注释,注释: В условиях постоянного усложнения гражданского оборота и изменяющегося в связи с этим законодательного регулирования проблема гарантий неприкосновенности собственности приобретает серьезное значение. Данная ситуация осложняется еще и тем, что определенный дисбаланс в сформированную структуру гражданского оборота объектов права собственности вносят масштабные общественно-политические проекты, к которым можно отнести, в частности, Программу реновации жилищного фонда в г. Москве, инициированную в 2017 г.
В настоящей статье раскрываются предпосылки старта программы реновации жилищного фонда в г. Москве, анализируются положения первой редакции Законопроекта № 120505-7, вносящего масштабные изменения в действующее регулирование гражданских, земельных, жилищных и градостроительных отношений в связи с программой реновации. Научная новизна статьи определяется спецификой исследуемой проблематики, которая пока не получила должного осмысления в российской юридической науки. Автор предпринимает попытку системно представить критический анализ первой версии законопроекта о реновации, выделить основные поправки и оценить их с точки зрения устранения пробелов и противоречий. Отмечаются ключевые аспекты критики данного законопроекта, а также оцениваются поправки, внесенные в актуальную редакцию Закона на предмет их достаточности для устранения пробелов и противоречий, выявленных в первой версии законопроекта. Также делаются выводы относительно потенциальных направлений совершенствования законодательства о реновации жилищного фонда в г. Москве.

Abstract: In the context of the constant complication of civil turnover and the changing legislative regulation in this regard, the problem of guarantees of the inviolability of property is of serious importance. This situation is further complicated by the fact that a certain imbalance in the formed structure of the civil turnover of property rights is being introduced by large-scale socio-political projects, which include, in particular, the Program of Renovation of the housing stock in Moscow, initiated in 2017.
This article reveals the prerequisites for the start of the housing renovation program in Moscow, analyzes the provisions of the first edition of Bill No. 120505-7, which introduces large-scale changes to the current regulation of civil, land, housing and urban development relations in connection with the renovation program. The scientific novelty of the article is determined by the specifics of the problem under study, which has not yet received proper understanding in the Russian legal science. The author attempts to systematically present a critical analysis of the first version of the renovation bill, highlight the main amendments and evaluate them from the point of view of eliminating gaps and contradictions. The key aspects of criticism of this draft law are noted, as well as the amendments made to the current version of the Law are evaluated for their sufficiency to eliminate gaps and contradictions identified in the first version of the bill. Conclusions are also drawn regarding potential areas for improving legislation on the renovation of housing stock in Moscow.

注释,注释: Предметом настоящей статьи являются общественные отношения, возникающие по поводу ограничения принципа неприкосновенности собственности. Автор рассматривает проблему необоснованных ограничений права собственности через призму Программы реновации жилищного фонда в г. Москве, акцентируя внимание на таких принципах, как соразмерность ограничений, их соответствие публичному интересу и соблюдение баланса частных и публичных интересов. Также автор уделяет внимание конституционным основам неприкосновенности права собственности и поиску критериев пропорциональности при законодательном ограничении прав собственника. В рамках статьи автор использует общенаучные методы аналогии, индукции, дедукции, сравнения. Также используется системный подход, формально-юридический метод и контент-анализ Федерального закона от 1 июля 2017 года № 141-ФЗ ("Закона о реновации") Новизна статьи заключается в том, что Программа реновации и вводимое в ее целях законодательное регулирование гражданских, земельных и градостроительных отношений пока не стало предметом глубокого теоретического анализа в силу относительной новизны исследуемой проблемы. Автор приходит к выводу, что предлагаемое "Законом о реновации" регулирование в определенной части нарушает принцип пропорциональности и соразмерности при ограничении права частной собственности, в силу чего видит необходимым корректировку данного закона с целью восстановления баланса частных и публичных интересов.

Abstract: The subject of this article is the social relations that may arise as a result of the restricted principle of invoilability of ownership. The author analyzes the problem of ungrounded restrictions of the property rights based on the example of The Housing Renovation Program in Moscow. He focuses on such principles as the adequacy of restrictions and their correspondence to the public interest as well as the balance between private and public interests. The author of the article also pays attention to the constitutional grounds of inviolability of ownership and proportionality criterion for the legal restriction of property rights. Within the framework of this research, Pozhidaev has used general research methods including analogy, induction, deduction, and comparison. He has also applied the systems approach, formal law analysis and content analysis of the Federal Law on Renovation of July 1, 2017. The novelty of the research is caused by the fact that the Renovation Program and legal regulation of civil, land and city-planning relations have not become the matter of in-depth analysis so far due to the novelty of the issue. The author comes to the conclusion that the regulation set forth by the Law on Renovation partly violates the principles of proportionality and adequacy of property rights restriction and thus needs to be amended in order to restore the balance between private and public interests. 

注释,注释: Актуальность статьи обосновывается сложностями в определении правового статуса многоквартирного дома в современной правовой теории и законодательстве. Изменение сложившихся подходов особенно актуально в контексте старта программы реновации жилищного фонда в г. Москве.
Предметом исследования является правовой статус многоквартирного дома как объекта права собственности. Автор рассматривает доктринальные подходы к определению правового статуса многоквартирного дома, рассматривая достоинства и недостатки каждого из них. Особый акцент делается на позиции, согласно которой многоквартирный дом представляет собой единый объект недвижимости. Автор делает вывод о невозможности применения к нему правового режима ЕНК по смыслу действующего гражданского законодательства и констатирует необходимость выделения категории жилого имущественного комплекса. В статье формулируется понятие жилого имущественного комплекса и выделяются основные черты, отличающие их от ЕНК. Автором использовались общенаучные методы индукции, дедукции, анализа, синтеза, аналогии, сравнения и др. Также в статье используется формально-юридический метод. Основным выводом автора является признание несовершенства действующих подходов к правовому регулированию многоквартирного дома как объекта гражданских прав. Автор полагает, что МКД должен признаваться единым объектом недвижимости, для чего предлагается категория "жилой имущественный комплекс". Закрепление данного понятия в российском законодательстве позволило бы изменить понимание многоквартирного дома как объекта права собственности.

Abstract: The relevance of this research is justified by the difficulties in definition of the legal status of a multi-family residential building in the modern legal theory and legislation. The change in the current approaches is especially relevant in the context of the launch of the renovation of the residential areas in Moscow.
The subject of this research is the legal status of multi-family buildings as an object of property right. The author examines the doctrinal approaches towards determination of the legal status of multi-family residences, exploring the advantages and disadvantages of each of them. Special accent is made on the position, according to which a multi-family residence represent a single unit of real estate. A conclusion is made on the impossibility of application of the Integral Real Estate Complex legal regime by the interpretation of the current civil code, and requires designation of the category of residential property complex. The author formulates the concept of residential property complex and highlights the key features distinguishing it from the Integral Real Estate Complex. The main conclusion is the recognition of the imperfection of the current approaches towards the legal regulation of multi-family residential buildings as the objects of civil law. The author advances that a multi-family residence should be recognized as a single real estate unit, for which the category of “residential property complex” is being proposed. Formalization of this concept in Russian legislation would allow recognition of a multi-family residence as an abject of property right.