注释,注释: В научный оборот вводится неизвестный ранее документ из личного фонда императора Николая II в Государственном архиве Российской Федерации (ГАРФ). Документ, посвященный изготовлению императорского обмундирования, интерпретируется посредством изучения источников личного происхождения — дневников и воспоминаний последнего российского императора и его ближайшего окружения, подлинных мундиров императора Николая II из музеев Москвы и Санкт-Петербурга, а также фотодокументов из Центрального государственного архива кинофотофонодокументов Санкт-Петербурга (ЦГКАФФД). Методологической основой исследования является хронологически-проблемный метод. В центре исследования — динамика предвоенных событий, охватывающих июнь–август 1914 г. Акценты сделаны на военно-представительских мероприятиях, имеющих внешнеполитический характер: это парады, состоявшиеся во время пребывания в России саксонского короля Фридриха-Августа III и президента Франции Р. Пуанкаре. Полученные материалы могут найти применение в более глубоких исследованиях по военной истории Отечества, истории русской культуры в целом и истории ее материальной культуры и истории костюма. Еще одна сфера возможного практического применения — научно-исследовательская работа по изучению русского военного мундира в музее, направленная на максимально возможное раскрытие его историко-культурного потенциала, исторической уникальности.

Abstract: This article introduced into the scientific discourse a previously unknown document from the personal fund of the Emperor Nicholas II stored in the State Archive of the Russian Federation. The document, dedicated to manufacturing of the imperial uniform, is interpreted via examining the sources of personal origin — diaries and memoirs of the last Russian emperor and his immediate circle, authentic uniforms of the Emperor Nicholas II from Moscow and St. Petersburg museums, as well as photographic documents from the Central State Archive of Cinema, Photography, and Audio Documents of St. Petersburg. Methodological framework is based on the chronologically problematic method. In the focus of research is the dynamics of prewar events that cover June – August 1914. Emphasis is also placed on the military representative events of foreign policy nature: parades held during the arrival of the King of Saxony Frederick Augustus III to Russia, as well as the visit of French President Raymond Poincaré. The acquired materials can be valuable for in-depth research on the military history of Russia, history of Russian culture as a whole, history of its tangible culture and costume history. Another area of possible practical implementation is the research work on studying the Russian military uniform in the museum, aimed at fulfillment of its historical-cultural potential and historical uniqueness.

注释,注释: Предметом работы являются отдельные памятники материальной культуры русского всадничества как специфическая форма, имеющая потенциал символико-смыслового содержания. Цель работы — комплексное исследование процесса символизации некоторых форм материальной культуры русского всадничества. Источниковая база — археологический материал, историческая публицистика и мемуарная литература. Значительное место отдано трудам представителей русского зарубежья: это материалы, предоставленные корреспондентами русского военно-исторического журнала «Военная быль» (Париж, 1952–1974) и литературно-публицистического «Нового журнала». По понятным причинам в центре внимания здесь оказалась именно символика-смысловая сторона проблемы, несмотря на изрядную долю ностальгизации и мифологизации исторической действительности. Наиболее общие принципы методологии исследования связаны с культурологическими концепциями представителей московско-тартуской семиотической школы Ю. М. Лотмана, Б. А. Успенского (реинтерпретация русской культурной истории в контексте бинарной оппозиции) и В. Н. Топорова (реконструкция архетипов русской культуры). В первую очередь, речь идет о возможностях семиотического подхода к истории, объектом анализа которого являются взаимосвязанные исторические тексты, и исторические контексты. Проблема, в том виде, как она поставлена в настоящем исследовании, еще не ставилась и не разрабатывалась исторической культурологией и историей культуры. История материальной культуры русского всадника впервые представлена с позиции культурологической методологии познания. Результатом исследования стало следующее заключение: процесс поэтизации, мифологизации и символизации вещей-символов русского всадничества получил наибольшую востребованность в экстремальных условиях рубежа XIX–XX веков (последних лет империи). Сфера возможного практического применения результатов исследования — музейное дело, важнейшим направлением которого является не только сохранение памятников материальной и нематериальной культуры, но и максимально возможное раскрытие их историко-культурного потенциала, исторической уникальности.

