注释,注释: В работе представлены результаты сравнительных исследований по определению уровня сформированности экономической культуры у школьников старших классов коренных малочисленных народов севера (КМНС), проживающих на территории Красноярского края и Республики Саха (Якутия). Предметом исследования являются теоретические основы начала формирования экономической культуры у старшеклассников КМНС. Объектом исследования является образовательный процесс и социокультурное пространство школьников старших классов КМНС. В работе обоснована важность раннего формирования экономической культуры у старшеклассников КМНС. Использованная в работе методика совместно с анализом индивидуального портфолио школьника может быть применена в целях построения дальнейшей индивидуальной образовательной траектории и в определении его будущей профессии. Авторами выявлена этногеографическая дифференциация школьников старших классов на уровне их социальной адаптации, показывающей наличие каких-либо жизненных планов, знание своих прав и обязанностей и в целом владение школьниками универсальными знаниями, необходимыми для жизни в современной социальной, экономической и культурной среде.

Abstract:  
 
This work presents the results of comparative studies on determination of the extent of economic culture among highs school students of the Indigenous small numbered peoples of the North residing in Krasnoyarsk Krai and Sakha Republic (Yakutia). The subject of this research is the theoretical grounds of the beginning of formation of economic culture among high school students, while the object is the educational process and sociocultural space of the high school students of the Indigenous small numbered peoples of the North from Krasnoyarsk Krai and Sakha Republic (Yakutia). The article substantiates the importance of the early formation of economic culture among the high schoolers. The used methodology alongside the analysis of individual portfolio of a student can be applied in structuring the further individual educational trajectory, as well as determining of the future profession. The author reveal the ethno-geographical differentiation of the high schoolers at the level of their social adaptation that demonstrates the presence of life goals, knowledge of their rights and responsibilities, and general knowledge necessary in the current social, economic, and cultural environment.
 
 

注释,注释: Предметом исследования являются теоретические основы начала формирования профессиональных компетенций у старшеклассников. Объектом исследования является образовательная траектория старших школьников. В статье раскрывается сущность методики по выявлению корреляции выбора будущей профессии старшеклассниками, желаниями их родителей и мнением учителей. Поэтапное обучение подростков умению самоопределяться в профессиональной сфере, формирование у них образа своего профессионального будущего равносильны обучению подростков конструированию своей жизненной цели. Авторы обосновывают важность раннего формирования профессиональных компетенций у старшеклассников.
Представленная методика совместно с анализом индивидуального портфолио школьника может быть использована в целях построения дальнейшей индивидуальной образовательной траектории для овладения им необходимых знаний, компетенций и навыков, возможно потребующихся в будущей профессиональной деятельности. В работе представлены результаты разработанной и апробированной методики по выявлению корреляции выбора будущей профессии старшеклассниками с мнением их родителей и учителей, а также методика определения их (старшеклассников) лидерских качеств и уровня социально-экономической активности. Предложенная методика позволяет сформировать платформу для дальнейшего построения образовательной траектории школьников старших классов с учетом их индивидуальных портфолио. Методика апробирована в поселках Арктической зоны Республики Саха (Якутия), где в силу социально-экономических условий вектор предпочтений школьника может радикально не совпадать с пожеланиями родителей и мнениями учителей.

Abstract: The subject of this research is the theoretical foundations of the initial stage of formation of professional competencies of the senior high schoolers. The object of this research is the educational trajectory of the senior high schoolers. The article reveals the essence of methodology on identification of correlation between the students’ choice of future profession, the desire of their parents, and teachers’ opinion. Gradual training of the teenagers regarding the ability to self-determination in the professional sphere, formation of the image of their future career are equivalent to teaching the youth to structure their life goal. The authors substantiate the importance of the early establishment of professional competencies among the high school seniors. The provided methodology in combination with the analysis of individual portfolio of a student can be used for the purpose of establishment of the further individual educational trajectory for attaining the necessary knowledge, competencies, and skills that may be required in future professional activity. The work presents the results of the formulated and tested methodology on determination of correlation between the selection of future profession by the students, opinion of their parents and teachers, as well as the methodology of identification of the leadership qualities of the students and level of socioeconomic activity. The proposed methodology allows forming the platform for the further structuring of educational trajectory of high school seniors considering their individual portfolio. The methodology has been tested in the villages of Arctic zone of Sakha Republic, where due to the socioeconomic conditions, the vector of preferences of the students can radically differ from the desires of the parents and teachers’ opinions.