注释,注释: Противостояние двух наиболее экономически развитых государств и начало жестких торговых войн – стали мощным потрясением на международной арене в 2017 г. Одной из причин зарождения противоречивых отношений относится к приходу к власти в США президента – Д. Трампа, который в своей предвыборной компании активно выступал за необходимость изменения структуры взаимоотношений между США и Китаем. В данной статье авторы попробуют разобраться в причинах возникновения противоречий, проследить хронологию развития торговых войн, а также сделать комплексный анализ методов и инструментов, применяемых правительствами обеих стран в целях урегулирования данного конфликта.
Основной целью данной статьи является выявление основных причин, лежащих в основе торгово-экономического соперничества между Китаем и США, а также причин и предпосылок зарождения торговых войн между странами. Особое внимание уделяется американо-китайским противоречиям в период президентства Д. Трампа. Методологическую основу работы составляют теоретические методы: анализа и синтеза, сравнения, а также системный подход, с помощью которого рассмотрены основные вызовы, возникающие в торговых отношениях Китая и США, а также механизмы их преодоления. При исследовании глубинных мотивов современного конфликта авторы обращались к теории перехода власти, которая объясняет истоки китайско-американских противоречий. Новизна исследования заключается в том, что был исследован современный этап торговой войны между странами, которая продолжается несмотря на вспыхнувшую во всем мире пандемию Covid-19. В заключение авторы приходят к выводам о том, что противоречия между КНР и США имеют системный характер и не ограничиваются лишь противоречиями в торгово-экономической сфере, что предопределяет длительный характер современного конфликта.

Abstract: Confrontation between the two most economically developed countries and the advent of coarse trade wars has disturbed the international arena in 2017. One of the causes for such contradictory relations is presidency and election campaign of Donald Trump, who actively advocated the need to change the structure of relations between the United States and China. This article is an attempt to get a grasp on the origins of contradictions, trace the chronology of the development of trade wars, and carry out a comprehensive analysis of the methods and instruments used by the governments of both countries to resolve the conflict. The key goal of this research is to determine the main causes underlying the trade-economic rivalry between China and the United States, as well as the prerequisites for the emergence of trade wars between the countries. Special attention is given to the U. S. – China contradictions during the presidency of D. Trump. Methodological framework is comprised of theoretical methods of analysis, synthesis, and comparison, as well as systematic approach for examining the key challenges emerging in the trade relations between China and the United States, and mechanisms for overcoming them. In the studying the in-depth motives of the modern conflict, the authors referred to the power transition theory, which clarifies the origins of contradictions between the countries. The novelty of this work consist is consideration of the current stage of U. S.  – China trade war, which continues despite the outbreak of the worldwide COVID-19 pandemic. The conclusion is made that the contradictions between PRC and the United States are of compound, and thus, not limited by contradictions in the trade-economic sphere, which conditions for long-run conflict.

注释,注释: В данной статье авторы подробно рассматривают значение Центральной Азии в современных условиях, которое существенно возрастает не только в геополитическом, но и в геоэкономическом плане. Кроме того, авторы уделяют внимание общим вызовам безопасности стран Центральной Азии (ЦА), поскольку данный регион требует координации усилий, как ведущих глобальных игроков, так и собственно стран ЦА. Вопросы безопасности, связанные с уязвимостью стран Центральной Азии перед стихийными бедствиями и сложными чрезвычайными ситуациями, которые могут возникать в результате территориальных споров, этнического насилия, незаконного оборота наркотиков, борьбы с терроризмом и экстремизмом, в равной степени доказывают необходимость многостороннего сотрудничества для решения общих проблем.      Новизна данного исследования заключается в том, что после распада СССР, повлекшего изменение политической карты мира, новые образовавшиеся центральноазиатские государства обрели государственность на международной арене. Именно в этот сложный период страны ЦА столкнулись с необходимостью выбора собственного пути развития. В некоторой степени Россия и Китай подтвердили свое присутствие в регионе путем создания экономических и военных интеграционных институтов с участием стран Центральной Азии. В связи с этим в данной статье основное внимание уделяется анализу взаимодействия Китая и России в постсоветской Центральной Азии, их роли в обеспечении региональной стабильности и экономического роста. В статье также рассматривается важность изучения роли США и ЕС в ЦА.

Abstract: This article explores the role of Central Asia in modern conditions, which significantly increases in geopolitical and geoeconomic aspect. Attention is given to the general security challenges of Central Asian countries, as this region requires the coordination of efforts of the leading global actors, as well as Central Asian countries themselves. Security issues associated with vulnerability of Central Asian countries to natural disasters and emergency situations that may occur as a result of territorial disputes, ethnic violence, drug trafficking, and terrorism prevention, fight against extremism underline the need for multilateral cooperation aimed at solution of general problems. The novelty of this research lies in the fact that after the dissolution of the Soviet Union, which changed the world political map, the newly formed Central Asian countries gave acquired statehood on the international arena. Namely during this difficult period, the Central Asian countries were forced to choose their own development path. Russia and China, to certain extent, have confirmed their presence in the region by creating the economic and military integration institutions with participation of Central Asian countries. Therefore, the emphasis is placed on the analysis of interaction between China and Russia in the post-Soviet Central Asia, their role in ensuring regional stability and economic growth. The article also examines the importance of studying the role of the United States and the European Union in Central Asia.