Abstract: The subject of this research is the artifacts of material culture of Russian cavalry as a specific form with the capacity of symbolic and semantic content. The goal of this work lies in comprehensive examination of the process of symbolization of certain forms of material culture of Russian cavalry. The research employs archaeological material, historical journalism, memoir literature, including the works of the representatives of white émigré, such as Russian military-historical magazine “Le passé militaire” (Paris, 1952-1974) and literary-publicistic “The New Journal”. For obvious reasons, emphasis is placed on the symbolism and semantic aspect of the problem, despite a fair share of nostalgization and mythologization of historical reality. Most common principles ofresearch methodology are based on the culturological concepts of the representatives of Moscow-Tartu Semiotic School of Y. M. Lotman, B. A. Uspensky (reinterpretation of the Russian cultural history in the context of binary opposition), and V. N. Toporov (reconstruction of the archetypes of Russian culture). First and foremost, it refers to the possibilities of semiotic approach towards history, the object of analysis of which is interrelated historical texts and historical contexts. Such perspective on the problem has not been previously articulated in the historical culturology and history of culture. The history of material culture of the Russian cavalryman is described from the standpoint of culturological methodology of cognition for the first time. The conclusion is made that the process of poetization, mythologization, and symbolization of items of the Russian cavalry received demand in the extreme conditions of the turn of the XIX – XX centuries (the last years of the empire). The acquired results can be applied in the sphere of museology, which is focused not only in preservation of the artifact of material and intellectual culture, but also on fulfillment of their historical-cultural potential and historical uniqueness to the maximum.

注释,注释: Поражение в Крымской войне открыло один из самых противоречивых периодов в истории русской кавалерии. Многое из того, что стало неотъемлемой частью военного дела к 1850-х гг., заставило во второй половине XIX столетия поставить вопрос о роли кавалерии на театре войны. Соответственно этому сформулирована цель исследования — анализ динамики развития русской кавалерии в правление Александра II, инициированных поражением в Крымской войне и последовавшими за этим реформами. Задачи исследования: воссоздать историю эволюции русской кавалерии в 1855–1881 гг., выявить ее этапные изменения и последствия этих изменений. Источниками изучения выступили архивные материалы, военно-административные документы, «летописи» военных формирований и военно-учебных заведений, периодика. Методологической основой исследования являются хронологически-проблемный метод и метод периодизации. Акцент сделан на состоянии вопроса в три различные фазы развития: в первые годы после окончания Крымской войны, в 1860-е гг. и в 1870-е гг. В научный оборот вводятся архивные материалы, позволяющие более детально проследить причины кризиса русской кавалерии в 1850-х гг. и динамику выхода из кризиса в царствование Александра II (1855–1881). Полученный результат позволяет сделать выводы о том, что за четверть века русская кавалерия значительно улучшила свое состояние. Ориентиром для ее дальнейшего развития называется казачья конница; основными направлениями развития — узкоспециальная подготовка, в том числе усиление материальной и научной базы, развитие военной иппологии, военно-прикладных видов конного спорта и спортивного коннозаводства.

Abstract: The defeat in the Crimean War started one of the most controversial periods in the history of Russian cavalry.  Much of what became an inseparable part of military science by 1850’s, in the second part of the XIX century forced to raise a question about the role of cavalry in the theatre of war. Therefore, the goal of this research lies in the analysis of the dynamics of development of Russian cavalry during the reign of Alexander II, initiated by the defeat in Crimean War and subsequent reforms. The author attempt to restore the history of evolution of the Russian cavalry over the period from 1855 to 1881, as well as determine the landmark changes and their consequences. The focus is made on the three different development phases: after the end of the Crimean War; in the 1860’s; and in the 1870’s. The archival materials that allow tracing the roots of the crisis of Russia cavalry in the 1850’s, as well as the dynamic of overcoming the crisis during the reign of Alexander II (1855-1881), are introduced into the scientific discourse. The acquired results lead to the conclusion that in a quarter of century, Russian cavalry has significantly improved its situation. A benchmark for its future development becomes the Cossack Cavalry; the key development vectors – narrowly specialized training, including the strengthening of material and scientific base, advancement of military hippology, military equestrianism, and sport horse breeding.

