The authors propose a method of historical periodization of formation of recreational structures since the late XX century until the presents. The main conclusions lies in the results of analysis of beautification level of urban territories at different stages of its development. The elimination of such flaws would lead to a truly comprehensive beautification and creation of full-scale in functional, constructive, planning and artistic regard urban environment. The main factors of rational organization of a comfortable urban environment are determined.

注释,注释: Предметом исследования является проведение анализа проекта благоустройства территории г. Екатеринбурга в квартале улиц Верх — Исетский бульвар – ул. Репина — ул. Московская — ул. Попова под названием «Бульварная лента». Объектом исследования является анализ достоинств и недостатков проекта "Бульварная лента", с позиций которого рекреационные территории должны образовывать единую ландшафтно-градостроительную систему города. Основные задачи исследования: оценка современного состояния развития рекреационных систем Екатеринбурга; анализ трансформации и реконструкции "бульварной ленты". Сравнительный анализ реконструкции рекреационных территорий бульваров Екатеринбурга, анализ анализ достоинств и недостатков проекта «Бульварная лента». В Екатеринбурге наблюдается запустение еще не подверженных реконструкции бульваров по сравнению с новыми бульварами и бульварными кольцами и лентами, на которых проведена крупномасштабная реконструкция, в том числе с применением принципов ландшафтного урбанизма. Наибольшей посещаемостью характеризуются бульвары с большим количеством фокусов тяготения и аттракторов, с дополнительными, не типичными для традиционного европейского бульвара, функциями. Сейчас популярный бульвар находится в структуре микрорайона, отдален от авто-транспорта, предназначен для игр детей, для активного и пассивного отдыха. Данные характеристики должны послужить основой для проектирования новых бульваров.

Abstract: The subject of this research is the analysis of Yekaterinburg beautification project “Boulevard Strip” that includes the street quarter of Verkh-Isetsky Boulevard – Repina Street – Moskovskaya Street – Popova Street. The object of this research is the analysis of advantages and disadvantages of the project “Boulevard Strip”, from the perspective of which the recreational territories should form a uniform landscape and urban development system of the city. The main goals consist in the assessment of current state of the development of recreational systems of Yekaterinburg, and analysis of transformation and reconstruction of the “boulevard strip”. Yekaterinburg marks desolation of boulevards that yet are not subject to reconstruction in comparison with the new boulevards and boulevard rings that have already undergone a large-scale reconstruction, including with application of the principles of landscape urbanism. A popular boulevard is located within the structure of microdistrict, remote from road transport, designed for playground, active and passive recreation. These characteristics should serve as the basis for designing new boulevards.