注释,注释: На примере Балтийского региона авторы статьи поднимают вопрос сохранности водных ресурсов в контексте экологической истории и международного сотрудничества. Особенное внимание уделяется угрозам и рискам антропогенного вмешательства в зонах захоронения химического оружия на дне Балтийского моря. Основная цель исследования - установка комплексной оценки и разностороннего подхода к проблеме негативного вмешательства человека в естественную среду акватории Балтики. Рассматриваются случаи возникновения прямой угрозы экологической катастрофы и ряд факторов, отражающих последствия послевоенных исторических событий. Дается оценка реальным рискам возникновения высокого уровня угрозы для гидрологических ресурсов и прилегающих территорий. Новизна исследования заключается в рассмотрении авторами проблемы опасности химических захоронений Балтийского моря в контексте строительства магистральных газопроводов "Северный поток" и "Северный поток - 2". Сделан вывод о высоком уровне опасности разгерметизации затопленных судов с химическим арсеналом при неосторожной работе в акватории и игнорировании регламентированных экологических норм и стандартов. Отмечена политизация экологической оценки деятельности кураторов проектов "Северный поток". Подчеркивается добросовестное отношение кураторов проекта "Северный поток" к соблюдению международных экологических стандартов и территориальному планированию строительства на опасных участках. Авторами рассматривается невозможность устранения негативных последствий распространения вредоносных веществ в акватории Балтики, однако, отмечается возможность минимизации рисков и сохранения стабильного состояния внутреннего моря при дальнейшей антропогенной эксплуатации.

Abstract: Bases on the example of Baltic Region, the question is raised on the conservation of water resources in the context of environmental history and international cooperation. Special attention is given to the threats and risks of anthropogenic interference in the zones of chemical weapons disposal at the bottom of the Baltic Sea. The key goal of this research lies in comprehensive assessment and approach towards the problem of negative human interference into the natural environment of the Baltic water area. The article considers the instances of the emergence of a direct threat of environmental disaster, as well as a range of factors that reflect the consequences of postwar historical events. Assessment is given to the actual risks of the emergence of high level of threat to hydrological resources and adjacent territories. The novelty of this article consists in examination of the danger caused by chemical munitions disposal in the Baltic Sea in the context of construction of the “Nord Stream” and “Nord Stream – 2” export gas pipelines. The conclusion is made on the high risk of depressurization of submerged ships with chemical disposal due to inadvertent operation in the water area and neglect of the regulated environmental norms and standards. The authors note politicization of the environmental assessment of activity of the curators of the “Nord Stream” project; indicate their scrupulous compliance with the international environmental standards and territorial planning of construction in hazardous zones. The authors consider the impossibility of elimination of the negative impact of distribution of harmful substances in the Baltic Sea; however, note the possibility of minimizing the risks and maintaining the stability of the inland sea in the conditions of further anthropogenic exploitation.

注释,注释: В данной статье автор останавливается на проблемах охраны окружающей среды в Германии в ходе исторического развития в период XIX-XX вв. Рассмотрен процесс становления природоохранной концепции в данном государстве. Затронут вопрос идеологического и этического подхода в отношении человека к природе. Упомянуты проблемы ущерба окружающей среде в ходе экстенсивного ресурсопотребления в период промышленного переворота и военных действий. Уделяется внимание роли новаторов в сфере охраны естественной среды в Германии, основоположникам природоохранных движений и защитникам особо охраняемых природных объектов. Рассмотрены первые природоохранные нормативно-правовые акты и первые природоохранные организации на территории Германии. Особым вкладом автора в исследование вопросов экологической истории является использование в качестве объекта исследования опыта Германии, как государства, которое за несколько десятилетий сумело не только преодолеть кризисное состояние окружающей среды, но и выйти на ведущие позиции в Европе и мире по ряду экологических показателей. Сделан вывод о том, что Германию можно оценивать, как государство, которое имеет бесценный практический и правовой опыт охраны природной среды с многовековой историей, на сегодняшний момент применять который могут многие нуждающиеся страны мира. Автор прогнозирует, что при усилении экоцентрического подхода еще остается возможной рационализация и оптимизация процесса природопользования при регламентированном антропогенном вмешательстве.

Abstract: In this article, the author dwells on the problems of environmental protection in Germany during the historical development in the period of the XIX-XX centuries. The process of formation of the environmental concept in this state is considered. The issue of ideological and ethical approach in relation to man to nature is touched upon. The problems of environmental damage during extensive resource consumption during the industrial revolution and military operations are mentioned. Attention is paid to the role of innovators in the field of environmental protection in Germany, the founders of environmental movements and defenders of specially protected natural objects. The first environmental regulations and the first environmental organizations in Germany are considered. A special contribution of the author to the study of environmental history issues is the use as an object of research of the experience of Germany, as a state that for several decades has managed not only to overcome the crisis state of the environment, but also to reach a leading position in Europe and the world in a number of environmental indicators. It is concluded that Germany can be assessed as a state that has invaluable practical and legal experience in protecting the natural environment with a centuries-old history, which many countries in need of the world can apply at the moment. The author predicts that with the strengthening of the ecocentric approach, it is still possible to rationalize and optimize the process of nature management with regulated anthropogenic intervention.