注释,注释: Рубеж XIX–XX вв. — один из самых противоречивых периодов в истории русской конницы. В это время ее развитие проходило под влиянием пограничных по отношению друг к другу культур: Belle Époque, выражающей идею расцвета, и культуры Fin de Siècle, естественным образом связанной с декадентскими настроениями культурного перелома. Конфликт двух полярных тенденций обозначил несколько направлений развития, которые максимально обострились к концу исследуемого периода. Своеобразным катализатором развития послужило поражение в Русско-японской войне, усилившее пессимистические настроения. Методологической основой исследования является историко-системный метод: он используется для раскрытия вопроса как совокупности взаимосвязанных событий, явлений и объектов, из взаимодействия которых складывается определенная форма русской военной культуры. Метод периодизации используется для обозначения этапов исторического развития этой культурной формы. Структура работы сформирована по проблемно-хронологическому принципу изложения. В научный оборот вводятся материалы, позволяющие не только проследить историческое развитие русской конницы на рубеже XIX–XX вв., но и заявить о ней как о культурной форме, подверженной тому же конфликту перелома веков, как и другие, "мирные" культурные формы. Результаты исследования также позволяют рассматривать историю развития русской конницы в условиях культурного перелома их не только как часть российской военной истории, но и как часть культурной истории России.

Abstract: The turn of the XIX and XX centuries is one of the most controversial periods in the history of Russian cavalry, since its development was affected by the two conterminous cultures: Belle Époque reflecting the idea of revival, and Fin de Siècle naturally associated with the decadent moods of cultural crisis. The conflict of two antithetical trends marked several vectors of development, which have severely aggravated by the end of the XX century. The so-called accelerator for the development became the loss in the Russo-Japanese War, which escalated the pessimistic moods. Research methodology is based on the historical-systemic method, used for covering the topic as a combination of interrelated events, occurrences and objects that form a specific form of the Russian military culture. Method of periodization is applied for indicating the stages of historical evolution of this form of culture. The work is structured in accordance with the problematic-chronological principle of discussion. The materials are introduced into the scientific discourse that allow tracing the historical development of the Russian cavalry at the turn of the XIX and XX centuries, as well as declare it as a cultural form, subjected to the same conflict of the turn of centuries as the other “peaceful” forms of culture. The research results allow considering the history of development of the Russian cavalry in the context of cultural crisis not only as a part of the Russian military history, but also as a part of cultural history of the country.

注释,注释: Развитие кавалерийского искусства XVIII столетия тесно связано с достижениями прусской военной системы. Предмет исследования — динамика развития русской кавалерии, происходившая под влиянием идей Фридриха Великого — создателя сильнейшей конницы Европы середины и второй половины XVIII столетия. В России его влияние было весьма ощутимым, но при этом в разные периоды различным: оно прежде всего зависело от отношения правящего монарха к прусскому милитаризму. Источники исследования — военно-административные и военно-уставные документы XVIII столетия. Методологической основой исследования является сравнительно-исторический метод. Вариативные сравнения позволили выделить и проанализировать общее и особенное в организации кавалерии Пруссии и России в разные ее периоды; построение привязано к стадиальности событийной истории. Проведенный анализ позволил выделить те положительные и отрицательные стороны, которое появились в русской кавалерии под прусским воздействием. Сопоставляя их, можно заключить, что рецепция достижений Фридриха II в России приобрела значение, которое трудно переоценить: именно благодаря ей были определены те основы, на которых национальное кавалерийское искусство развивалось в следующие полвека.

Abstract: The development of cavalry art of the XVIII century closely relates to the achievements of the Prussian military system. The subject of this research is the dynamics of development of the Russian cavalry that took place under the influence of ideology of Frederick the Great – inventor of the most powerful European cavalry of the middle and the end of the XVIII century. Russia was significantly influence by his ideas as well, but it depended on the attitude of a ruling monarch towards the Prussian militarism. The sources for this study became the military-administrative and military-charter documents of the XVIII century. Methodological foundation is the comparative-historical method. Variable comparisons allowed determining and analyzing the common and the peculiar in organization of cavalry in Prussia and Russia at different stages; its organization is attributed with the phase of eventful history. The conducted analysis demonstrates the positive and negative sides that emerged in Russian cavalry as a result of Prussian influence. Thea author concludes that it is hard to overestimate the importance acquired by the reception achievements of Frederick the Great in Russia – it determined the foundation for the development of the national cavalry art in the next half of the century.