注释,注释: Статья посвящена актуальной проблеме делимитации арктических пространств. В настоящее время существует несколько различных подходов к этому вопросу, но действующим является механизм, предложенный Конвенцией ООН по морскому праву. Отсутствие консенсуса по разграничению континентального шельфа обусловлено пересечением интересов государств в арктическом регионе и стратегически важнейшим последствиям разделения Арктики: это вопрос национальной безопасности, геополитического превосходства, взращивания экономического потенциала, энергетической и экологической безопасности. Целью исследования является анализ современных достижений и перспектив по разграничению континентального шельфа. Предметом настоящего исследования являются проблемы разграничения юрисдикции государств в арктическом регионе. Методологическую основу исследования составляют хронологический метод и метод анализа.
Автор приходит к выводу, что определение государственных границ в Арктике представляет собой долгий процесс, а поскольку решения Комиссии по границам континентального шельфа носят рекомендательный характер, то вероятно, будут возникать споры между государствами по поводу вынесенных решений. Следует констатировать, что международное право обладает необходимыми механизмами и средствами для мирного разграничения морских арктических пространств. Автор приходит к выводу, что окончательное оформление границ в Арктике будет достигнуто посредством компромисса между полярными государствами и как следствие заключением двусторонних договоров, не обязательно полагаясь на рекомендации Комиссии. В статье отмечается, что конвенциональный принцип делимитации границ в Северном Ледовитом океане не удовлетворяет национальным интересам "арктической пятерки" и требует иного подхода в связи с особенностями океана. Научная новизна исследования заключается в анализе существующих принципов, инструментов и проблем делимитации арктических пространств, а также выводах автора. Решением обозначенных в статье проблем может стать сохранение международного района морского дна в рамках концепции общего наследия человечества в области хребта Гаккеля, а в районе хребта Ломоносова разграничение по секторальному принципу.

Abstract: This article is dedicated to the relevant problem of delimitation of the Arctic territories. There are currently several different approaches towards this question, but the effective one is the mechanism proposed by the United Nations Convention on the Law of the Sea. The absence of consensus on delimitation of continental shelf is substantiated by the intersection of interests of the countries in the Arctic region and strategically crucial consequences of dividing the Arctic: this is the matter of national security, geopolitical supremacy, increase of economic potential, energy and environmental security. The goal of this research consists in the analysis of recent achievements and prospects for delimitation of continental shelf. The subject of this article is the problems of delimitation of the jurisdiction of countries in the Arctic region. Methodological framework is comprised of the chronological method and method of analysis. The conclusion is made that the definition of state boundaries in the Arctic is a long process; since the decisions of the Commission on the Limits of the Continental Shelf is of advisory nature, it may lead to the disputes between the countries over the rendered decisions. It should be noted that international law has the essential mechanisms and means for the peaceful delimitation of maritime boundaries in Arctic waters. The author believes that the final definition of boundaries in the Arctic would be achieved through the compromise between the polar countries, and thus signing bilateral agreements without relying on recommendations of the Commission. It is underlined that the conventional principle of delimitation of boundaries in the Arctic Ocean does not meet the national interests of the Arctic Five, and requires a different approach due to the peculiarities of the ocean. The scientific novelty lies in the analysis of existing principles, instruments and problems of delimitation of boundaries in the Arctic, as well as in conclusions formulated by the author. The solution to the outlined problems can become the preservation of the international seabed within the framework of the concept common heritage of mankind in the area of the Gakkel Ridge, and in the area of Lomonosov Ridge delineation by the sectoral principle.

注释,注释: Статья посвящена актуальной проблеме сохранения образа жизни коренных народов и обеспечению их прав. Опыт Норвегии в этой сфере значителен и может представлять интерес для российской науки в качестве позитивного примера реализации прав и поддержки коренных малочисленных народов. Целью исследования является рассмотрение современного положения коренных народов Севера Норвегии, государственной политики по отношению к ним, а также оценка деятельности государственных органов в решении проблем народа саами. Предметом настоящего исследования является законодательство и политика в отношении саамов как коренного народа Севера и меньшинства Норвегии. Методологическую основу исследования составляют системный, ретроспективный и компаративный анализ. В статье проанализированы международные и национальные правовые аспекты реализации прав саамов. Автор приходит к выводу, что в последнее время произошли кардинальная трансформация системы права в сторону самостоятельности саамов, и более того, возрождение их культурных и социальных традиций. Научная новизна исследования состоит в комплексном анализе международных и национальных средств защиты прав коренных народов Севера, а также оценке политической программы и действий власти по поддержанию их самобытной культуры и обеспечению прав на самоуправление.

Abstract: This article is dedicated to the relevant problem of preserving the lifestyle of indigenous peoples and ensuring their rights. Norway has a considerable experience in this sphere, and can serve as a positive example for the Russian in the sphere of exercising the rights and support of the indigenous small-numbered peoples. The goal of this article consists in examination of the government policy towards the indigenous peoples of Northern Norway, their current status, as well as assessment of government activity in solving the problems of Sami people. The subject of this research is the legislation and policy towards Sami people as the indigenous people of the North and minority in Norway. The methodological framework consists of systematic, retrospective and comparative analysis. Analysis is conducted on the international and domestic legal aspects of exercising the rights of Sami people. In conclusion, the author notes the recent fundamental transformation of the legal system towards sovereignty of Sami people, and moreover, the revival of their cultural and social traditions. The scientific novelty of lies in the comprehensive analysis of international and domestic means of protection of rights of the indigenous peoples of the North, as well as in assessment of the political program and government actions on maintaining their unique culture and ensuring the rights to self-governance.