注释,注释: Предметом исследования является отражение деятельности Индийского национального конгресса и национального движения в Индии в трудах А. Е. Снесарева - российского и советского военачальника и востоковеда. Рассматривается история изучения индийского национального движения в России предшественниками А. Е. Снесарева в этой области - И. П. Минаевым и Е. Ламанским (1870–1890-е гг.). Анализируются причины обращения А. Е. Снесарева к вопросам развития общественно-политической и экономической мысли Британской Индии. Особое внимание в статье уделено работе "Индия как главный фактор в среднеазиатском вопросе" и проведенному в ней анализу отношения индийского общества к британскому правлению. В ходе проведенного исследования были сделаны следующие выводы: национальное движение в Индии и деятельность Индийского национального конгресса не были основным предметом исследования российских востоковедов в дореволюционный период, однако интерес к развитию общественно-политической мысли в Британской Индии и проблемам взаимоотношения индийского общества с британскими колониальными властями усиливался по мере усиления противостояния Российской и Британской империй в Средней Азии в ходе "Большой игры", примером чего и стали работы А. Е. Снесарева, который, несмотря на ограниченный круг доступных источников, одним из первых в отечественной историографии обратился к исследованию индийского национализма.

Abstract: The subject of the study is the reflection of the activities of the Indian National Congress and the national movement in India in the works of A. E. Snesarev, a Russian and Soviet military commander and orientalist. The article examines the history of the study of the Indian national movement in Russia by A. E. Snesarev's predecessors in this field - I. P. Minaev and E. Lamansky (1870-1890s). The reasons for A. E. Snesarev's appeal to the development of socio-political and economic thought of British India are analyzed. Special attention is paid in the article to the work "India as the main factor in the Central Asian issue" and the analysis of the attitude of Indian society to British rule carried out in it. In the course of the study, the following conclusions were made: the national movement in India and the activities of the Indian National Congress were not the main subject of research by Russian orientalists in the pre-revolutionary period, however, interest in the development of socio-political thought in British India and the problems of the relationship of Indian society with the British colonial authorities intensified as the confrontation between the Russian and British empires in Central Asia intensified. Asia during the "Big Game", an example of which was the work of A. E. Snesarev, who, despite the limited range of available sources, was one of the first in Russian historiography to turn to the study of Indian nationalism.

注释,注释: Предметом исследования настоящей статьи является англо-индийское сообщество - слой населения Британской Индии, состоящий из родившихся в Индии или постоянно проживавших в ней англичан. В начале 1880-х гг. сообщество столкнулось с новым фактором политической жизни - бурным развитием индийского национализма, и реакция сообщества на новые веяния отразилась в политической сатире исследуемого периода - в частности, в памфлете Томаса Харт-Дэвиса "Индия в 1983 г." В памфлете описано гипотетическое общество Индии будущего, которая освободилась от британского владычества, но оказалась неспособной к самостоятельному существованию.   В результате проведенного исследования были сделаны выводы о том, что в начале 1880-х гг. англо-индийское сообщество представляло собой замкнутую, обособленную прослойку населения, которая отрицательно относилась к требованиям индийской интеллигенции о расширении прав коренного населения в управлении страной. Критика требований зарождавшегося национального движения нашла свое выражение в политической сатире, одним из примеров которой стал памфлет Т. Харт-Дэвиса "Индия в 1893 г.", в котором отразились представления англо-индийского сообщества о незрелости и беспочвенности политических требований деятелей Индийского национального конгресса и национального движения в целом.

Abstract: The subject of this article is the Anglo-Indian community - a stratum of the population of British India consisting of Englishmen born in India or permanently residing in it. In the early 1880s, the community faced a new factor in political life - the rapid development of Indian nationalism, and the community's reaction to new trends was reflected in the political satire of the period under study - in particular, in Thomas Hart-Davis's pamphlet "India in 1983" The pamphlet describes a hypothetical society of India of the future, which was freed from British rule, but proved incapable of independent existence.   As a result of the conducted research, it was concluded that in the early 1880s the Anglo-Indian community was a closed, isolated stratum of the population, which negatively reacted to the demands of the Indian intelligentsia to expand the rights of the indigenous population in the governance of the country. Criticism of the demands of the nascent national movement found expression in political satire, one example of which was T. Hart-Davis's pamphlet "India in 1893", which reflected the ideas of the Anglo-Indian community about the immaturity and groundlessness of the political demands of the figures of the Indian National Congress and the national movement as a whole.

