注释,注释: Предметом исследования является отражение истории эпохи эллинизма в актуальных школьных учебниках по истории древнего мира (5 класс).
История эллинизма – один из интереснейших и сложнейших периодов истории не только Древней Греции, но и восточных цивилизаций, а также всего древнего мира в целом. Это время появления на политической карте новых государств и формирования сложной системы отношений между народами, их населявшими.
Закономерно полагать, что столь важный период должен был найти соответствующее отражение в школьном курсе истории древнего мира и учебниках: знакомство с историей эллинизма помогает не только лучше понять исторические процессы, но и глубже изучить историю культуры и науки, достигших расцвета в эту эпоху. Анализ текста учебников, остающихся для школьников главным источником информации, дает, однако, весьма неоднозначную картину. Рассмотрение материала актуальных школьных учебников позволяет сформировать представление об общих тенденциях отображения истории эллинизма в рамках школьного образования. В результате рассмотрения соответсвующих тем учебников была выявлена общая тенденция в освещении истории эпохи эллинизма в школьных учебниках. Авторы пособий обращаются, как правило, к яркому примеру Александрии Египетской, акцентируя внимание на этом городе в гораздо большей степени, нежели на самом факте синтеза греческой и восточной культур. Имена правителей, как основателей эллинистических династий, так и их потомков, упоминаются нечасто, гораздо больше внимания уделено развитию науки и искусства.
Учебники ограничены в отборе и подаче материала как когнитивными способностями учащихся пятого класса, которых важно не перегрузить информацией, так и большим объемом исторических событий, которые надо уложить в небольшой объем. В свете этого решение авторов сосредоточиться скорее на культуре и искусстве выглядит вполне логичным и закономерным, однако выбор конкретного материала не всегда представляется полностью обоснованным.

Abstract: The subject of the study is the reflection of the history of the Hellenistic era in current school textbooks on the history of the ancient world (5th grade).
The history of Hellenism is one of the most interesting and complex periods in the history of not only Ancient Greece, but also Eastern civilizations, as well as the entire ancient world as a whole. This is the time of the appearance of new states on the political map and the formation of a complex system of relations between the peoples who inhabited them. It is natural to believe that such an important period should have been appropriately reflected in the school course of the history of the ancient world and textbooks: familiarity with the history of Hellenism helps not only to better understand historical processes, but also to study more deeply the history of culture and science that flourished in this era. The analysis of the textbooks, which remain the main source of information for schoolchildren, gives, however, a very ambiguous picture. Analysis of the material of current school textbooks allows us to form an idea of the general trends in the display of the history of Hellenism in the framework of school education. As a result of the consideration of the relevant topics of textbooks, a general trend in the coverage of the history of the Hellenistic era in school textbooks was revealed. The authors of the manuals, as a rule, turn to the vivid example of Alexandria of Egypt, focusing on this city to a much greater extent than on the very fact of the synthesis of Greek and Oriental cultures. The names of the rulers, both the founders of Hellenistic dynasties and their descendants, are mentioned infrequently, much more attention is paid to the development of science and art. Textbooks are limited in the selection and presentation of material both by the cognitive abilities of fifth grade students, who are important not to overload with information, and by a large volume of historical events that need to be packed into a small volume. In light of this, the authors' decision to focus more on culture and art looks quite logical, but the choice of a specific material does not always seem fully justified.

注释,注释: This research is based on images of famous figures of the antiquity era—the King of Macedonia, Philip II, and his son Alexander—and their reflections in the pages of fifth-grade textbooks on world history. Particular attention is paid to the correspondence of the information in school textbooks to historical sources and materials of historical research on these rulers.

The completeness of the reflection of the images of the two most famous Macedonian kings is analyzed, as well as a system of tasks and questions that deepen knowledge directly about outstanding historical figures and the turning point of ancient history as a whole. The authors conclude that Philip's personality and activity are almost completely eclipsed by the vivid image of Alexander, which corresponds to general historiographical trends. Philip's era and transformations, which changed the course of Greek and world history, are briefly and casually discussed, or only one of the sides of his military reform is considered. This does not allow us to fully assess the significance of this figure in ancient history and analyze his contribution to the transformation of the Greek world.

At the same time, Alexander is presented in textbooks not just as a talented commander but, in fact, as the greatest hero of antiquity. His personality's negative aspects have been smoothed out and are practically not mentioned. In the end, all that remains is a brilliant commander and a talented ruler.

It seems that this can lead not only to a distorted perception of specific historical figures' activities but also to the formation of an inherently vicious belief that timely reforms and transformations are of incomparably less value than military campaigns and conquests.

注释,注释: Предметом рассмотрения являются образы знаменитых деятелей эпохи античности – царя Македонии Филиппа II и его сына Александра, и их отражение на страницах учебников по всеобщей истории для 5 класса школы. Особое внимание уделяется соответствию информации, содержащейся в школьных учебниках данным исторических источников и материалам исторических исследований, посвященных данным правителям.
Анализируется полнота отражения образов двух самых знаменитых македонских царей, а также система заданий и вопросов, позволяющих углубить знания как непосредственно о выдающихся исторических личностях, так и о поворотном периоде древней истории в целом. Авторы приходят к выводу, что личность и деятельность Филиппа практически полностью затмевается ярким образом Александра, что соответствует общим историографическим тенденциям. О преобразованиях Филиппа, изменивших ход не только греческой, но и мировой истории, говорится кратко и вскользь или же рассматривается лишь одна из сторон его детельности (военная реформа). Это не позволяет в полной мере оценить значимость этого деятеля для Древней истории, проанализировать его вклад в трансформацию греческого мира. В это же время Александр представлен в учебных пособиях не просто как талантливый полководец, но, фактически, как величайший герой античности. Все отрицательные стороны его личности сглажены, о них практически не упоминается, в конечном итоге остается блестящий полководец и талантливый правитель.
Как представляется, это может привести не только к искаженному восприятию деятельности конкретных исторических личностей, но к формированию порочного по своей сути убеждения в том, что соевременные реформы и преобразования имеют несравненно меньшую ценность, чем военные походы и завоевания.

Abstract: This research is based on images of famous figures of the antiquity era—the King of Macedonia, Philip II, and his son Alexander—and their reflections in the pages of fifth-grade textbooks on world history. Particular attention is paid to the correspondence of the information in school textbooks to historical sources and materials of historical research on these rulers.

The completeness of the reflection of the images of the two most famous Macedonian kings is analyzed, as well as a system of tasks and questions that deepen knowledge directly about outstanding historical figures and the turning point of ancient history as a whole. The authors conclude that Philip's personality and activity are almost completely eclipsed by the vivid image of Alexander, which corresponds to general historiographical trends. Philip's era and transformations, which changed the course of Greek and world history, are briefly and casually discussed, or only one of the sides of his military reform is considered. This does not allow us to fully assess the significance of this figure in ancient history and analyze his contribution to the transformation of the Greek world.

At the same time, Alexander is presented in textbooks not just as a talented commander but, in fact, as the greatest hero of antiquity. His personality's negative aspects have been smoothed out and are practically not mentioned. In the end, all that remains is a brilliant commander and a talented ruler.

It seems that this can lead not only to a distorted perception of specific historical figures' activities but also to the formation of an inherently vicious belief that timely reforms and transformations are of incomparably less value than military campaigns and conquests.