注释,注释: В качестве объекта исследования авторы рассматривают санитарно-эпидемиологические мероприятия на территории России в контексте истории природоохранной деятельности. Основная хронология исследования охватывает XVIII в., ставший основополагающим для законодательной базы в области рассматриваемого вопроса. Цель работы состоит в определении взаимосвязи соблюдения санитарных и гигиенических нормативов с благосостоянием естественной окружающей среды. Также, рассматривается вопрос актуального для России периода начала борьбы с антисанитарией. В качестве основного события, повлиявшего на развитие санитарных мер, затрагивается эпидемия чумы 1770-1772 гг., дошедшая до Москвы. В ходе исследования авторами анализируются основные исторические события по сопутствующему вопросу, освещенные в документах и работах авторов, занимавшихся данной спецификой ранее. Новизна научного исследования заключается в специфике рассмотренного вопроса с точки зрения исторического и законодательного процесса развития государства. По результатам анализа исторических процессов авторами была выявлена прямая связь безопасности флоры и фауны с поддержанием санитарно-эпидемиологических нормативов на уровне государственного контроля.

Abstract: The object of this research is the sanitary-epidemiological measures in the context of history of nature preservation activity in Russia. The chronological framework covers the XVIII century, which became fundamental for the formation of legislative base in this area of study. The goal of this article consists in determining correlation of compliance with sanitary and hygienic standards with environmental well-being.  The authors also explore the question of the relevant for Russian period of the beginning of combatting insanitary conditions. The plague epidemics of the 1700-1722 that reached Moscow is viewed as the central event affecting the development of sanitary measures. The authors analyze the pivotal historical events on the matter covered in the documents and writings of the scholars involved in studying the specificity of this topic. The scientific novelty consists in consideration of the problem at hand from the perspective of historical and legislative process of development of the state. Based on studying historical processes, the authors determine a direct correlation of flora and fauna with the maintenance of sanitary and epidemiological standard at the level of state control.

注释,注释: В ходе данного исследования автор акцентирует внимание на совокупности исторических процессов, протекавших в условиях формирования современной природоохранной концепции в Германии. В качестве объекта выступает вопрос формирования экологического сознания, как аспекта, на протяжение столетий влиявшего на основные сферы жизнедеятельности общества. В предметном рассмотрении автор обращается к данному процессу через призму истории развития охраны окружающей среды в Германии, так как полное осознание становления охраны окружающей среды остается невозможным без изучения природоохранной истории страны. Автором был проведен анализ внутренних процессов, их пространственно-временные метаморфозы и связь со становлением в конце XX в. концепции экологизации немецких территорий – способ понять причину становления Германии в качестве одного из ведущих природоохранных государств, поддерживающих парадигму экоцентризма в Европе и мире. В ходе исследования использован инверсионный и дедуктивный характеры анализа исторических событий от поствоенного периода и эпохи индустриализации до древнейших времен существования государства, XI – XX вв. Основные выводы авторского исследования заключаются в том, что Германия может рассматриваться как государство, имеющее бесценный опыт охраны окружающей среды с многовековой историей, который может быть применен в ряде нуждающихся стран мира сегодня. Во второй половине XX в. страна, находившаяся в состоянии мощного экологического кризиса, за достаточно короткий период времени вышла на передовые позиции по экологическим показателям, а также, во многом стала эталоном. Германия должна рассматриваться и как страна с богатой историей формирования экоцентристской парадигмы в обществе.

Abstract: In the course of this research, the author focuses attention on the combination of historical processes that unfolded in terms of the establishment of modern environmental concept in Germany. The object of the article is the process of formation of the environmental consciousness as an aspect that throughout the centuries affected the fundamental spheres of social life. In the subject review the author refers to the indicated process through the prism of development of environmental protection in Germany. An analysis is conducted of the internal processes, their space and time metamorphoses and correlation with the establishment in the late XX century of the concept of enviromentalization of the German territories – the way to understand the reason of German establishment as one of the leading environmental states that support the paradigm of ecocentrism in Europe and the world. The article applies the inversion and deductive characters of analysis of the historical events since the postwar period and industrialization era until the ancient times of existence of the state (XI-XX centuries). The main conclusion consists in consideration of Germany as a state with an invaluable experience of environmental protection with the centuries-long history, which currently can be implemented in a number of destitute countries in the world. In the second half of the XX century, the country being in the state of severe crisis, in the short period of time took the center stage with regards to environmental indexes, as well as became a benchmark on multiple aspects. Germany must be viewed as a country with rich history of establishment of the ecocentric paradigm in society.