注释,注释: Предметом исследования является англо-индийское сообщество 1880-х гг. и отражение его характерных черт в творчестве Редьярда Киплинга середины 1880-х - начала 1890-х гг. - газетных очерках, стихотворениях, рассказах. Подробно рассмотрены такие особенности англо-индийского сообщества, как замкнутость, его оторванность от коренного населения Индии, неприязненное отношение к путешественникам, которые судят о состоянии страны исходя из кратковременных визитов, не понимая уникальных климатических, политических, социальных условий Индии. Особое внимание уделено отношению англо-индийской общины к формирующемуся национальному движению, требующему расширения прав индийцев в управлении страной.   В результате проведенного исследования были сделаны следующие выводы: 1) часто встречающийся в раннем творчестве Р. Киплинга («Пэджет, Ч. П.», «Англо-индийское общество», «Просвещение Пэджетта, члена парламента») образ путешественника, описывающего Индию, но не обладающего знаниями о ней и пониманием ее условий, был характерен для англо-индийской литературы исследуемого периода (в частности, для творчества Дж. Абери-Маккея) и отражал воззрения, широко распространенные в англо-индийской среде ; 2) меняющиеся условия индийской жизни, такие, как возникновение и развитие национального движения, становятся новым сюжетом в англо-индийской литературе и творчестве Киплинга, показывающим отрицательное отношение сообщества к усилению политической активности коренного населения Индии.

Abstract: The subject of the study is the Anglo-Indian community of the 1880s and the reflection of its characteristic features in the works of Rudyard Kipling in the mid-1880s - early 1890s - newspaper essays, poems, short stories. Such features of the Anglo-Indian community as isolation, its isolation from the indigenous population of India, hostility towards travelers who judge the state of the country based on short-term visits, not understanding the unique climatic, political, and social conditions of India are considered in detail. Special attention is paid to the attitude of the Anglo-Indian community to the emerging national movement demanding the expansion of the rights of Indians in the governance of the country.   As a result of the study , the following conclusions were made: 1) the image of a traveler who describes India, but does not have knowledge about it and understanding of its conditions, often found in the early works of R. Kipling ("Paget, C. P.", "Anglo-Indian Society", "The Enlightenment of Padgett, a member of Parliament"), was characteristic of the Anglo-Indian literature of the period under study (in in particular, for the work of J. Abery-Mackay) and reflected the views widely spread in the Anglo-Indian environment; 2) the changing conditions of Indian life, such as the emergence and development of the national movement, are becoming a new plot in Anglo-Indian literature and Kipling's work, showing the negative attitude of the community to the strengthening of the political activity of the indigenous population India.

注释,注释: Предметом исследования настоящей статьи являются документы из архива вице-короля Индии Минто, содержащие сведения об Индийском национальном конгрессе. Рассмотрена история изучения архива Минто в зарубежной научной литературе. Основное внимание уделено переписке Минто с государственным секретарем по делам Индии Дж. Морли, а также их заместителей, охватывающей период первого раздела Бенгалии (1905), раскола в ИНК (1907), подготовки реформы Морли-Минто, в которой принимали участие деятели ИНК. Освещена деятельность Индийского парламентского комитета в британской Палате общин и реакция колониальных властей на работу проиндийских парламентариев в Лондоне.    В результате проведенного исследования автор пришел к выводу, что документы по истории ИНК в архиве Минто раскрывают особенности взаимодействия британской колониальной администрации с национальными элитами, целью которого было как сохранение лояльности наиболее умеренных представителей ИНК, так и ослабление национально-освободительного движения, проявившееся в противодействии колониальной администрации значительному расширению прав индийских подданных и введение в рамках реформы Морли-Минто системы "раздельных электоратов". Документы из архива Минто освещают точку зрения колониальной администрации на пути дальнейшего развития Индии в рамках империи при сохранении британской власти.

Abstract: The subject of this research is the documents from the archive of the viceroy of India Minto, which contain the records about the Indian National Congress. The author examines the history of studying the archive of Minto in foreign scientific literature. Special attention is given to correspondence of Minto with the Secretary of State for India Lord John Morley and their deputies that covers the period from the first Partition of Bengal (1905), split in the Indian National Congress (1907), and draft of the Morley-Minto reform, which involved the members of the Indian National Congress. The article also discusses the activity of the Indian Parliamentary Committee in the British House of Commons, and the response of the colonial authorities to hire pro-Indian parliamentarians in London. The conclusion is made that the documents on the history of the Indian National Congress from Minto’s archive reveal the peculiarities of interaction between the British colonial administration and the national elites, which was aimed at preserving the loyalty of the most moderate representatives of the Indian National Congress, as well as at weakening the national liberation movement that manifested in countering by the colonial administration the significant extension of rights of the Indian nationals and implementation of “separate electorates: within the framework of the Morley-Minto reform.  The documents from Minto’s archive reflect the perspective of the colonial administration on the path of further development of India within the empire by preserving British power.