注释,注释: Объектом исследования является археологический текстиль XVIII века, хранящийся в фондах Вологодского государственного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника. Текстиль: два фрагмента одного омофора и пояс, после извлечения из погребения, имели плохую сохранность. Для их хранения и возможной в дальнейшем экспозиции, музею было необходимо провести реставрационные работы. Современная научная реставрация подразумевает проведение исследований, которые позволяют выбрать правильные методики реставрационных работ, а также уточнить систему пошива изделий, рисунки тканей и структуру текстильных переплетений. Зачастую удается выполнить реконструкцию как формы, так и цвета исследуемого объекта. Для исследования применялись естественно-научные методы, такие, как микроскопия в отраженном и в проходящем поляризованном и неполяризованном свете на различных микроскопах. Для определения элементного состава металла золотных нитей применялся метод рентгенофлуоресцентного спектрального анализа. Также применялось визуальное исследование, искусствоведческий анализ, метод аналогий, метод графических реконструкций. Исследования археологического музейного текстиля, достаточно редки, так как у музеев нет ни специалистов, ни оборудования, ни денег. Данная работа была проведена в отдел реставрации кожи и археологического текстиля (заведующий отделом Н.П. Синицына) Всероссийского художественного научно-реставрационного центра им. академика И.Э. Грабаря. Основная задача данной публикации является введение в научный оборот новых артефактов имеющих четкую датировку и привязку к конкретной исторической личности. Такие исследования необходимо проводить для всех музейных объектов. В данной работе представлены схема проведения и основные направления в области исследования и реставрации текстиля.

Abstract: The object of this research is the archeological textile of the XVIII century, which is preserved in the funds of Vologda State Historical, Architectural and Art Museum-Reserve. Two fragments of an omophorion and a belt, after having been extracted from the grave were poorly preserved. For their storage and potential exposition, the museum had to conduct restoration works. The modern scientific restoration implies the research practices that allow selecting the proper methods of restoration works, as well as refine the system of sewing garments, fabric ornaments, and the structure of textile interlacing; often it is possible to reconstruct the shape and color of the examined object. For determination of the ultimate composition of golden embroidery threads, was applies the method of X-ray fluorescence spectral analysis. The research was conducted in the department of restoration of leather and archeological textile (Head of the department N. P. Sinitsyn) of the Grabar Russian Art and Research Restoration Center. The main goal of this publication consists in introduction into the scientific discourse of the new artefact with precise daring and reference to a specific historical figure. Such research must be performed on all museum objects; therefore, the author provides the scheme and key directions in the area of examination and restoration of textile.