注释,注释: Предметом исследования являются сюжеты персональной истории выдающегося русского композитора С.В. Рахманинова, а также ряда других представителей отечественной музыкальной культуры, которые разворачивались в конце XIX – начале XX в. в историческом пространстве Южного берега Крыма. В литературе не раз звучала мысль о том, что композиторы и музыканты сыграли значительную роль в формировании «культурного ландшафта» Крыма конца XIX – начала XX века. Однако на этой «историко-культурной карте» все еще остается немало «белых пятен», в чем авторы статьи убедились, на протяжении многих лет изучая историю дачных курортов, образовывавшихся на Южном берегу в начале XX века. Ликвидация этих пробелов позволяет восполнить как историю Южного берега, так и биографические сведения о деятелях культуры. C помощью комплексной работы с историческими источниками – документами из Государственного архива Республики Крым, справочной и био-библиографической литературой, эго-документами (мемуарами, перепиской), в том числе слабо введенными в историографический оборот, реконструируется история пребывания С.В. Рахманинова на Южном берегу Крыма, визиты помещаются в контекст трансформировавшегося исторического пространства. В результате работы уточнены либо заново установлены обстоятельства пребывания композитора С.В. Рахманинова на Южном берегу Крыма в конце XIX – начале XX века, выявлены связанные с этим исторические памятники в Симеизе, Мисхоре и Ялте. Реконструированные страницы жизни и творческой деятельности на Южном берегу Крыма С.В. Рахманинова, М.А. Станкевич (Голостеновой), Ф.И. Шаляпина и круга их коллег, родственников, друзей и знакомых из числа творческой интеллигенции, южнобережных дачников, меценатов, покровителей и поклонников, несомненно, дополняют картину насыщенной культурной жизни в историческом пространстве Южного берега Крыма в конце XIX – начале XX века, способствуя его осмыслению как важного места «исторической памяти» России.

Abstract: The subject of the study is the personal history of the outstanding Russian composer S.V. Rachmaninov and other representatives of the national musical culture of the late XIX – early XX century in the historical space of the Southern coast of Crimea. The literature has repeatedly suggested that composers and musicians played a significant role in the formation of the "cultural landscape" of the Crimea of the late XIX – early XX century. However, as the authors of the article have seen studying the history of country resorts formed on the Southern Coast at the beginning of the XX century, there are still a lot of "white spots" on this "historical and cultural map". The elimination of these gaps makes it possible to fill in both the history of the Southern Coast of Crimea and biographical information about cultural actors. With the help of complex work with historical sources – documents from the State Archive of the Republic of Crimea, reference and bio-bibliographic literature, ego documents (memoirs, correspondence), including ones that have been poorly introduced into historiographical circulation, the history of S.V. Rachmaninov's stay on the Southern Coast of Crimea is reconstructed, his visits are placed in the context of the historical space in flux. The circumstances of S.V. Rachmaninov's stay on the Southern Coast of Crimea in the late XIX – early XX century have been clarified or re-established, and related historical monuments and places in Simeiz, Mishor and Yalta have been identified. The reconstructed pages of life and creative activity on the Southern Coast of Crimea by S.V. Rachmaninov, M.A. Stankevich (Golostenova), F.I. Chaliapin and their circle of colleagues, relatives, friends and acquaintances from among the creative intelligentsia, South Coast summerfolk, patrons and patrons of cultural life undoubtedly complement the picture of a rich cultural life in the historical space of the Southern Coast Crimea in the late XIX – early XX century, contributing to understanding Crimea as a important place of "historical memory" of Russia.

注释,注释: Предметом исследования является история первого из дачных курортов, появившихся на Южном берегу Крыма на рубеже XIX - XX вв. на землях крупных помещичьих имений – Нового Мисхора Шуваловых-Долгоруковых. Феномен дачного строительства на Южном берегу, старт которому дало основание Нового Мисхора, рассматривается в контексте процессов экономической и социокультурной модернизации российского общества, формирования механизмов самоидентификации нарождавшегося «среднего класса» и новой городской культуры. Отдельное внимание уделяется периоду 1917-1920 гг., когда на дачах Нового Мисхора сформировалась колония уехавших из столиц деятелей искусства.
На основании изучения комплекса исторических источников, многие из которых впервые выявляются и вводятся в научный оборот, составлена база данных дач и дачников Нового Мисхора. Широко используются архивные фонды, справочная литература, источники личного происхождения (мемуары, переписка), визуальные источники.
Новизна предпринятого исследования заключается в первую очередь в установлении личностей и социального статуса арендаторов всех участков на дачном курорте Новый Мисхор, осуществленном впервые в историографии, выявлении круга источников для его дальнейшего изучения, а также реконструкции хронологии развития курорта, деталей повседневной жизни и черт ментальности его обитателей, среди которых оказалось немало известных деятелей культуры и искусства России того времени – писателей, актеров, художников, ученых, меценатов.

Abstract: The subject of this research is the history of the first of country-style resort appeared on the South Coast of Crimea at the turn of the XIX – XX centuries on the lands of country estates of New Mishor belonged to Shuvalov-Dolgorukov family. The phenomenon of country-style construction on the South Coast of Crimes, which starting point was the foundation of the Novyi Mishor, is viewed in the context of the processes of economic and sociocultural modernization of Russian society, formation of self-identification mechanisms of the emerging “middle class”, and new urban culture. Special attention is given to the period from 1917 to 1920, when the cultural figures left the capital and resided in the villages of Novyi Mishor. Based on examination the body of historical sources, many of which introduced to the scientific discourse for the first time, the author formed the database of villages and countryside residents of Novyi Mishor. A vast array of archival funds, reference literature, sources of personal provenance (memoirs, correspondence), and visual sources was attracted in the course of research. The novelty of consists in establishment of identities and social status of the residents of country resort of Novyi Mishor, determination of a range of sources for its further research, reconstruction of chronology of the development of this resort, details of everyday life and mentality traits of the residents, among which were the prominent figures of culture and art of Russia of that time – writers, actors, painters, scholars, and philanthropists.

