注释,注释: В текущем году исполняется 50 лет отечественной квантитативной истории, ведущей свое начало с 1960-х гг., когда историки начали применять математические методы и ЭВМ, что способствовало учреждению в 1968 г. (по инициативе И.Д. Ковальченко, будущего академика АН СССР) соответствующей Комиссии при Отделении истории АН СССР. В статье, написанной для рубрики "Колонка главного редактора", через призму материалов данного выпуска журнала дается характеристика современного состояния актуальных направлений исторической информатики, появление которой во многом было связано с опытом использования ЭВМ историками-квантификаторами. Авторы проводят типологизацию анализируемого материала, выявляют новые тенденции в развитии исторической информатики, отраженные в статьях номера. Так, отмечается новизна использования технологий виртуальной и дополненной реальности в задачах создания 3D реконструкций историко-культурного наследия, разработки программных модулей, ориентированных на обеспечение верификации виртуальных реконструкций в исследованиях историков и археологов. Новые подходы в изучении пространственных аспектов достигаются при использовании ГИС-технологий в сочетании с анализом нарративных источников.

Abstract: Russian quantitative history studies began in the 1960s when historians started to use mathematical methods and computers. Those activities contributed to the establishment of the Commission on application of mathematical methods and computers in historical research at the Department of History of the USSR Academy of Sciences in 1968. So, this event initiated by I. Kovalchenko, the future academician of the USSR Academy of Sciences, marks the 50th anniversary of Russian quantitative history. The article, written for the column "Editor-in-Chief", through the prism of the materials of this issue of the journal describes current trends in historical information science, which origin was largely due to the experience of computer applications in the quantitative history studies. New approaches are characterized in the application of technologies of virtual and augmented reality creating 3D reconstructions of historical and cultural heritage. The new trend is software modules development aimed at providing validation of virtual reconstructions in historical and archeological studies. New approaches to the study of spatial aspects are developed using GIS technologies in combination with the analysis of narrative sources.
 

注释,注释: Характеризуется содержание второго выпуска журнала «Историческая информатика» за 2017 год. Представлены основные рубрики выпуска: «Базы данных и информационно-поисковые системы», «Квантитативная история», «Цифровые ресурсы», «Информационные технологии в архивах и музеях», «Информационные технологии в историческом образовании». Анализируется основное содержание размещенных в них статей. Особое внимание уделено содержанию статей, посвященных использованию геоинформационных систем и технологий в историческом исследовании, авторы которых акцентируют внимание на необходимости совершенствования возможностей анализа динамики пространственных исторических процессов на основе ГИС-технологий. В этих целях предлагается использовать как имеющийся инструментарий ГИС-пакетов, так и собственные программные средства, разработанные авторами. В планах редколлегии на следующий год подготовка как минимум двух тематических выпусков нашего издания, и основной темой одного из них вполне может стать представление и обсуждение исследований в упомянутой области. Второй тематический выпуск предполагается посвятить вопросам анализа исторических текстов с применением современного программного обеспечения.

Abstract: The second 2017 issue of Historical Information Science journal is characterized. The main sections of the issue are presented. These are “Databases and Data Retrieval Systems”, “Quantitative History”, “Digital Resources”, “Information Technologies in Archives and Museums”, “Information Technologies in Historical Education”. The basic content of the articles is analyzed. Emphasis is laid on the articles describing the use of geoinformation systems in historical studies. The authors of these articles emphasize the necessity to modernize opportunities of spatial historical processes dynamics analysis on the basis of GIS-technologies. In this respect, they suggest the use of available GIS-packages as well as their own software. The editorial board plans to publish at least two issues of the journal and focus on research in this domain in one of them. The second issue is likely to address the analysis of historical texts based on modern software application.

注释,注释: Основное внимание авторов уделяется целям и задачам журнала "Историческая информатика", в новом формате продолжающего публикацию статей в русле данного междисциплинарного направления, начатую пять лет назад. Это направление уже четверть века связано в нашей стране с применением информационных технологий и математических методов в исторической науке и образовании. Авторы отмечают, что в основе которой лежит совокупность теоретических и прикладных знаний, необходимых для создания, обработки и анализа электронных версий исторических источников всех видов. Характеризуя методы и технологии исторической информатики, авторы отмечают расширение их арсенала в ходе «микрокомпьютерной революции» 80-90-х гг. и последующих двух десятилетий. В заключении отмечается, что в центре внимания сообщества специалистов по исторической информатике всегда был главный вопрос: что дают новые методы и технологии историческим исследованиям, какое приращение знания они приносят в ту или иную область исторической науки. Этот вопрос будет главным и в публикациях обновленного журнала "Историческая информатика".

Abstract: The authors mainly focus on the aims and goals of Historical Information Science journal that continues to publish articles within the frames of this interdisciplinary domain as it originally did 5 years ago in a different format though. In Russia this domain has been related to computer technologies and mathematical methods use in history and education for 25 years already. The authors state that its basis is a complex of theoretical and applied knowledge needed to develop, process and analyze electronic versions of various historical sources. Characterizing methods and technologies of historical information science the authors note the broadening of their potential due to the “microcomputer revolution” of 1980-1990s and two decades that followed. The conclusion is that the main issue addressed by historical information science specialists is the question: How do new methods and technologies enrich historical studies? This question is sure to be the key one in new issues of Historical Information Science journal.