注释,注释: Традиции, которые сопровождают человечество на протяжении всей его истории, являются основой культуры развития видов монументального искусства, формируя преемственность поколений, памяти и традиций храмовой архитектуры Крыма. На сегодняшний день представляет интерес тема изучения религиозной монументальной росписи. Объектом исследования является религиозное монументально-декоративное искусство Крыма; предметом – особенности современного религиозного письма в Кафедральном соборе Александра Невского в Симферополе и Владимирском кафедральном соборе в Херсонесе. Цель статьи – определить современную художественно-эстетическую форму росписи храмов выполненную специалистами монументального, декоративного искусства, владение своеобразными языками творческого переосмысления духовной целостности.
Рассматривается храмовое религиозное письмо в произведениях искусства современных мастеров монументальной религиозной росписи, посредством анализа реализации академического стиля письма, использования классических канонов в образах фигур, художественно-стилевые, тематические, своеобразные системы в орнаментальной росписи. Определены качества проработки изображения, фактуры материала и пластическое моделирование художественной формы, что позволяет объединить в целостную систему материальных и духовных ценностей современную настенную роспись православных храмов Крыма. Важнейшим теоретико-методологическим направлением исследования является связь культурологических и искусствоведческих методов, что позволяет достаточно глубоко выявить приёмы, особенности академического письма в храмовом зодчестве.

Abstract: The traditions followed by people throughout history underlie the development of the culture of monumental art, forming the continuity of generations, memory and traditions of temple architecture of the Crimea. The topic of religious monumental painting draws interest of the researchers. The object of this article is the Crimean religious monumental and decorative art; while the subject is the peculiarities of modern religious painting in Alexander Nevsky Cathedral in Simferopol and Saint Vladimir Cathedral in Chersonesos. The goal is determine the modern artistic-aesthetic form of temple painting carried out by the experts of monumental and decorative art, as well as the command of the unique languages of creative reinterpretation of wholeness. Temple religious painting is explored on the works of the modern artists of monumental religious painting, using the analysis of the academic style of painting, use of classical canons in images of the figures, artistic-stylistic, thematic, unique systems in the ornamental painting. The author determines the characteristics of the image such as material texture and plastic modeling of artistic form, which allows combining the modern wall paintings of the Crimean Orthodox churches of into a holistic system of material and spiritual values. The crucial theoretical-methodological vector of research is interweavement of the methods of culturology and art history, which reveals the techniques and peculiarities of academic painting in temple architecture.

注释,注释: Объектом исследования является отечественное изобразительное искусство рубежа XIX–ХХ веков. Предметом исследования выступает крымская тематика в изобразительном искусстве обозначенного периода. Цель статьи – выявить художественно-стилевое своеобразие крымских мотивов в живописи и графике конца XIX – начала XX веков. Методологической основой исследования выступает культурно-исторический метод, который дает возможность проанализировать историю художественно-стилевых систем в отечественном пейзажном жанре, развитие крымской тематики в искусстве. Совокупность культурологических и искусствоведческих методов позволила исследовать культурно-стилевое своеобразие крымских мотивов конца XIX – начала ХХ веков. Новизна исследования заключается в том, что крымские мотивы, нашедшие широкое воплощение в творчестве художников исследуемого периода, рассмотрены как один из формо- и смыслообразующих факторов развития художественно-стилевых модусов жанра пейзажа в Крыму. Специфику образа природы определяют художественно-стилевые модусы, обусловливающие авторскую концепцию и систему изобразительных средств. Установлено, что своеобразие крымских мотивов в живописи и графике рубежа XIX–ХХ веков заключается в использовании вибрирующего цвета, сочетании с грубыми мазками цветных теней, ритмичном принципе построения колористической гаммы, легкой воздушной и световой среды крымских ландшафтов.

Abstract: The object of this research is the Russian visual art of the turn of the XIX – XX centuries. The subject of this research is the Crimean theme in visual art of that period. The goal consist in determination of artistic and stylistic uniqueness of the Crimean motifs in paintings and graphics of the late XIX – early XX centuries. Research methodology is comprised of the cultural and historical method, which allow analyzing the evolution of artistic and stylistic systems in the national landscape genre, as well as the development of Crimean theme in art. Based on the synthesis of culturological and art methods, the author reviews cultural and stylistic distinctness of the Crimean motifs of the late XIX – early XX centuries. The novelty of this work lies in the statement that Crimean motifs that enjoyed wide popularity in the artworks of this period are considered one of the style-forming and meaning-forming factors in development of the art and style modes of landscape genre in Crimea. Specificity of the image of nature is defined by the art and style modes that substantiate the authorial concept and system of pictorial means. It is established that the uniqueness of Crimean motifs in painting and graphic art at the turn of the XIX – XX centuries lies in application of vibrating color, fusion with rough strokes of colored shadows, rhythmic principle of creating gradation of colors, soft airy and lighting environment of Crimean landscapes.

注释,注释: Организация посредством монументального искусства социально значимых заказов оказала непосредственное влияние на становление крымской региональной культуры позднего советского периода. По этой причине объектом данного исследования является монументальное искусство Крыма в период 1970-1980-х гг. XX века. Творчество крымских мастеров, чьи работы и на сегодняшний день являются знаковыми для ряда крымских городов (Севастополь, Алушта, Керчь и др.) представляют объект исследования. В частности анализ работ П. П. Грейсера, А. А. Крамаренко, В. Н. Атлантова и Н. Е. Волобувой. Методология данного исследования состоит в необходимости посредством философско-искусствоведческого, а также семиотического анализа, составить характерные для художественного текста рассматриваемых работ определяющие образно-стилевые концепты творчества, и их влияния в городском пространстве. В качестве самостоятельного, целостного явления, монументальное искусство Крыма периода 1970-1980-х гг. ранее не было научно изучено, что представляет собой новизну исследования. Автором проведен анализ монументальных работ, техника которых в настоящее время не используется в творчестве современных художников, в частности мозаика, роспись в технике энкаустики.

Abstract: Performance of socially important orders through the monumental art has had a direct influence on the development of Crimea regional culture of the late Soviet period. For this reason, the object of this research is the monumental art of Crimea in the period of 1970 - 80s. The creativity of Crimean masters whose works are significant for a number of Crimean cities (Sevastopol, Alushta, Kerch, etc.) is the object of this research. In particular, Zolotukhina analyzes works of Greiser, Kramarenko, V. Atlantov and E. Volobuva. The methodology of this research includes philosophical, artistic and semiotic analysis of the aforesaid works and their influence on the city life. Monumental art of Crimea in the period of 1970-1980s has never been a matter of individual research which causes the novelty of the research. The author has analyzed monumental art that is not used by modern artists, for example, mosaic and encaustic painting.