注释,注释: Предметом исследования является история двух признанных памятников Южного берега Крыма – вилл «Мечта» и «Ксения» в поселке Симеиз под Ялтой, возведенных в период дачного бума начала XX в. и с тех пор являющихся центром притяжения внимания любителей старины, жителей и гостей этого курортного поселка, его градостроительной доминантой. Впервые в историографии на основании комплекса вновь вводимых в научных оборот источников – в первую очередь архивных, материалов музейных фондов, а также источников исторической памяти – восстановлена последовательность смены собственников земельных участков, на которых построены оба здания, выявлены имена заказчиков строительства обеих вилл и их архитекторов, описана судьба зданий и их владельцев и потомков после установления советской власти и национализации частных владений на Южном берегу Крыма. Новизна предпринятого исследования заключается не только в осуществленной авторами впервые документальной реконструкции судьбы двух памятников истории и культуры России конца XIX - начала XX вв., описание которой в исторической, искусствоведческой и краеведческой литературе до того изобиловало «белыми пятнами», но и в помещении этой реконструкции в контекст изучения социокультурной модернизации России в начале XX в., формирования новых социальных страт со свойственной им новой культурой досуга, эстетизации быта. Выявленные авторами источники и информация, несомненно, не только будут способствовать сохранению культурного наследия России, но и могут использоваться исследователями истории России XX в., работающими в области социальной истории, истории культуры, истории досуга, истории ментальности.

Abstract: The subject of this research is the history of two recognized landmarks of the Southern Bank of Crimea – villas Seafront villas “Mechta” and “Kseniya” in the rural locality Simeiz near Yalta. The were erected in the early XX century, and since then are the center of attention for admirers of the relics, residents and guests of this resort town, and its urban development dominant. For the first time in historiography, based on the newly introduced archival sources form museum collections, as well as the sources of historical memory, is reconstructed the sequence of transfer of ownership of land parcels, on which both buildings are erected. The author also discovers the names of the people who commissioned construction of both villas, as well as their architects. The work describes the fate of buildings, their owners and descendants after arrival of the Soviet government and nationalization of private property on the Southern Bank of Crimea. The scientific novelty consists not only in the conducted documental reconstruction of the fate of two historical and cultural landmarks of the late XIX – early XX century, which description hat lots of gaps in the historical, art and local lore literature, but also in placing this reconstruction into the context of examination of Russia’s sociocultural modernization in the beginning of the XX century, formation of new social strata with characteristic to them new culture of leisure and aesthetization of life. The revealed by the author sources and information contribute to preservation of Russian cultural heritage, as well as can be applied by the historians in the area of social history, history of culture, history of leisure, and history of mentality.

注释,注释: Предметом исследования является история самого известного памятника Южного берега Крыма, его визитной карточки – замка "Ласточкино гнездо". Впервые в отечественной историографии на основании анализа комплекса источников – в первую очередь архивных, а также мемуарных и визуальных – опровергнуты бытующие в научной и популярной литературе заблуждения и разрешены многолетние споры: установлена последовательность покупок земель на мысе Ай-Тодор на протяжении XIX - начала XX вв., строительства дачи-замка "Ласточкино гнездо", перестройки в 1913 г. и смены облика, а также истории после национализации Советской властью и на протяжении XX в. В научный оборот вводятся документы, обнаруженные авторами в Государственном архиве республики Крым, Российском государственном историческом архиве, Центральном государственном историческом архиве Санкт-Петербурга. Найденная информация подкрепляется данными многочисленных мемуарных и визуальных источников. Новизна предпринятого исследования заключается в первую очередь в реконструкции подлинной истории выдающегося памятника российской культуры конца XIX- нач.XX в. - замка "Ласточкино гнездо", являющегося также важным символом освоения Россией Южного берега Крыма как курорта в массовой культуре. Разрешены многолетние споры по поводу владельцев и строителей памятника, последовательности их смены.

Abstract: The article's topic is the history of the most famous monument of the southern coast of Crimea, its "business card" - the Swallow's Nest Castle. For the first time in Russian historiography, based on an analysis of a body of sources - primarily archival, but also published memoirs and visuals - the authors disprove the existing common errors in scientific and popular literature and resolve long-standing disputes: the sequence of land purchases on Cape Ai-Todor during the 19th - early 20th centuries, the construction of the summer house-castle "Swallow's Nest", the reconstruction in 1913 and the change in appearance, as well as the castle's history after its nationalization by the Soviet government and throughout the 20th century. The authors introduce into scientific circulation documents, which were discovered by them, from the State Archive of the Republic of Crimea, the Russian State Historical Archive, and the Central State Historical Archive of St. Petersburg. The information found is supported by data from numerous memoirs and visual sources. The novelty of the research undertaken by the authors lies primarily in their reconstruction of the true history of this important monument of Russian culture from the late 19th - early 20th century - the Swallow’s Nest Castle, which is also an important symbol of Russia's development of the southern coast of Crimea as a resort destination in popular culture. The author presents the resolution of long-standing disputes over the owners and builders of this monument and the sequence of their change.